O Que é TO THE NEED TO ENSURE em Português

• à necessidade de garantir
• à necessidade de assegurar

Exemplos de uso de To the need to ensure em Inglês e suas traduções para o Português

This is due to the need to ensure sufficient oxygen.
Isto é devido à necessidade de assegurar oxigénio suficiente.

The Council notes furthermore that such an approach is without prejudice to the need to ensure consumers' access to justice.
O Conselho regista ainda que tal possibilidade não prejudica a necessidade de assegurar aos consumidores o acesso à justiça.

Only alert managers to the need to ensure the likelihood of effects"co-lateral.
Apenas alertam os gerentes para a necessidade de garantir a possibilidade de efeitos"co-laterais.

I firmly believe that the pursuit of adequate privacy protection does not stand in opposition to the need to ensure greater security.
Acredito firmemente que a busca da protecção da privacidade adequada não é contrária à necessidade de garantir um nível mais elevado de segurança.

I refer, in particular, to the need to ensure that Community aid and the aid provided by Member States are complementary.
Estou a pensar, nomeadamente, na necessidade de visar a complementaridade das ajudas comunitárias e dos Estados-Membros.

Health problems that do not affect the capacity to work or to move to seek food are seen in second place in relation to the need to ensure survival.
Problemas de saúde que não afetem a capacidade de trabalhar ou de se locomover para buscar alimentos são relativizados diante da necessidade de garantir a sobrevivência.

Particular attention should be paid to the need to ensure equal access in practice.
Deve ser prestada especial atenção à necessidade de garantir a igualdade de acesso na prática.

Our thoughts turn to the need to ensure that no young people are left in third countries who do not know how read and write their language.
Os nossos pensamentos vão para a necessidade de assegurar que não haja sequer um jovem dos países terceiros que não saiba ler e escrever na sua língua.

Regarding the economic dimension, priority must be given to the need to ensure energy security in the European Union in particular.
Quanto à dimensão económica, é preciso dar prioridade à necessidade de garantir segurança energética na União Europeia, em particular.

Points to the need to ensure that coordination avoids any unnecessary duplication and helps to lessen the burden for the partner country.
Ublinha a necessidade de assegurar que a coordenação evite qualquer sobreposição inútil e contribua para diminuir os encargos do país parceiro.

In both the equality and the data protection field the Community linked its regu latory framework to the need to ensure the respect of fundamental rights.
Tanto na área da igualdade como na protecção de dados, a Comunidade articulou o seu quadro regulador com a necessidade de assegurar o respeito pelos direitos fundamentais.

The Commission has paid great attention to the need to ensure a balanced and inclusive representation of the sports movement when organising meetings and events.
A Comissão dedicou uma grande atenção à necessidade de assegurar uma representação equilibrada e inclusiva do movimento desportivo na organização de reuniões e eventos desportivos.

Member States when deciding which courts are to have jurisdiction to issue a European order for payment, shall give due account to the need to ensure access to justice.
Os Estados-Membros, quando decidem quais são os tribunais com competência para emitir uma injunção de pagamento europeia, devem tomar em devida consideração a necessidade de assegurar o acesso à justiça.

The report, and I quote, draws‘attention to the need to ensure transparency and speed up the privatisation process.
O relatório, e cito, chama“a atenção para a necessidade de assegurar a transparência e de acelerar o processo de privatização“.

Healthcare, education, wages and pensions, issues of vital importance for the Greek people, are to be regarded as insignificant compared to the need to ensure the profits of the usurers.
SaÃode, educação, salários e pensÃμes, questÃμes de importância vital para o povo grego, devem ser consideradas como insignificantes em comparação com a necessidade de garantir os lucros dos especuladores.

I am sensitive to the need to ensure that any further increase in that area does not squeeze resources from other priorities and I can assure you that I will do my best in that regard.
Sou sensível à necessidade de assegurar que qualquer incremento adicional nessa área não prive de recursos outras prioridades, e posso assegurar-vos de que farei o meu melhor para que tal não se verifique.

Member States should remain alert, in determining the administrative measures and sanctions, to the need to ensure a degree of uniformity of regulation from one Member State to another.
Ao definirem as medidas e sanções administrativas, os Estados-Membros devem ter presente a necessidade de assegurar uma certa homogeneidade das regulamentações de Estado-Membro para Estado-Membro.

It also relates to the need to ensure that our airlines, which have Europe as their main market, are not hampered by competitive disadvantages by comparison with United States or Far East competitors.
Diz respeito também à necessidade de assegurar que as nossas companhias aéreas, que têm na Europa o seu principal mercado, não sejam prejudicadas por desvantagens competitivas, por comparação com a concorrência dos Estados Unidos ou do Extremo Oriente.

