What is the translation of " IMPLEMENTATION AGREEMENT " in Hungarian?

• végrehajtási megállapodás
• végrehajtási megállapodást

Examples of using Implementation agreement in English and their translations into Hungarian

Merging grant decisions and implementation agreements.
A támogatási határozatok és a végrehajtási megállapodások összevonása.

The implementation agreement describes the type of operations to be carried out.
A végrehajtási megállapodás írja le az elvégzendő műveletek típusát.

Table 2 acTiviTies To be financed by The eUsf(million eUro) Source: EUSF implementation agreement.
Táblázat az EUSza által finanSzírozandó tEvékEnySégEk(millió EUr) Forrás: EUSZA végrehajtási megállapodás.

The implementation agreement shall in particular include the following.
Az általános megállapodás különösen az alábbi rendelkezéseket tartalmazza.

Shorter administrative procedure by merging grant decision and implementation agreement into a single act;
A támogatás odaítéléséről szóló határozat és a végrehajtási megállapodások összevonása egyetlen jogi aktusba.

The implementation agreement provided for the construction of 2 300 temporary houses(MAP) and 34 temporary schools(MUSP).
A végrehajtási megállapodás 2 300 átmeneti lakóház(MAP) és 34 átmeneti iskolaépület(MUSP) építéséről rendelkezett.

The payments could be made after adoption of the grant decision and after the implementation agreement was signed.
A kifizetések a támogatásról szóló határozatok meghozatalát és a végrehajtási megállapodás aláírását követően történhettek meg.

However, the NGOs signed the implementation agreement with the regional government only after the UN body had selected them.
A nem kormányzati szervezetek azonban csak azt követően írtak alá végrehajtási szerződést a regionális kormányzattal, miután az ENSZ-szervezet kiválasztotta őket.

The payments were made in early 2011 after adoption of the grant decisions and after the implementation agreements were signed.
A kifizetések 2011 elején, a támogatásról szóló határozatok meghozatalát és a végrehajtási megállapodások aláírását követően történtek meg.

The implementation agreement lays down- upon a proposal from the beneficiary country- the types of operations for which the EUSF may be used.
A végrehajtási megállapodás- a kedvezményezett országtól származó javaslat alapján- meghatározza azokat az intézkedéstípusokat, amelyekre az EUSZA felhasználható.

In this context, in 1995 the UN adopted the fish stocks Agreement(UNFSA), as an implementation agreement for the UNCLOS from 1982.
Ezzel összefüggésben az ENSZ az 1982. évi UNCLOS végrehajtásáról szóló megállapodásként 1995-ben elfogadta a halállományokról szóló megállapodást(UNFSA).

As regards further talks and implementation agreements and/or implementation rules, we have very intense relations with the Member States.
Ami a további tárgyalásokat és az végrehajtási megállapodásokat, és/vagy az végrehajtási szabályokat illeti, nagyon szoros kapcsolatot tartunk fenn a tagállamokkal.

The Commission will then adopt a grant decision, which is followed by the conclusion of an implementation agreement, leading to the payment for the grant.
A Bizottság ekkor határozatot hoz a támogatás folyósításáról, melyet a végrehajtásról szóló megállapodás követ, végül pedig sor kerül a támogatás kifizetésére.

The implementation agreement provided for the construction of 160 temporary housing blocks13 containing 4 000 to 4 500 apartments to accommodate more than 15 000 people.
A végrehajtási megállapodás 160 db, több mint 15 000 embernek szállást nyújtó, 4 000- 4 500 lakást magában foglaló átmeneti társasház13 építéséről rendelkezett.

Provided that the results of the evaluation and the ex-ante audit of BONUS EEIG are positive, the Commission and the BONUS EEIG shall conclude the Implementation Agreement.
Amennyiben a BONUS EEIG értékelése és az előzetes vizsgálat pozitív eredménnyel zárul, a Bizottság és a BONUS EEIG aláírja a végrehajtási megállapodást.

Operations funded, in whole or in part, under an implementation agreement shall not receive funding under any other Community or international instrument.
A részben vagy egészben végrehajtási megállapodás keretében finanszírozott műveletek nem részesülhetnek támogatásban más közösségi vagy nemzetközi pénzügyi eszköz révén.

In March 2010, the Slovakian authorities declared further expenditure which was found to be eligible under the terms of the Regulation, the Grant Decision and the Implementation Agreement.
Márciusában a szlovák hatóságok további kiadásokat jelentettek be, amelyek a rendelet, a támogatásról szóló határozat és a végrehajtási megállapodás előírásainak alapján támogathatónak minősültek.

By signing the Program Implementation Agreement between the REC and the FMO, the REC is the official fund manager of the"Adaptation to Climate Change in Hungary" program.
A REC és az FMO közötti Program Végrehajtási Egyezmény aláírásával a REC az„Alkalmazkodás az éghajlatváltozáshoz Magyarországon” program hivatalos Alapkezelője.

