O Que é WE HAVE TO LET em Português

• temos de deixar
• temos de deixá
• devemos deixar
• temos de informar
• precisamos nos deixar

Exemplos de uso de We have to let em Inglês e suas traduções para o Português

We have to let him go.
Temos de deixá-lo ir.

Did you say we have to let Mrs. Porter go?!
Você disse que devemos deixar a Sra. Porter ir?

We have to let him go.
Temos que deixá-lo ir.

And now she's suffering, we have to let her go.
E agora está a sofrer, temos de deixá-la ir.

We have to let her go.
Temos que deixa-la ir.

Who says we have to let it go?
Colégio Musical Quem disse que temos que deixar isso ir?

We have to let them go.
Temos de deixá-los ir.

High School Musical Who says we have to let it go?
Colégio Musical Quem disse que temos que deixar isso ir?

We have to let him walk.
Temos que deixá-lo ir.

Which is exactly why we have to let the public know the truth.
Por isso devemos deixar que as pessoas conheçam a verdade.

We have to let Mitch know.
Temos de informar o Mitch.

At a certain point, we have to let nature take its course.
Há certas alturas em que temos de deixar a natureza seguir o seu curso.

We have to let this play out.
Temos de deixar acontecer.

As Fr. Paolo Martinelli said last summer at the Memores Domini Spiritual Exercises, in order to be heirs of the charism, we have to become children, and in order to be children we have to let ourselves be generated by the charism itself that we have received.
Como Paolo Martinelli dizia em agosto do ano passado nos Exercícios do Grupo Adulto, para sermos herdeiros do carisma precisamos nos tornar filhos, e, para sermos filhos, precisamos nos deixar gerar pelo próprio carisma que recebemos.

We have to let them through.
Temos que os deixar passar.

We are here precisely for this ultimate comparison, because we have the ultimate responsibility for the charism, not because we are better, but because we have been chosen. As Fr. Paolo Martinelli said last summer at the Memores Domini Spiritual Exercises, in order to be heirs of the charism, we have to become children, and in order to be children we have to let ourselves be generated by the charism itself that we have received.
Estamos aqui justamente para essa comparação última, porque temos a responsabilidade última pelo carisma, não porque sejamos melhores, mas porque fomos escolhidos. Como Paolo Martinelli dizia em agosto do ano passado nos Exercícios do Grupo Adulto, para sermos herdeiros do carisma precisamos nos tornar filhos, e, para sermos filhos, precisamos nos deixar gerar pelo próprio carisma que recebemos.

Harry, we have to let her go.
Harry, temos que deixá-la ir.

We have to let this play out.
Temos de deixar isto acontecer.

I'm so sorry, but we have to let the fairies destroy that necklace.
Lamento imenso, mas temos de deixar as fadas destruírem o colar.

We have to let these people in!
Temos de deixar esta gente entrar!

And we have to let Owen do the same.
Temos de deixar o Owen fazer o mesmo.

We have to let the FBI do this.
Temos de deixar o FBI lidar com isso.

Maybe we have to let life go along with destiny.
Talvez tenha-mos que deixar a vida partir com o destino.

We have to let justice run its course.
Temos de deixar a justiça actuar.

First we have to let you recuperate at Benecia.
Primeiro, temos de a deixar a recuperar em Benecia.

We have to let them do their job.
Temos de deixá-los fazer o seu trabalho.

We have to let the seizurerun its course.
Temos de deixar a convulsão passar.

We have to let her do her job.
Temos que a deixar fazer o seu trabalho.

We have to let her in. Help. They can't get in.
Temos de a deixar entrar, pode ser útil.

We have to let him face things alone.
Temos de deixar que enfrente as coisas e os desafios.