O Que é TO THEIR COMPLEXITY em Português

• à sua complexidade

Exemplos de uso de To their complexity em Inglês e suas traduções para o Português

Dessert wines oscillate from 8 to 12º according to their complexity.
Vinhos de sobremesa oscilam de 8 a 12º conforme sua complexidade.

The associations' projects, due to their complexity, reveal the passionate side of Ipsaliens.
Os projetos das associações, devido à sua complexidade, revelam o lado apaixonado da Ipsaliens.

Their processes are more bureaucratic adding to their complexity.
Seus processos são mais burocráticos, o que adiciona à sua complexidade.

Partly, this is due to their complexity, and partly to the diversity of actors involved.
Em parte, isso deve-se à sua complexidade e, em parte, à diversidade de atores Envolvida.

Quality of life and health are areas that demand further studies due to their complexity and associated factors.
A qualidade de vida e a saúde são áreas que requerem mais pesquisas devido à sua complexidade e fatores intervenientes.

The games were classified according to their complexity considering the natural sequence of child development. Pre-symbolic play 1st level represents exploratory play.
As brincadeiras foram classificadas de acordo com sua complexidade considerando a seqüência natural do desenvolvimento infantil.

Almost 70% of inquiries were closed within 18 months, while the remaining cases took longer, due to their complexity or to delays.
Perto de 70 % dos inquéritos foram encerrados no prazo de 18 meses, ao passo que os restantes casos foram mais demorados, devido à sua complexi- dade ou a atrasos.

Modern artificial neural networks(ann), according to their complexity, require a workstation for processing all their input data.
Normalmente redes neurais artificiais(rnas) necessitam estações de trabalho para o seu processamento, por causa da complexidade do sistema.

Although polymerase chain reaction-based tests have been developed, they are not widely used in areas where malaria is common as of 2012, due to their complexity.
Embora tenham já sido desenvolvidos testes que têm por base a reação em cadeia da polimerase, não estão ainda difundidos pelas regiões onde a malária é endémica devido à sua complexidade.

Deregulation over recent years has allowed new- and, thanks to their complexity, obscure- money market products to sprout up.
A desregulamentação dos últimos anos permitiu o aparecimento, nos mercados financeiros, de produtos inéditos e obscuros dada a sua complexidade.

Due to their complexity, none of the different interpretations of the data(historical, geographical, or organisational, etc.) can fully explain the origin and nature of school autonomy policies.
Por força da sua complexidade, nenhuma das diferentes interpretações dos dados(histórica, geográfica, organizacional,etc.) consegue explicar cabalmente a origem e a natureza das políticas de autonomia das escolas.

However, it is necessary to delve into certain aspects that, due to their complexity or specificity, the student has not had the opportunity to know or develop.
No entanto, é necessário aprofundar certos aspectos que, devido à sua complexidade ou especificidade, o aluno não teve a oportunidade de conhecer ou desenvolver.

Thus, the global and objective analysis is complemented by the specific and qualitative analysis, so as to value the child's productions according to their complexity and importance to the development process.
Assim, a análise mais geral e objetiva é complementada pela análise qualitativa mais específica, de maneira a valorizar as realizações e produções do indivíduo conforme sua complexidade e importância no processo de desenvolvimento.

Many studies have demonstrated that several procedures, due to their complexity and long fluoroscopy times, result in doses above the deterministic effect threshold on some skin areas, causing skin injuries.
Muitos estudos têm mostrado que vários procedimentos, por suas complexidades e elevado tempo de fluoroscopia, resultam em doses acima do limiar dos efeitos determinísticos em algumas áreas da pele, ocasionando danos na pele.

Big data and crowdsensing systems stand out from the ict for its ability to collect, organize and analyze large amounts of data enabling the development of indepth studies until then unviable due to their complexity.
Sistemas de big data e crowdsensing se destacam dentre as tic¿s pela sua capacidade de coletar, organizar e analisar grande quantidade de dados permitindo o desenvolvimento de estudos aprofundados até então inviáveis pela sua complexidade.

Peru's Government states that the effects produced by Ayahuasca have been extensively investigated due to their complexity and are different from the ones usually produced by hallucinogens.
O governo peruano afirma que os efeitos que a ayahuasca produz têm sido amplamente estudados por causa de sua complexidade e são diferentes dos que usualmente produzem os alucinógenos.

Financial services, due to their complexity and their value, are amongst these exemptions and have been covered in the Distance Marketing of Financial Services Directive 2002/65/EC[4], which will also undergo a review in the near future5.
Os serviços financeiros, devido à sua complexidade e valor, fazem parte destas exclusões, estando abrangidos pela Directiva 2002/65/CE relativa à comercialização à distância de serviços financeiros prestados a consumidores[4], que será igualmente objecto de revisão num futuro próximo 5.

The objective of this classification was to stratify angiographic lesions according to their complexity and, thereby, estimate the success and risk of complications from angioplasties.
Essa classificação teve o propósito de estratificar os cenários angiográficos de acordo com sua complexidade e, assim, estimar as possibilidades de sucesso e complicações das angioplastias.