As far as Member States are concerned, i.e. the vast majority of potential beneficiaries, there is no added value in dividing up the act granting the aid and the act laying down the conditions for using the grant(grant decision and implementation agreement).
A tagállamok- azaz a potenciális kedvezményezettek túlnyomó többsége- számára nem jelent hozzáadott értéket az, ha egy jogi aktussal megítélik számukra a támogatást, valamint egy másik jogi aktussal meghatározzák felhasználásának feltételeit(támogatási határozat és végrehajtási megállapodás).

As the implementation agreements in all these cases could only be signed in January 2004, the resources granted by amending budget in 2003 needed to be transferred to 2004.
Miután valamennyi esetben a végrehajtási megállapodásokat csak 2004 januárjában lehetett aláírni, a 2003-as költségvetés módosításával kiutalt forrásokat át kellett vinni 2004-re.

So I hope that Prime Minister Vučić and I will meet again next spring and sign specific implementation agreements on the Budapest-Belgrade railway line, because this will also have a beneficial effect on the other areas of Serbian-Hungarian business relations.
Úgyhogy azt kívánom Vučić miniszterelnök úrnak és magamnak is, hogy a következő év tavaszán ismét találkozzunk, és írjuk alá immáron a kivitelezési megállapodásokat a Budapest- Belgrád vasútvonalról, mert ennek jótékony hatása lesz a szerb-magyar gazdasági kapcsolatok többi területére is.

Adoption of the Agreement for the implementation of the grant specifying the conditions for using the grant and laying down in particular the types of emergency operations to be financed from the aid and nominating the responsible authorities(Implementation Agreement).
A támogatás végrehajtására vonatkozó megállapodás elfogadása, amelyben meghatározzák a támogatás felhasználásának feltételeit és különösen a támogatásból finanszírozandó sürgősségi intézkedések típusait, illetve kijelölik az illetékes hatóságokat(végrehajtási megállapodás).

Applications, grant decisions, implementation agreements and reports under this Regulation, as well as any other related documents, shall express all amounts in Euro.
Az e rendelet alapján megfogalmazott kérelmekben, támogatásfolyósításról szóló határozatokban, végrehajtási megállapodásokban, jelentésekben, s a kapcsolódó dokumentumban szereplő összegeket mindig euróban kell feltüntetni.

In March 2019, Barrick Gold and Newmont Mining signed an implementation agreement to create a joint venturecombining their mining operations, assets and reserves in Nevada.
A Barrick Gold és a Newmont Mining márciusban végrehajtási megállapodást írt alá egy olyan közös vállalkozás létrehozására, amely egyesíti a bányászati tevékenységeiket, eszközeiket és tartalékaikat az egyesült államokbeli Nevadában.

The fact that the implementation agreements were signed on the occasion of a European Council meeting(Copenhagen) also illustrates strong political will and the exceptional character of these first cases.
A tény, miszerint a végrehajtási megállapodásokat európai tanácsi(a koppenhágai) találkozó alkalmával írták alá, szintén az erőteljes politikai akaratot, valamint ezen első esetek kivételes természetét támasztja alá.

Barrick Gold and Newmont Mining have announced an implementation agreement to create a joint venture combining their respective mining operations, assets, reserves, and talent in Nevada.
A Barrick Gold és a Newmont Mining márciusban végrehajtási megállapodást írt alá egy olyan közös vállalkozás létrehozására, amely egyesíti a bányászati tevékenységeiket, eszközeiket és tartalékaikat az egyesült államokbeli Nevadában.

For example, a new UNCLOS implementation agreement on marine biodiversity beyond the areas of national jurisdiction could take the Arctic into account, and we have also submitted our application to the Norwegian chair of the Arctic Council.
Például a nemzeti fennhatóságon kívül eső területekre vonatkozó, a tengeri biológiai sokféleségről szóló új UNCLOS végrehajtási megállapodás figyelembe vehetné az Északi-sarkot, és már be is nyújtottuk kérelmünket az Északi-sarki Tanács norvég elnökéhez.

Barrick Gold and Newmont Mining have signed an implementation agreement to create a joint venture(JV) combining their respective mining operations, assets and reserves in the US state of Nevada.
A Barrick Gold és a Newmont Mining márciusban végrehajtási megállapodást írt alá egy olyan közös vállalkozás létrehozására, amely egyesíti a bányászati tevékenységeiket, eszközeiket és tartalékaikat az egyesült államokbeli Nevadában.

It has proposed an Implementation Agreement under UNCLOS for this purpose, which could play a key role in filling gaps in the current legal framework, in particular for the establishment of marine protected areas in the high seas.
Ennek érdekében a tengerjogi egyezmény keretébe illeszkedő végrehajtási megállapodás kidolgozását javasolta, amely alapvető szerepet játszana a jelenlegi jogi keretben mutatkozó hiányosságok pótlásában, különös tekintettel a védett nyílt tengeri területek létrehozására.