O Que é TRANSPOSING THIS DIRECTIVE em Português

• transposição desta directiva
• transpõem a presente directiva
• de transposição desta diretiva
• de transposição da presente diretiva
• transpõem a presente diretiva

Exemplos de uso de Transposing this directive em Inglês e suas traduções para o Português

Transposing this directive into law will not be straightforward.
A transposição desta directiva para legislação não vai ser simples.

Has seriously and/ or systematically infringed the provisions transposing this Directive.
Tiver infringido seriamente e/ ou de forma sistemática as disposições que transpõem a presente directiva.

In transposing this Directive, Member States may exclude.
Na transposição da presente directiva, os Estados-Membros poderão excluir.

All the Member States have communicated to the Commission the national measures transposing this directive into domestic law.
Todos os Estados Membros comunicaram à Comissão as medidas nacionais de transposição desta directiva para o direito nacional.

When transposing this Directive, Member should pay special attention to those aspects that are new.
No quadro da transposição da presente directiva, os Estados-Membros deverão prestar particular atenção aos elementos que são novos.

The UK has notified other national implementing measures transposing this Directive, but not within the territory of Gibraltar.
O Reino Unido notificou outras medidas nacionais de implementação que transpõem esta directiva, mas não no território de Gibraltar.

When transposing this Directive, Member States should pay special attention to those aspects that are new, and in particular.
Quando da transposição da presente directiva, os Estados-Membros deverão prestar particular atenção aos elementos que são novos, e, em especial.

It might in fact be necessary that the some Member States find a solution for this, when transposing this directive.
Poderia ser de facto necessário que os Estados-Membros encontrassem uma solução para esta situação ao transpor a presente directiva.

Most countries have not yet presented even a preliminary bill for transposing this directive, even though the final deadline is December 2003.
A maior parte dos países ainda não apresentou sequer uma legislação preliminar para a transposição desta directiva, embora o prazo termine em Dezembro de 2003.

Member States shall provide appropriate measures to inform all persons concerned of the national law transposing this Directive.
Os Estados-membros tomarão as medidas adequadas para informar os interessados da transposição da presente directiva para o direito nacional.

Likewise, the Commission is still analysing the legislation transposing this Directive in Austria, Luxembourg, Bulgaria and Romania.
Do mesmo modo, a Comissão está ainda a analisar a legislação nacional que transpõe a directiva acima referida na Áustria, no Luxemburgo, na Bulgária e na Roménia.

I expect to see Member States transposing this Directive as a matter of priority to address the needs of the millions of Europeans and their families who are victimised by crime every year.
Espero que os Estados-Membros deem prioridade à transposição desta diretiva a fim de dar resposta às necessidades de milhões de europeus e das suas famílias que, todos os anos, são vítimas de crimes.

The European Commission considers that Portugal and Slovenia have failed in their national laws transposing this Directive to sufficiently protect these consumer rights.
A Comissão Europeia considera que Portugal e a Eslovénia não asseguraram uma protecção suficiente dos direitos dos consumidores nas legislações nacionais de transposição da directiva.

Doubts about the consequences of transposing this directive in the individual Member States and the deletion from the text of the amendment approved by our Member in committee induce me to abstain.
As dúvidas em torno das consequências da transposição da presente directiva para cada Estado-Membro e a supressão da alteração aprovada pelos nossos colegas na comissão levam-me a abster-me.

I think that, alongside efforts by industry to construct this demonstration plant, the Member States need to make an effort to get national legislation transposing this directive under way.
Julgo que, a par dos esforços da indústria no sentido de construir esta central de demonstração, os Estados-Membros têm de envidar esforços para criar a legislação nacional de transposição desta directiva.

The five countries concerned did not notify measures transposing this Directive to the Commission by the deadline of 1 June 2004.
Os cinco Estados mencionados não comunicaram à Comissão, até à data-limite de 1 de Junho de 2004, as medidas de transposição desta directiva para o ordenamento jurídico interno.

The Member States shall provide for the compulsory declaration of all firearms classified in category C at present held within their territories but not previously declared within one year of the entry into force of the national provisions transposing this Directive.
Os Estados-membros preverão a declaração obrigatória de todas as armas de fogo da categoria C actualmente detidas no seu território, no prazo de um ano a contar da entrada em vigor das disposições nacionais de transposição da presente directiva.

To date, Bulgaria has not yet notified the Commission of the measures transposing this Directive into national law, despite being required to do so by 31 May 2014.
Até à data, a Bulgária não notificou a Comissão das medidas de transposição desta diretiva para o direito nacional, não obstante estar obrigada a fazê-lo até 31 de maio de 2014.

