O Que é UNKINDNESS em Português

• crueldade
• maldade
• grosserias
• indelicadezas
• rudeza
• falta de amabilidade
• falta de cortesia

Exemplos de uso de Unkindness em Inglês e suas traduções para o Português

Unkindness may do much;
Crueldade pode fazer muito.

In this I bury all unkindness, Cassius.
Aqui… enterro todo o meu ódio, Cassius.

Your unkindness makes it so.
Vossa crueldade a tornou assim.

Job reproves his friends for unkindness.
Jó reprovou seus amigos pela sua crueldade.

Unkindness" is just a little more apropos.
Crueldade" é um pouco mais adequado.

Everywhere, there is conflict and… unkindness.
Em todo o lado há conflito e indelicadeza.

And his unkindness may defeat my life.
E a sua crueldade pode derrotar a minha vida.

Nearly 10 years I endured their unkindness and cruelty.
Por dez anos, eu suportei a sua maldade e crueldade.

An"unkindness"-- an unkindness of ravens.
Uma crueldade… Uma"crueldade de corvos.

Everyone, welcome to the table read for"an unkindness of ravens.
Sejam todos bem-vindos à reunião final para o"An Unkindness of Ravens.

I sent copies of"unkindness of ravens" to a bunch of publishers in new york.
Mandei cópias de"An Unkindness of Raven" para umas quantas editoras em Nova Iorque.

I'm likewise convinced that He feels real agony at cruelty and unkindness.
Estou igualmente convencida de que Ele sente verdadeira agonia pela crueldade e indelicadeza.

Who may I rather challenge for unkindness than pity for mischance.
A quem eu preferiria repreender por falta de cortesia a lamentar por alguma desventura.

We sell, among other things, ideas, attitudes, and gestures of kindness or unkindness.
Nós vendemos, entre outras coisas, ideias, atitudes e gestos de bondade ou maldade.

Don't hold grudges or keep accounts of unkindness or mistakes, as if to be a judge.
Não guarde rancor ou mantenha registro de grosserias ou erros, como se fosse um juiz.

Unkindness may do much and his unkindness may defeat my life but never taint my love.
A rudeza pode fazer muito e sua rudeza pode acabar com minha vida mas não macuIará o meu amor.

Because you made his life a misery with your unkindness and your cold and vicious heart.
Porque tornaste a vida dele infeliz com a tua falta de amabilidade e com o teu coração frio e malvado.

And likewise the murder of millions is part and parcel with the quiet thought or act of unkindness.
E também o assassinato de milhões é uma parte integrante do pensamento silencioso ou ato de crueldade.

Let me tell you what I believe is the cause of all unkindness and mercilessness in God's house.
Vou lhes dizer qual eu acredito ser a causa de toda maldade e ausência de misericórdia na casa de Deus.

It is very common to see shattered families due the growing anger, bitterness and unkindness.
É comum vermos famílias desestruturadas pelo cultivo da raiva, do rancor e da indelicadeza.

Then she dealt harshly with Hagar, and her unkindness exposed the bitterness and resentment in her soul.
Depois, ela tratou Agar com rispidez, e sua grosseria revelou a amargura e o ressentimento da sua alma.

Despite Joseph's cold behaviour towards her, Maria Josepha had loved her husband with much ardour and was deeply affected by his unkindness towards her.
Apesar do frio comportamento de José para com ela, Maria Josefa tinha amado seu marido com muito ardor e foi profundamente afetada por sua crueldade para com ela.

Should we suffer unkindness, let us not engage in these attitudes but move forward giving good example, even if it is through our silence.
Caso venhamos a sofrer indelicadezas, não nos deixemos envolver por essas atitudes e sigamos em frente dando bom exemplo, mesmo que seja através do nosso silêncio.

I will inform His Highness of your plight and of the malice and unkindness of His Majesty towards you.
Informarei a Vossa Alteza sobre sua situação, e da malícia e a grosseria de Sua Majestade para convosco.

Your unkindness brings destruction to the fish; it is then that prayer is made for the(annual) water of the season; Southern Egypt is seen in the same state as the North.
Seu unkindness traz a destruição aos peixes; é então que o prayer está feito para a água(do anuário) da estação; Egipto do sul é visto no mesmo estado que o norte.

The root of the problem is the cause of global warming, and that root is our unkindness to our co-inhabitants.
A raiz do problema é a causa do aquecimento global, e esta raiz é a nossa crueldade para com os seres vivos que vivem conosco aqui na Terra.

The brothers of Eudocia obeyed, with some anxiety, her Imperial summons; but as she could easily forgive their unfortunate unkindness, she indulged the tenderness, or perhaps the vanity, of a sister, by promoting them to the rank of consuls and praefects.
Os irmãos de Eudócia obedeceram, com alguma ansiedade, a uma intimação imperial; mas como ela perdoou sem dificuldade suas desafortunadas indelicadezas, ela se entregou à ternura, ou talvez a vaidade, de uma irmã promovendo-os a cônsules e prefeitos.

Though it is unknown if Jaime was aware that Tywin subsequently forced Tyrion to watch Tysha be gang-raped by his guards, Jaime carries a great amount of guilt for his unkindness to Tyrion in his later years.
Apesar de não se saber se Jaime estava ciente que depois Tywin forçou o filho Tyrion a assistir Tysha ser estuprada por seus guardas, Jaime carrega uma grande carga de culpa nos anos seguintes por sua maldade com Tyrion.

Of one thing I am certain, as Christians you have no right to entertain feelings of enmity, unkindness and prejudice toward Dr. Waggoner, who has presented his view in a plain, straight-forward manner, as a Christian should.….
De uma coisa estou certa, como cristãos não tendes o direito de abrigar sentimentos de inimizade, falta de cortesia e preconceito para com o Dr. Waggoner, que tem apresentado seus pontos de vista de modo claro e de maneira objetiva e direta, como deve agir um cristão….

As a poor soul, she lives this spiritual poverty in the sense that she wants to purge her life from everything that is pride, indifference, unkindness, slander, envy, and other vices.
Como uma alma"pobre", ela vive essa simplicidade espiritual no sentido de querer abstrair de sua vida tudo que a remeta ao orgulho, indiferença, maldade, maledicência, inveja e outros pecados.