What is the translation of " IMPLEMENTATION AGREEMENT " in German?

• Umsetzungsvereinbarung
• Durchführungsvereinbarung

Examples of using Implementation agreement in English and their translations into German

Merging grant decisions and implementation agreements.
Zusammenführung von Finanzhilfebeschluss und Umsetzungsvereinbarung.

The implementation agreement shall in particular include the following provisions.
Die Durchführungsvereinbarung enthält insbesondere folgende Elemente.

In such cases a financing or implementation agreement would continue to be required.
In solchen Fällen wäre eine Finanzierungs- oder Umsetzungsvereinbarung weiterhin erforderlich.

The implementation agreement was signed on 26 July and the payment was made on 6 September 2004.
Die Umsetzungsvereinbarung wurde am 26. Juli unterzeichnet, und die Zahlung erfolgte am 6. September 2004.

The selection of such operations(as specified in the implementation agreement) is left to the beneficiary country.
Die Auswahl dieser Maßnahmen(die in der Umsetzungsvereinbarung aufgeführt sind) ist dem Empfängerstaat überlassen.

The implementation agreement was signed on 10 May and the aid was paid out on 7 July 2004.
Die Umsetzungs vereinbarung wurde am 10. Mai unterzeichnet, und die Finanzhilfe wurde am 7. Juli 2004 ausgezahlt.

Shorter administrative procedure by merging grant decision and implementation agreement into a single act;
Kürzeres Verwaltungsverfahren durch die Zusammenführung des Beschlusses über die Finanzhilfe und der Umsetzungsvereinbarung in einem einzigen Dokument;

Negotiations over the implementation agreement were completed only on 26 October 2004.
Die Verhandlungen über die Umsetzungsvereinbarung wurden erst am 26. Oktober 2004 abgeschlossen.

The payments could be made after adoption of the grant decision and after the implementation agreement was signed.
Die Auszahlungen konnten nach der Genehmigung des Beschlusses über den Zuschuss und nach der Unterzeichnung der Umsetzungsvereinbarung erfolgen.

Up front upon conclusion of the implementation agreement with beneficiary state, no co-financing obligation.
Iger Vorschuss nach Abschluss des Umsetzungsabkom mens mit dem Empfängerland, keine Verpflichtung zur Kofinanzierung.

Dr. Tran Hong Ha(right), Vice Minister, Ministry of Natural Resources and Environment(MONRE) signing the implementation agreement.
Dr. Tran Hong Ha(rechts), Vize-Minister, Ministry of Natural Resources and Environment(MONRE) bei der Unterzeichnung des Durchführungsabkommens.

Brewer Lion Nathan(ASX: LNN) said it had signed an implementation agreement with Japanese brewer Kirin(TYO: 2503) for a takeover deal.
Brauerei Lion Nathan(ASX: LNN) sagte dass, es eine Umsetzungsvereinbarung mit der japanischen Brauerei Kirin(TYO: 2503) für eine Übernahme unterschrieben habe.

The implementation agreement with Portugal was signed by Mr Barnier and the Portuguese State Secretary for European Affairs in Brussels on 17 November.
Die Umsetzungsvereinbarung mit Portugal wurde von Herrn Barnier und dem portugiesischen Staatssekretär für Europäische Angelegenheiten am 17. November in Brüssel unterzeichnet.

Aid can be paid out more rapidly, merging two stages of approval and implementation agreement into one decision.
Die Gelder können schneller ausbezahlt werden, da zwei Phasen- Genehmigung und Durchführung der Vereinbarung- in einem einzigen Beschluss zusammengefasst werden;

The implementation agreement with the Czech Republic was signed in Brussels by Mr Barnier on 18 December and on 19 December by the Czech Finance Minister in Prague.
Die Umsetzungsvereinbarung mit Tschechien wurde von Herrn Barnier am 18. Dezember in Brüssel und vom tschechischen Finanzminister am 19. Dezember in Prag unterzeichnet.

The Commission will then adopt a grant decision, which is followed by the conclusion of an implementation agreement, leading to the payment for the grant.
Die Kommission erlässt dann eine Zuschussentscheidung, woraufhin eine Umsetzungsvereinbarung geschlossen wird, die zur Auszahlung des Zuschusses führt.

For candidate countries the implementation agreement includes the provisions of the grant decision which is not directly applicable to them because they are not yet Member States.
Im Falle der Beitrittsländer umfasst die Umsetzungsvereinbarung auch die Bestimmungen der Zuschussentscheidung, die nicht direkt auf sie anwendbar ist, weil sie noch keine Mitgliedstaaten sind.

