O Que é TREMBLETH em Português

• treme
• estremece

Exemplos de uso de Trembleth em Inglês e suas traduções para o Português

He looketh on the earth, and it trembleth;
Ele olha para a terra, e ela treme;

The earth trembleth at the noise of their fall;
A terra estremeceu com o estrondo da sua queda;

Who looketh on the earth, and it trembleth;
Ele olha para a terra, e ela treme;

The earth trembleth at the noise of their fall;
A terra estremecerá com o estrondo da sua queda;

He looketh on the earth, and it trembleth.
Olhando ele para a terra, ela treme;

The Hebrew word for trembleth here means to shudder or quake.
A palavra hebraica para treme, aqui, significa estremece.

His lightnings give light to the world; the earth seeth it and trembleth.
Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra os vê e treme.

At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
Sobre isso também treme o meu coração, e salta do seu lugar.

But to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
Mas este homem vai me olhar, até mesmo para ele que é pobre e abatido de espírito e que treme da minha palavra.

My heart trembleth at this also, and leapeth up out of its place.
Sobre isso também treme o meu coração, e salta do seu lugar.

And he that is built upon a sandy foundation trembleth lest he shall fall.
E o que está edificado sobre um fundamento de areia treme de medo de cair.

My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Arrepia-se-me a carne com temor de ti, e tenho medo dos teus juízos.

At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.
Ao estrondo da tomada de Babilônia estremece a terra; e o grito se ouve entre as nações.

My flesh flesh trembleth for fear fear of thee; and I am afraid afraid of thy judgments judgments.
Arrepia-se-me a carne carne com temor de ti, e tenho medo dos teus juízos.

To this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word" Isaiah 66:2.
O homem para quem olharei é este: o aflito e abatido de espírito e que treme da minha palavra" Isaías 66:2.

At this also my heart heart trembleth, and is moved out of his place place.
Sobre isso também treme o meu coração coração, e salta do seu lugar.

The Lord promises,"To this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word" Isaiah 66:2.
O Senhor promete:"Eis para quem olharei: para o pobre e abatido de espírito, e que treme da minha palavra" Isaías 66:2.

He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
Ele olha para a terra, e ela treme; ele toca nas montanhas, e elas fumegam.

He also proclaimed these words of the Lord,"To this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word" Isaiah 66:2.
Também proclamou estas palavras do Senhor:"É para este que olharei: para o humilde e contrito de espírito, e que treme da minha palavra" Isaías 66:2.

The Pen of the Most High trembleth with a great trembling and is sore shaken at the revelation of these words.
A Pena do Altíssimo treme com um grande tremor e é severamente abalada com a revelação destas palavras.

Even all these things hath my hand made, and all these things have been, saith Jehovah. But to this man will I look: to the afflicted and contrite in spirit, and who trembleth at my word.
A minha mão fez todas essas coisas, e assim todas elas vieram a existir, diz o Senhor; mas eis para quem olharei: para o humilde e contrito de espírito, que treme da minha palavra.

Even bold, courageous David said, My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments Psalm 119:120.
Até mesmo o ousado e corajoso David disse,"Arrepia-se a carne com temor de ti, e temo os teus juízos." Salmos 119:120.

For all these things hath my hand made, and all these things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
A minha mão fez todas essas coisas, e assim todas elas vieram a existir, diz o Senhor; mas eis para quem olharei: para o humilde e contrito de espírito, que treme da minha palavra.

And the land trembleth and is in pain; for the purposes of Jehovah against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.
E a terra estremece e está angustiada; porque os desígnios do Senhor estão firmes contra Babilônia, para fazer da terra de Babilônia uma desolação, sem habitantes.

My hand made all these things, and all these things were made, saith the Lord. But to whom shall I have respect, but to him that is poor and little, and of a contrite spirit, and that trembleth at my words?
Porque a minha mão fez todas estas coisas, e assim todas elas foram feitas, diz o SENHOR; mas para esse olharei, para o pobre e abatido de espírito, e que treme da minha palavra?

And the land trembleth and is in pain: for the purposes of the LORD against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.
E a terra estremece e está angustiada; porque os desígnios do Senhor estão firmes contra Babilônia, para fazer da terra de Babilônia uma desolação, sem habitantes.

Isaiah 66:2 2For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
Isaías 66:2 2 Para todas aquelas coisas que minha mão fez, e todas essas coisas foram feitas, diz o SENHOR: mas este homem vai me olhar, até mesmo para ele que é pobre e abatido de espírito e que treme da minha palavra.

And the land trembleth and is in pain; for the purposes of Jehovah against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.
Então tremerá a terra, e doer-se-á, porque cada um dos desígnios do SENHOR está firme contra Babilônia, para fazer da terra de Babilônia uma desolação, sem habitantes.