O Que é TRUE EQUALITY em Português

• verdadeira igualdade

Exemplos de uso de True equality em Inglês e suas traduções para o Português

By giving all the same principle, He founded the true equality.
Dando a todas um mesmo princípio, fundou a verdadeira igualdade.

In the year 2081, true equality has finally been achieved.
Exposição No ano de 2081, a verdadeira igualdade foi finalmente alcançada.

It is equal opportunity to satisfy them that constitutes true equality.
E igual oportunidade para satisfazê-los é que constitui a verdadeira igualdade.

True equality is having the right to choose and not be judged for these choices.
A verdadeira igualdade é ter o direito de escolha, não se sendo julgado por essas escolhas.

On the contrary, we are revolutionary for true equality political, economic and social.
Pelo contrário, estamos revolucionário para a verdadeira igualdade política, econômica e social.

True equality is still a dream and discrimination against women is a fact of life.
A verdadeira igualdade continua a ser um sonho, e a discriminação contra as mulheres é uma realidade.

As a consequence, there arises, not so much a true equality as a"leveling down.
Como resultado surge, deste jeito, não tanto uma verdadeira igualdade, quanto um«nivelamento para baixo».

When we eventually have true equality there will be no need for positive discrimination.
Quando, eventualmente, alcançarmos a verdadeira igualdade, a discriminação positiva deixará de ser necessária.

It is only when there is personal reconciliation with God through the Lord Jesus Christ that we find true equality.
Apenas quando há uma reconciliação pessoal com Deus através do SENHOR Jesus Cristo é que achamos verdadeira igualdade.

But you know, a woman doesn't know true equality till she has the freedom to come and go as she pleases.
Mas sabes… Uma mulher só conhece a verdadeira igualdade, quando tem a liberdade de ir e vir quando lhe apetece.

If true equality is fairness, then recognising the role of women in agriculture is what really matters.
Se a verdadeira igualdade é a equidade, nesse caso o reconhecimento do papel das mulheres na agricultura é o que realmente importa.

Madam President, almost everybody knows that true equality in the 27 Member States is but an elusive dream.
Senhora Presidente, quase toda a gente sabe que uma verdadeira igualdade entre os 27 Estados-Membros não passa de uma quimera.

This signifies the restoration of the original positions of man and woman, restored Adam and Eve, to the realm of true equality.
Isto significa a restauração das posições originais do homem e da mulher, Adão e Eva restaurados, para o domínio da igualdade verdadeira.

The only solution for qu'advienne true equality of rights remains the abandonment of the perspective of a"Jewish state.
A única solução para qu'advienne verdadeira igualdade de direitos continua a ser o abandono da perspectiva de um"Estado judeu.

As to women, they are equal to men, have the same rights and duties, but true equality can only be guaranteed by socialism.
Quanto às mulheres, elas são iguais aos homens, têm os mesmos direitos e deveres, mas a verdadeira igualdade só pode ser garantida pelo socialismo.

True equality must be something which is found within people, in their attitudes, and in their everyday, spontaneous behaviour.
A verdadeira igualdade deverá ser algo que se encontra dentro das pessoas, todos os dias, espontaneamente, nas suas atitudes e no seu comportamento.

Only through constant and rigorous work by everybody in this institution will we be able create true equality between men and women.
Só com um trabalho constante e rigoroso da parte de todos nesta Instituição é que conseguiremos criar uma verdadeira igualdade entre homens e mulheres.

True equality requires a struggle for a change in the balance of power. Such a policy favours the workers and abolition of the EU strategy.
A verdadeira igualdade exige uma luta por uma mudança no equilíbrio de poderes, por uma política a favor dos trabalhadores e da abolição da estratégia da UE.

So introducing 12 hours off a week for all would also be an effective way of increasing democracy and true equality between people.
Portanto, introduzindo 12 horas por semana gratúitas para todos, seria uma estrada eficaz para aumentar a democracia e a igualdade verdadeira entre as pessoas.

The end of the exploitation of human beings and true equality and justice is, and will be, the objective of a Revolution that will never cease to be what it is.
O fim da exploração dos seres humanos e a luta pela verdadeira igualdade e justiça são e serão o objetivo de uma revolução que não deixará de sê-lo nunca.

Such a Europe must be based on human rights, fundamental freedoms, democracy, the rule of law and, yes, true equality for all.
Essa Europa tem de assentar nos direitos humanos, nas liberdades fundamentais, na democracia, no Estado de direito e, de facto, numa verdadeira igualdade para todos.

Women will never gain true equality until men take their fair share of responsibility for childcare and running the home, just as my fantastic husband does.
As mulheres nunca conseguirão a verdadeira igualdade enquanto os homens não assumirem a sua quota-parte de responsabilidade na assistência às crianças e na gestão doméstica, tal como o meu fantástico marido faz.

It is therefore urgent, Commissioner, that we prevent, detect and also eliminate these types of discrimination in order to achieve true equality of pay.
É pois urgente, Senhora Comissária, prevenir, detectar e eliminar também estas formas de discriminação, a fim de se alcançar uma verdadeira igualdade retributiva.

Whether we are looking at the initiatives launched within the UN or those within the European Union, true equality between men and women has still not been implemented in most places.
Independentemente das iniciativas lançadas no âmbito da ONU ou das lançadas pela União Europeia, o que é certo é que, na maior parte do mundo, ainda não se conseguiu uma verdadeira igualdade entre homens e mulheres.

At the summit on 13 July we need to ensure that we are building this new Union for the Mediterranean project on the basis of true membership and true equality.
Na cimeira de 13 de Julho, temos de garantir que estamos a construir este novo projecto da União para o Mediterrâneo com base numa verdadeira pertença e numa verdadeira igualdade.

In any case, we women should realise that power is never given up voluntarily and that we shall never have true equality unless we women also give up some of our power.
De qualquer forma, nós, mulheres, devemos preparar-nos para aceitar que o poder nunca é dado«de mão beijada» e que nunca obteremos uma verdadeira igualdade se também não estivermos dispostas a ceder parte do nosso poder.

Why are the European institutions, which are capable of proposing restrictive directives when it comes to facilitating trade and business, not doing the same to ensure true equality of salaries?
Por que razão as Instituições europeias, que sabem impor directivas vinculativas, quando se trata de facilitar o comércio e o empresariado, não fazem o mesmo para assegurar uma verdadeira igualdade salarial?

There will be more cooperation and willingness to listen to the voices of protest that grow ever more demanding and insistent on justice and true equality for all who live and move upon this world.
Haverá mais cooperação e boa vontade para escutarem às vozes dos protestos que crescem cada vez mais, demandando e insistindo por justiça e verdadeira igualdade para todos que vivem e se movimentam neste mundo.

I therefore believe that the time has come to put a stop to male violence, and this will only be possible by building true equality between men and women.
Assim, creio que é altura de pôr fim à violência masculina, o que só será possível através da construção de uma verdadeira igualdade entre homens e mulheres.

I therefore call for long-term political, social and legal measures to do away with gender-based violence and to achieve true equality between the sexes.
Consequentemente, apelo à adopção de medidas políticas, sociais e jurídicas a longo prazo que visem acabar com a violência baseada no género e alcançar uma verdadeira igualdade entre os sexos.