Using the grant means effectively spending(paying out) the money for the purposes set out in the implementation agreement and providing proof of that expenditure.
Wirksame Verwendung der Zuschussmittel, Ausgabe des Geldes(Auszahlung) für den in der Umsetzungsvereinbarung genannten Zweck und Erbringung des Nachweises für diese Ausgaben.

Working partnerships The implementation agreement for cooperation follows an 18-month study involving NIST, NMIs in Europe, and more than 70 regulatory agencies in 18 countries.
Organisation der Partnerschaft Das Abkommen über die Durchführung der Zusammenarbeit schließt an eine 18monatige Studie an, an der NIST, NMIs in Europa und über 70 Normungsinstanzen in 18 Ländern beteiligt waren.

Opinion on the Application for the Admission of the Hans-Bredow-Institut for Media Research at Universität Hamburg in the Joint Funding by the Federal Government and the Länder According to the Implementation Agreement WGL Drs.
Stellungnahme zum Antrag auf Aufnahme des Hans-Bredow-Instituts für Medienforschung an der Universität Hamburg in die gemeinsame Förderung durch Bund und Länder nach der Ausführungsvereinbarung WGL Drs.

They had all been implemented according to the Implementation Agreement and responded to many immediate needs of the earthquake-affected population.
Sie wurden alle gemäß der Durchführungsvereinbarung umgesetzt und zahlreichen unmittelbaren Bedürfnissen der von dem Erdbeben betroffenen Menschen gerecht.

In addition, Marcel spotlighted the multi-million euro Tampere Tram Project in Finland, in which Pöyry is having a major contribution as part of an alliance contract for which the implementation agreement was signed in November 2016.
Für dieses Allianzprojekt in Finnland, bei dem die Umsetzungsvereinbarung im November 2016 unterschrieben wurde, leistet Pöyry einen massgeblichen Beitrag als Planer und somit als Kooperationspartner.

The MEF develops Carrier Ethernet technical specifications and implementation agreements to promote interoperability and deployment of Carrier Ethernet worldwide.
Das MEF entwickelt technische Spezifikationen und Vereinbarungen für die Implementierung für Carrier Ethernet, um die Interoperabilität und Bereitstellung von Carrier Ethernet weltweit zu fördern.

The Commission and the beneficiary State shall conclude, in accordance with the specific constitutional, institutional, legal or financial provisions of that State and of the Community, an implementation agreement for the grant decision.
Die Kommission und der Empfängerstaat schließen gemäß den verfassungsmäßigen, institutionellen, rechtlichen und finanziellen Bestimmungen dieses Staates und der Gemeinschaft eine Vereinbarung zur Umsetzung der Zuschussentscheidung.

The payment of the Community contribution for the implementation phase should be subject to the conclusion of an implementation agreement between the Commission, on behalf of the Community, and the BONUS EEIG, containing the detailed arrangements for the use of the Community contribution.
Die Zahlung des Gemeinschaftsbeitrags zur Durchführungsphase sollte an den Abschluss einer Durchführungsvereinbarung zwischen der im Namen der Europäischen Gemeinschaft handelnden Kommission und der BONUS-EWIV geknüpft sein, in der die Verwendung des Gemeinschaftsbeitrags im Einzelnen geregelt ist.

Adoption of the Agreement for the implementation of the grant specifying the conditions for using the grant and laying down in particular the types of emergency operations to be financed from the aid and nominating the responsible authorities Implementation Agreement.
Annahme der Vereinbarung zur Durchführung der Finanzhilfe, in der die Bedingungen für die Verwendung der Finanzhilfe und insbesondere die Arten von aus den Mitteln zu finanzierenden Notfallmaßnahmen festgelegt sowie die zuständigen Behörden benannt werden Durchführungsvereinbarung.

Preliminary Draft Amending Budget 6/20053 covering the wind storm in Northern Europe was approved only late in the year, on 17 November 2005, so that most of the necessary additional steps(grant decision, implementation agreement) and, thus, the payments could only be made in 2006.
Der Vorentwurf des Berichtigungshaushalts 6/20053 betreffend den Sturm in Nordeuropa wurde erst gegen Ende des Jahres, am 17. November 2005, gebilligt, so dass die meisten erforderlichen Schritte(Beschluss über den Zuschuss, Umsetzungsvereinbarung) und damit auch die Zahlungen erst im Jahr 2006 vorgenommen werden konnten.