The Commission shall appoint the members of the Committee, after consulting the respective Member States, having regard to the need to ensure that the various specific areas are covered.
Após consulta dos respectivos Estados-membros, a Comissão nomeará os membros do comité, tendo em conta a necessidade de assegurar a cobertura das diferentes áreas específicas.

The High Representative echoed several ministers in pointing to the need to ensure that appropriate assistance was given to children in Haiti, particularly those orphaned by the disaster.
Secundando a opinião de diversos Ministros, a Alta Representante destacou a necessidade de garantir que as crianças haitianas- sobretudo as que perderam os pais na catástrofe- recebam a assistência adequada.

The Conference considers that when the Commission no longer includes nationals of all Member States, the Commission should pay particular attention to the need to ensure full transparency in relations with all Member States.
A Conferência considera que a Comissão, quando deixar de incluir nacionais de todos os Estados--Membros, deverá prestar especial atenção à necessidade de garantir total transparência nas suas relações com todos eles.

In this respect, I welcome the fact that the report pays attention to the need to ensure that number portability is not impeded by technical measures or other arrangements which limit consumers' choice of operators and service providers.
Sob este aspecto, saúdo o facto de o relatório prestar atenção à necessidade de garantir que a portabilidade dos números não sofra impedimentos causados por medidas técnicas ou outras disposições que limitem a escolha dos consumidores em termos de operadores e fornecedores de serviços.

Member States shall require any shareholder owning a qualifying holding in the investment firm to be suitable, having regard to the need to ensure the sound and prudent management of the investment firm.
Os Estados-Membros exigirão que os accionistas, que detêm uma participação qualificada na empresa de investimento, apresentem as qualidades necessárias para assegurar uma gestão sã e prudente da mesma.

The Commission will pay particular attention to the need to ensure that fines have a sufficiently deterrent effect; to that end, it may increase the fine to be imposed on undertakings which have a particularly large turnover beyond the sales of goods or services to which the infringement relates.
A Comissão prestará especial atenção à necessidade de assegurar que as coimas apresentam um efeito suficientemente dissuasivo. Para esse efeito, pode aumentar a coima a aplicar às empresas que tenham de um volume de negócios particularmente elevado que se estenda para lá das vendas de bens e serviços relacionadas com a infracção.

The management of resources in the hospital field is related to costs in addition to the need to ensure appropriate working conditions for professionals to deliver care to patients.
Na área hospitalar, além da necessidade de garantir condições adequadas de trabalho para a assistência ao paciente, a gestão de recursos está relacionada a custos.

As traders need to adjust their commercial practices to the different provisions in force in each Member State, thus facing additional costs due for instance to the necessity to acquire specific legal expertise or to the need to ensure compliance with labelling requirements;
Dado que os comerciantes devem adaptar as suas práticas comerciais às diferentes disposições em vigor em cada Estado-Membro, sujeitando-se assim a custos adicionais devido, por exemplo, à necessidade de obter assistência jurídica específica ou de assegurar o cumprimento dos requisitos de rotulagem;

Subject to rigid control must be only the large scale strategic fields, linked to the need to ensure the general security the military-industrial complex, transportation, resources, energy, communications.
Sujeitos a controle rígido devem estar apenas os campos estratégicos de larga escala, ligados à necessidade de garantir a segurança geral o complexo militar-industrial, transportes, recursos, energia, comunicações.

While welcoming the initiative and mentioning the development of Sweden's"green chemistry", the Swedish delegation drew the Council's attention to the need to ensure balance between supply and demand of these agricultural products.
Tendo saudado esta iniciativa e feito referência ao desenvolvimento de uma"indústria química verde" no seu país, a Delegação Sueca chamou a atenção do Conselho para a necessidade de garantir um equilíbrio entre a oferta e a procura destes produtos agrícolas.

In evaluating the decisions taken by a Selection Board, due con sideration has to be given to the need to ensure an orderly development of the competition, especially in competitions with a large number of candidates.
Na avaliação das decisões tomadas por um júri de concurso, é necessário ter devidamente em conta a necessidade de assegurar o bom desenrolar dos trabalhos do concurso, especial mente no caso dos concursos em que participa um grande número de candidatos.

The level of cooperation of the responsible person with the competent authority, without prejudice to the need to ensure disgorgement of profits gained or losses avoided by that person;
O nível de colaboração da pessoa responsável com a autoridade competente, sem prejuízo da necessidade de assegurar a restituição dos lucros ganhos ou do prejuízos evitados por essa pessoa;