The means referred to in paragraph 1 shall include provisions whereby one or more of the following bodies, as determined by national law, may take action under national law before the courts or before the competent administrative bodies to ensure that the national provisions transposing this Directive are applied.
Os meios referidos no n.o 1 incluem disposições que, nos termos da legislação nacional, permitem a um ou mais dos organismos a seguir indicados, tal como determinados por essa legislação, solicitar que os tribunais ou os organismos administrativos competentes se pronunciem para garantir a aplicação das disposições nacionais de transposição da presente diretiva.

To date, the above Member States have not notified the Commission of the measures transposing this Directive into national law, despite being required to do so by 17 June 2014.
Até à data, os referidos Estados-Membros não notificaram a Comissão das medidas de transposição desta diretiva para o direito nacional, não obstante estarem obrigados a fazê-lo até 17 de junho de 2014.

Any contractual agreement which, to the detriment of the consumer, excludes the application of national measures transposing this Directive, derogates from them or varies their effect before the lack of conformity with the contract of the goods is brought to the seller's attention by the consumer shall not be binding on the consumer unless parties to the contract exclude, derogate from or vary the effects of the requirements of Articles 5 and 6 in accordance with Article 4 3.
Qualquer acordo contratual que, em detrimento do consumidor, exclua a aplicação das medidas nacionais que transpõem a presente diretiva, derrogue ou altere o seu efeito antes da falta de conformidade dos bens com o contrato ser notificada pelo consumidor ao vendedor, não será vinculativo para o consumidor, a menos que as partes do contrato excluam, derroguem ou alterem os efeitos dos requisitos previstos nos artigos 5.o e 6.o em conformidade com o artigo 4. o, n. o 3.

Member States shall ensure that resolution authorities and competent authorities publish on their official website at least any administrative penalties imposed by them for infringing the national provisions transposing this Directive where such penalties have not been the subject of an appeal or where the right of appeal has been exhausted.
Os Estados-Membros asseguram que as autoridades de resolução e as autoridades competentes publiquem no seu sítio Web oficial pelo menos as sanções administrativas por si impostas em caso de infração às disposições nacionais de transposição da presente diretiva, caso essas sanções não tenham sido objeto de recurso ou caso o direito de recurso tenha prescrito.

Member States shall take appropriate measures to inform the consumer of the national law transposing this Directive and shall encourage, where appropriate, professional organizations to inform consumers of their codes of practice.
Os Estados-membros adoptarão as medidas necessárias para informar os consumidores da legislação interna de transposição da presente directiva e, sempre que adequado, incentivarão as organizações profissionais a informar os consumidores dos seus códigos de conduta.

Without prejudice to the right of Member States to provide for and impose criminal penalties, Member States shall lay down rules on administrative penalties and other administrative measures applicable where the national provisions transposing this Directive have not been complied with, and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Sem prejuízo do direito que lhes assiste de preverem e aplicarem sanções penais, os Estados-Membros estabelecem regras em matéria de sanções e outras medidas administrativas aplicáveis em caso de infração às disposições nacionais adotadas em transposição da presente diretiva, e tomam todas as medidas necessárias para garantir que essas regras sejam aplicadas.

Member States shall take appropriate measures to inform the consumer of the national law transposing this Directive and shall, where appropriate, encourage traders and code owners to inform consumers of their codes of conduct.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para informar os consumidores das disposições de direito nacional que transpõem a presente directiva e, sempre que adequado, incentivar os profissionais e titulares de códigos a informar os consumidores dos seus códigos de conduta.

Member States shall not prohibit the marketing of toothpaste labelled in accordance with the provisions transposing this Directive before the date set out in the second subparagraph of Article 2(1).
Os Estados-Membros não devem proibir a comercialização de pasta dentífrica com rotulagem em conformidade com as dis posições que transpõem a presente directiva antes da data esta belecida no segundo parágrafo do n. o 1 do artigo 2.

Unless otherwise provided for in this Directive, any contractual term which, to the detriment of the consumer, excludes the application of the national measures transposing this Directive, derogates from them or varies their effects before the lack of conformity with the contract is brought to the supplier's attention by the consumer, shall not be binding on the consumer.
Salvo disposição em contrário na presente diretiva, qualquer cláusula contratual que, em detrimento do consumidor, exclua a aplicação das medidas nacionais que transpõem a presente diretiva, constitua uma derrogação às mesmas ou altere os efeitos destas antes de o fornecedor ser alertado sobre a falta de conformidade com o contrato pelo consumidor, não é vinculativa para o consumidor.

Member States had to transpose this Directive by 4 July 2014.
Os Estados-Membros deviam ter procedido transposio desta diretiva at 4 de julho de 2014.

Member States should transpose this Directive no later than 30 months after its entry into force.
Os Estados-Membros deverão transpor esta directiva 30 meses após a sua entrada em vigor.

The Member States should have transposed this directive into their national law by 20 October 2007.
Os Estados-Membros deviam ter efectuado a transposição da directiva até 20 de Outubro de 2007.