As far as Member States are concerned, i.e. the vast majority of potential beneficiaries, there is no added value in dividing up the act granting the aid and the act laying down the conditions for using the grant grant decision and implementation agreement.
Für die betroffenen Mitgliedstaaten und damit die große Mehrheit potenzieller Begünstigter bringt es keinen zusätzlichen Nutzen, wenn mit einem Rechtsakt die Finanzhilfe bewilligt wird und mit einem weiteren Rechtsakt die Bedingungen für deren Verwendung festgelegt werden Finanzhilfebeschluss und Umsetzungsvereinbarung.

Since the future success of BONUS-169 will depend to a large extent upon the achievement of the objectives set out for the strategic phase, the Commission will evaluate the maturity and readiness of the initiative and provided that the results of the evaluation of are positive, the Commission and the BONUS EEIG shall conclude the Implementation Agreement.
Da der Erfolg von BONUS-169 in großem Maße von der Erreichung der in der Strategiephase festgelegten Ziele abhängt, wird die Kommission die Ausgereiftheit und Durchführbarkeit der Initiative prüfen und bei einer positiven Bewertung mit der BONUS-EWIV eine Durchführungsvereinbarung schließen.

Subject to point(f) of Article 3(3), funding of BONUS-169 projects shall cover up to 100% of the eligible costs to be calculated according to common funding rules and common funding rates, as established by the BONUS EEIG in the Implementation Modalities and agreed by the Commission in the Implementation Agreement.
Vorbehaltlich Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe f werden BONUS-169-Projekte mit bis zu 100% der erstattungsfähigen Kosten gefördert, die entsprechend den gemeinsamen Förderregeln und Fördersätzen berechnet werden, die von der BONUS-EWIV in den Durchführungsmodalitäten festgelegt und von der Kommission in der Durchführungsvereinbarung bewilligt wurden.

How to use "implementation agreement" in an English sentence

However, current FlexE implementation agreement has no failure recovery mechanism.

Implementation Agreement with the Government have been granted and signed.

Together, we reach an implementation agreement and finalize the cost.

Finalization and signing of Implementation Agreement with Maharashtra State Govt.

Key sub-contracts: construction, EPC, fuel supply, O&M, Implementation Agreement etc.

An associated implementation agreement (the Schengen Convention) followed in 1990.

an Implementation Agreement with THDCL for the Dhukwan Hydro Electric Project.

Individual Project Implementation Agreement or IPIA (if through a CARE member).

Proposal of a project outline and implementation agreement for early development.

Amcom and Vocus entered into a scheme implementation agreement in December.

How to use "umsetzungsvereinbarung, durchführungsvereinbarung" in a German sentence

Juni davon informiert worden, und in dieser sogenannten Umsetzungsvereinbarung war zwischen den Vergleichsverhandlern vereinbart, dass am 30.6.

Sie wird als Durchführungsvereinbarung im Sinne des Artikels 1 Absatz 2 angesehen.

Am Mittwochabend genehmigte der Lienzer Gemeinderat einstimmig die Umsetzungsvereinbarung zwischen Stadt Lienz, Land Tirol und der ÖBB-Infrastruktur AG.

Eine gesonderte Durchführungsvereinbarung in jedem Einzelfall regelt die Modalitäten der Zusammenarbeit bei der Übernahme von zu schützenden Personen.

V Haftung Jede Partei regelt Schäden, die Dritten in Durchführung dieser Vereinbarung oder einer Durchführungsvereinbarung zugefügt worden sind, in eigener Zuständigkeit.

Die Vertragsparteien können abweichend davon in der Durchführungsvereinbarung gemäß Artikel 9 Ausnahmen festlegen, bei denen dieses Abkommen nicht zur Anwendung kommt. 2 BGBl.

Finale Weichenstellung für das Mobilitätszentrum Der Lienzer Gemeinderat signalisiert einstimmig grünes Licht für die Umsetzungsvereinbarung zur Realisierung des Großprojektes.

Alle Förderorganisationen haben den in der Durchführungsvereinbarung aufgeführten Zielen und Umsetzungen der Förderbekanntmachung zugestimmt.

Zudem unterzeichneten die SBB Spitze sowie die Stadt- und Kantonsbehörden die Umsetzungsvereinbarung für die Stadtentwicklung.

Es darf die diesen Zahlungen zugrunde liegende Durchführungsvereinbarung nicht mehr anwenden.