O Que é UNBUNDLING em Português

• separação
• desagregação
• dissociação
• unbundling
• a desverticalização
• oferta desagregada
• acesso desagregado
• separar

Exemplos de uso de Unbundling em Inglês e suas traduções para o Português

Unbundling of accounts.
Separação das contas.

We are in favour of unbundling.
Somos a favor da separação unbundling.

Unbundling and transparency of accounts.
Separação e transparência das contas.

We need ownership unbundling.
Necessitamos de separação da propriedade.

Unbundling and transparency of the accounts.
Unbundling» e transparência das contas.

First, you prevent ownership unbundling.
Primeiro, evita-se a separação de propriedade.

Unbundling of Transmission System Operators.
Separação dos operadores das redes de transporte.

It depends on the level of unbundling of the Subscriber.
Depende do nível de desagregação do assinante.

Unbundling of Distribution System Operators.
Separação dos operadores das redes de distribuição.

Iv A level-playing field: the importance of unbundling.
Iv Condições equitativas: a importância da separação.

Full structural unbundling is one option to consider.
A desagregação estrutural total é uma opção a considerar.

Iv A level-playing field: the importance of unbundling.
PT iv Condições equitativas: a importância da separação.

A Regulation on the unbundling of the local loop.
Um regulamento relativo à oferta separada da linha de assinante;

That is why we are now proposing, for instance, unbundling.
É por isso que estamos agora a propor, por exemplo, a desagregação.

Italian Court supports unbundling of software and hardware.
Tribunal Italiano apoia a desagregação de software e hardware.

Iii unbundling of services and accounting separation.
Iii Desagregamento da oferta de serviços e separação da contabilidade.

Does this mean that if we have ownership unbundling all of this will be solved?
Quer isto dizer que, se tivermos separação da propriedade, tudo se resolverá?

Unbundling of the local loop: Commission calls public hearing.
Acesso desagregado ao lacete local: a Comissão organiza uma audição pública.

Commission proposes unbundling local loop by end of year.
Comissão propõe separação da linha de assinante até final do ano.

This page: Structure of prices and interconnection rates, unbundling and others.
Nesta página: Estrutura de preços e tarifas de interconexão, unbundling e outras.

Full ownership unbundling is a key condition for reform.
A separação completa da propriedade é a condição fundamental da reforma.

The Commission is committed to further ensure the fairness of the unbundling process.
A Comissão está empenhada em assegurar a equidade do processo de desagregação.

Where unbundling is introduced, energy prices fall, or rise more slowly.
Quando se introduz a separação, os preços da energia descem, ou sobem mais lentamente.

Or linking the Lisbon and Gothenburg Agendas through full unbundling and cuts in CO2?
Ou a ligação das Agendas de Lisboa e Gotemburgo através do"unbundling” e das reduções de CO2?

I'm talking about, in some ways… Unbundling and reconstituting what is a government.
Estou a falar, de alguma forma, desagregar e reconstituir o que é um Governo.

I would like to put one question to you: is there any possibility of unbundling subsidies in 2007?
Gostaria de lhe fazer uma pergunta: existe alguma possibilidade de dissociação dos subsídios em 2007?

For the Commission, ownership unbundling is the most efficient way to achieve this independence.
Para a Comissão, a separação da propriedade é a forma mais eficiente de obter esta independência.

The legislation offers an alternative to full ownership unbundling, using the ISO model.
A legislação oferece uma alternativa à total separação da propriedade, recorrendo ao modelo ISO.

Liberalisation, competition and unbundling of ownership will not automatically lead to a reduction in prices.
A liberalização, a concorrência e a separação da propriedade não reduzirão automaticamente os preços.

This will be consistent with the stated justification for unbundling put forward by the Commission.
Isto seria coerente com a justificação apresentada pela Comissão para o acesso separado.