Exemplos de uso de We responded em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
We responded to a call.
They asked for our help, and we responded.
We responded to a call for help.
Respondemos a um pedido de auxílio.If we are here it is because we responded“yes” to him.
Se estamos aqui é porque lhe respondemos«sim».We responded to your distress call.
As pessoas também se traduzem
You're aboard a starship. We responded to your distress call.
Está a bordo de uma nave, respondemos ao seu pedido de socorro.We responded by throwing stones at them.
Nós respondemos atirando-lhes pedras.Eight years old, I think, when we responded to that call, right?
Oito anos, acho eu, quando respondemos àquela chamada, certo?We responded to that call of shots fired.
Respondemos a uma chamada de tiros disparados.I think it is high time that we responded powerfully to this, before it is too late.
Penso que é mais do que tempo de reagirmos vigorosamente a essa decisão, antes que seja demasiado tarde.We responded to a call of a gang shooting into the building.
When a frozen conflict erupted into open conflict in August 2008, we responded immediately.
Quando um conflito congelado escalou para um conflito aberto em Agosto de 2008, respondemos de imediato.In this way, we responded to an idea that was in our DNA.
Desta forma, respondemos a uma ideia que estava no nosso ADN.In addition, we conducted intelligence work along the coasts and we responded to crime reports filed by citizens.”.
Além disso, realizamos um trabalho de inteligência no litoral e respondemos a denúncias de crimes feitas pelos cidadãos.”.We responded to Enschede and Toulouse with this Directive.
Respondemos aos acidentes de Enschede e de Toulouse com esta Directiva.The story that we're told is that there was a"light footprint" initially-- in other words, that we ended up in a situation where we didn't have enough troops, we didn't have enough resources, that Afghans were frustrated-- they felt there wasn't enough progress and economic development and security,and therefore the Taliban came back-- that we responded in 2005 and 2006 with troop deployments, but we still didn't put enough troops on the ground.
A história que nos contam é que houve inicialmente uma intervenção ligeira, ou seja, que chegámos a uma situação em que não tínhamos tropas suficientes, não tínhamos recursos suficientes, em que os afegãos estavam frustrados. Sentiam que não havia progresso suficiente nemdesenvolvimento económico, nem segurança e, por consequência, os talibãs voltaram. Por isso reagimos em 2005 e 2006 com o envio de tropas, mas continuavam a não ser suficientes no terreno.We responded to these customer needs with our new products.
Nós respondemos com os novos produtos às necessidades desses clientes.The story that we're told is that there was a"light footprint" initially-- in other words, that we ended up in a situation where we didn't have enough troops, we didn't have enough resources, that Afghans were frustrated-- they felt there wasn't enough progress andeconomic development and security, and therefore the Taliban came back-- that we responded in 2005 and 2006 with troop deployments, but we still didn't put enough troops on the ground.
A estória que nos contam é que havia inicialmente uma intervenção branda-- em outras palavras, que chegamos a uma situação na qual não tínhamos tropas suficientes, não tínhamos recursos suficientes, que os afegãos estavam frustrados. Eles sentiam que não havia progresso suficiente nem desenvolvimento econômico,nem segurança e consequentemente o Taliban retornou. Por isso reagimos em 2005 e 2006 com envio de tropas, mas ainda não havíamos colocado tropas suficientes em solo.Thus we responded to the third question with which we started.
Assim, respondemos à terceira pergunta, da qual partimos.Well, my partner and I, we responded to an anonymous call about a drug overdose.
Bem, o meu parceiro e eu, respondemos a uma chamada anónima sobre uma overdose de droga.We responded immediately after seeing it on Channels 2, four, five, seven and 63.
Respondemos imediatamente depois de ver isto nos Canais 2, 4, 5, 7 e 63.Esposito was with us when we responded to a robbery in progress call at Racine's office.
O Esposito estava connosco quando atendemos uma chamada por roubo no escritório do Racine.We responded to a 911 call about a possible heart attack and found this.
Atendemos uma chamada do 112… sobre um eventual ataque cardíaco e encontrámos isto.These factors, in my opinion, help explain why we responded accordingly to conjuncture trends that have been imposed to all Brazilian academic community from the 1990s.
Tais fatores, em minha opinião, ajudam a explicar porque pudemos responder consequentemente a tendências conjunturais que se impuseram a toda a comunidade acadêmica brasileira a partir dos anos 1990.We responded to a distress call at 0900 hours, arrived at the colony two hours later.
Respondemos a um pedido de socorro ás 0900 horas. Chegámos à colónia 2 horas mais tarde.Naturally, we responded to the humanitarian needs of the Kenyan population.
Naturalmente que respondemos às necessidades humanitárias da população do Quénia.We responded to her call, ready to commit ourselves and do the work we embraced.
Nós atendemos ao seu chamado, prontos a comprometer-nos e a colaborar com a tarefa que abraçamos.In that way, we responded effectively to the specific needs of our partners.
Had we responded in a similar way the damage to the United States would have been unthinkable.
Se tivéssemos respondido de maneira semelhante, o dano para os Estados Unidos teria sido inimaginável.Não começámos"unidos", mas reagimos em uníssono nas reuniões do Eurogrupo e do Conselho Europeu, e é isso que devemos continuar a fazer.