Recalls that the two largest areas of expenditure in the budget, agriculture and the Structural Funds, are subject to shared management, and notes that the Court of Auditors recommends that these two areas should be monitored particularly attentively"due to their complexity and the many layers of administration involved"(Annual Report for the 2002 financial year, point 0.11);
Recorda que, nos principais domínios orçamentais- Agricultura e Fundos Estruturais- existe uma gestão partilhada e observa que o Tribunal de Contas afirma que estes"apresentam desafios específicos devido à sua complexidade e à multiplicidade dos níveis administrativos correspondentes"(Relatório Anual relativo ao exercício de 2002, ponto 0.11);

The body practices as attempts to make marks differ as to their complexity, from cuts to artistic creation, but they have in common the urgency of a pulsional writing that¿does not ceas.
As práticas corporais como tentativas de fazer marcas se diferenciam quanto à sua complexidade, desde os cortes à criação artística, mas têm em comum a urgência de uma escrita pulsional, que¿não cessa de não se escrever¿. verifica-se que o sin.

The TMF report, produced through research in its 84 countries around the world, ranks countries according to their complexity in terms of corporate governance, ethics and transparency.
O relatório da TMF, produzido por meio de pesquisa em seus 84 países presentes no mundo, ranqueia os países de acordo com sua complexidade em questão como governança corporativa, ética e transparência.

These disciplines are usually taught early in undergraduate courses, resulting big impacts due to their complexity and level of abstraction, bringing great difficulties for beginners and, consequently, being a cause of evasion in these courses.
Estas disciplinas geralmente são ministradas logo no início do curso, causando grandes impactos devido ao seu nível complexidade e de abstração, trazendo dificuldades para alunos iniciantes e sendo motivo de evasão.

One must therefore make sure that the Member States do not produce texts whose application is difficult to monitor due to their complexity and which will only be applied by certain businesses, thereby unfairly distorting competition.
Os Estados-Membros devem ser coibidos de produzir textos cuja aplicação seja demasiado difícil de controlar pela sua complexidade, dando azo a que umas empresas os apliquem e outras não, e consequentemente a distorções de concorrência.

Still, for the early stages of a design, may not be feasible to generate computer models due to their complexity and the need for consolidated data, particularly with regard to the components fatigue and life calculations.
Ainda assim, para fases iniciais de projeto, pode não ser viável gerar modelos computacionais devido à sua complexidade e exigência de dados consolidados, principalmente no que diz respeito ao cálculo de fadiga e vida dos componentes.

However, the concept of fragility is still controversial, thus presenting a challenge to geriatric approach due to their complexity, the uncertainty of identification criteria and evaluation of population prevalence.
Contudo, o conceito de fragilidade ainda é bastante controverso, representando assim, um desafio à abordagem geriátrica devido à sua complexidade, à indefinição de critérios de identificação e à avaliação de prevalência populacional.

The five first sentences spoken by the children in each evaluated aspect were scored according to their complexity, according to a performed research were attributed different weights to the syntactic and lexical elements.
As cinco primeiras frases faladas pelas crianças em cada modalidade avaliada foram pontuadas de acordo com a sua complexidade, isto é, conforme pesquisa já realizada foram atribuídos diferentes pesos aos elementos sintáticos e aos elementos lexicais.

The first five sentences spoken by the children in each evaluated modality were scored according to their complexity, i.e., different weights were attributed to syntactic and to lexical elements, according to a previous study.
As cinco primeiras frases faladas pelas crianças em cada modalidade avaliada foram pontuadas de acordo com a sua complexidade, isto é, conforme pesquisa já realizada, foram atribuídos diferentes pesos aos elementos sintáticos e aos elementos lexicais.

Networks of health care for the unified health system- sus proposes that each level of attention to be able to offer specific services according to their complexity, since the organization of services in networks can provide a significant impact on health status.
As redes de atenção à saúde do sistema único de saúde- sus propõe que cada nível de atenção seja capaz de ofertar serviços específicos de acordo com sua complexidade, uma vez que a organização dos serviços em redes pode proporcionar um impacto significativo nos níveis de saúde.

This"scala naturae", described in"Historia animalium", classified organisms in relation to a hierarchical"Ladder of Life" or"great chain of being," placing them according to their complexity of structure and function, with organisms that showed greater vitality and ability to move described as"higher organisms.
A"scala naturæ", descrita em"Historia animalium", classificou organismos em relação a uma"Escada da Vida" ou"Cadeia do Ser" hierárquica, colocando-os de acordo com a sua complexidade de estrutura e função, com organismos que possuem maior vitalidade e capacidade de se movimentarem descritos como"organismos superiores.

The adoption of indicators as tools for control of programs is necessary in this context, but the institutions, due to their complexities and multiple subdivisions, not always present specific indicators for each one of their areas.
A adoção de indicadores, como ferramentas para controles dos programas, é necessária nesse contexto, mas as instituições, pelas suas complexidades e múltiplas subdivisões, nem sempre apresentam indicadores específicos para cada uma de suas áreas.