O Que é TRANSPOSED IN ALL em Português

• transpostas em todos
• transposta em todos

Exemplos de uso de Transposed in all em Inglês e suas traduções para o Português

The directive has been transposed in all Member States except B, D, F and UK.
A directiva foi transposta em todos os Estados-membros, à excepção da B, D, F e UK.

He highlights the fact that 15% of the legislation adopted on the single market has not, as yet, been transposed in all the Member States.
Chama a atenção para o facto de que 15 % da legislação adoptada sobre o mercado único ainda não foi transposta em todos os Estados-Membros.

The'oldest' Directive which has not yet been transposed in all Member States dates back to 1993 93/15/EEC, explosives for civil use.
A directiva"mais antiga" que ainda não foi transposta em todos os Estados-Membros data de 1993 93/15/CEE, explosivos para utilização civil.

Also, the further reduction of the reserved area on 1 January 2006(to 50g) has been transposed in all Member States.
A nova redução da área reservada em 1 de Janeiro de 2006(para 50 g) também já foi transposta para a legislação nacional de todos os Estados-Membros.

Although 20.9% of directives had not yet been transposed in all EU countries, this nevertheless was an improvement, given that on 1 November 1997, 26.7% of directives had not been transposed..
A percentagem de directivas ainda não transpostas em todos os países da UE era de 20,9%, ou seja, uma melhoria em relação aos 26,7% registados em 1 de Novembro de 1997.

That is indeed a directive, and it must be transposed in all Member States.
Neste caso, trata-se de uma directiva, que tem de ser transposta em todos os Estados-Membros.

Of course only 95 of these'laws' have been transposed in all 12 EC countries without exception; but 80% of national transposition measures have already been taken- a sub stantial advance over 1992.
É certo que apenas 95 dessas«leis» foram transpostas em todos os países da Comunidade, mas 80% das medidas nacionais de transposição já foram tomadas, valor que repre senta um considerável progresso em relaçãoa 1992.

The TVSF Directive has now been properly transposed in all the Member States.
A Directiva TVSF encontra-se agora correctamente transposta em todos os Estados-Membros.

Of the 219 measures have been transposed in all 12 member states, 28 in 11 member states, 21 in 10 member states, 64 in 9 or fewer(of which 21 in 5 or fewer) member states.
Das 219 medidas foram transpostas em todos os 12 Estados-membros, 28 em 11 Estados-membros, 21 em 10 Estados-membros, 64 em 9 ou menos(das quais 21 em 5 ou menos) Estados-membros.

Of the 219'laws' requiring transposition into the national leg islations of the 12 EU countries, 115 had been transposed in all 12 of them.
Das 219«leis» que requeriam uma transposição para as doze legislações nacionais de forma a vigorarem em toda a União, 115 tinham sido transpostas em todos os Estados Membros.

As of 1 February, 21.1% of European single market directives had not yet been transposed in all European Union countries, according to information published by the European Commission on 13 February.
Das directivas europeias relativas ao mercado interno ainda não haviam em 1 de Fevereiro sido transpostas em todos os países da UE, de acordo com os dados publicados em 13 de Fevereiro pela Comissão Europeia.

The report recognises that the directive's impact on the economy, businesses and citizens cannot be evaluated until it has been transposed in all Member States.
O relatório reconhece que o impacto da directiva na economia, nas empresas e nos cidadãos não pode ser avaliada enquanto não tiver sido transposta em todos os Estados-Membros.

As 10% of directives had not yet been transposed in all Member States, it stressed the importance of making further efforts and reaffirmed its intention of pursuing actively the objective set by the European Council.
Dado que 10% das directivas ainda não foram transpostas em todos os Estados-Membros, salientou a importância dos esforços contínuos e confirmou a sua intenção de prosseguir activamente o objectivo fixado pelo Conselho Europeu.

Criticising the fact that the provisions relating to the internal market have not been fully transposed in all Member States, which explains why there is a lack of adequate competition.
Criticar o facto de as disposições relativas ao mercado interno não terem ainda sido transpostas integralmente em todos os Estados-Membros, razão pela qual não existe uma concorrência suficiente.

Regarding transposition of Community legislation into national law, considerable progress has been achieved during the past few months but over 20% of the adopted directives have not yet been transposed in all Member States.
Quanto à transposição da legislação comunitária para o direito nacional, registou-se um progresso considerável nos últimos meses, mas mais de 20% das directivas adoptadas não foram ainda transpostas em todos os Estados-Membros.

Given the nature of this instrument and because it had not been fully transposed in all Member States, the Commission submitted on 29 November 2001 a proposal for a Framework Decision on combating racism and xenophobia.
Tendo em conta a natureza deste instrumento e o facto de o mesmo não ter sido completamente transposto em todos os Estados Membros, a Comissão apresentou em 29 de Novembro de 2001 uma proposta de decisão quadro relativa à luta contra o racismo e a xenofobia.

This proposal from the Commission is derived from the Water Framework Directive, which has been in force since the year 2000, and was meant to be transposed in all the Member States from the end of December 2003.
A presente proposta da Comissão resulta da directiva-quadro relativa à água, em vigor desde 2000 e que deveria estar transposta em todos os Estados-Membros desde finais de Dezembro de 2003.

We are right to ask why directives such as Directive 91/440, which has not even been transposed in all the countries yet, should now be hastily amended and whipped through Parliament and the Council of Ministers, and why they have not been given a longer trial.
É lícito perguntar por que razão directivas como a Directiva 91/440, que ainda nem sequer foram transpostas em todos os Estados-Membros. devem agora ser modificadas a toda a pressa e despachadas pelo Parlamento e pelo Conselho de Ministros, e por que razão não tiveram um período de vigência mais alargado.

The most difficult economic sectors in this respect are telecommunications(only one third of the directives have been transposed in all EU countries), government procurement(40%) and transport 47.9.
Os sectores de actividade mais difíceis são o das telecomunicações, onde apenas um terço das directivas foram transpostas em todos os Estados-Membros, o dos contratos de direito público(40%) e o dos transportes 47,9.

We want neither a great laborious enterprise, nor an opening-up of the last procurement directive, which was not transposed in all the Member States- it was not, for example, in Germany- but what we want to see is clarifications and additions, and they must not be made without reference to Parliament.
Não queremos nem um empreendimento de vulto e penoso, nem uma abertura da última directiva relativa aos contratos públicos, que não foi transposta em todos os Estados-Membros- na Alemanha, por exemplo, não o foi. O que queremos são esclarecimentos e aditamentos, e estes não devem ser feitos sem referência ao Parlamento.

By relying firstly on the draft regulation on the identity of the operator, which includes assessment criteria for companies that will enable us to get started on the blacklist, and also on the SAFA directive, transposed in all the Member States, with regard to the aircraft of third countries, this will give us an instrument that, I hope, will mark a very important step in aviation safety.
Por um lado, com o projecto de regulamento relativo à identidade da transportadora, que comporta com efeito os critérios de apreciação das companhias, o que nos permitirá chegar à lista negra, e por outro com a Directiva SAFA transposta em todos os Estados-Membros sobre os aviões dos países terceiros, teremos assim um dispositivo que, espero, marcará uma etapa extremamente importante na segurança do transporte aéreo.

This is why I am calling for the future European Commission to be involved in transposing, in all Member States, Directive 2006/54/EC on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.
É por isso que apelo para que a futura Comissão Europeia se envolva na transposição, em todos os Estados-Membros, da Directiva 2006/54/CE, relativa à aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e igualdade de tratamento entre homens e mulheres em domínios ligados ao emprego e à actividade profissional.