Exemplos de uso de Were validated em Inglês e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Variations in the findings were validated by judges.
The data were validated in the Epi Info software, version 6.4.
Of these, 67 critical indicators were validated.
Destes, foram validados 67 indicadores principais.Your results were validated by biometrics.
Os seus resultados foram validados por um exame biométrico.Of these, 34 diagnoses and 35 interventions were validated.
As pessoas também se traduzem
Closed questions were validated in previous surveys.
As perguntas fechadas foram validadas em pesquisas anteriores.The Supreme Court rejected his claims and the results were validated.
The questionnaires were validated as for their face and content.
Os questionários foram validados quanto à face e o conteúdo.However, only four of the B-NWI-R domains were validated for use in Brazil.
These results were validated and approved by the following dates.
Estes resultados foram validados e aprovados nas seguintes datas.The experiments, filmed by Alessio Gambaro, were validated by Dr. Fabio Rivieccio.
Os experimentos, filmados por Alessio Gambaro, foram validados pelo Dr. Fabio Rivieccio.The scales were validated by specialist judges, as recommended by the literature.
As escalas foram validadas por juízes especialistas, conforme a literatura preconiza.Different models of questionnaires were validated in several countries.
Diferentes modelos de questionários foram validados em diversos países.Both scales were validated by confirmatory factor analysis and showed good psychometric properties.
As duas escalas foram validadas por análise fatorial confirmatória e exibiram boas qualidades psicométricas.Unit models andplant simulation were validated against operating data.
Os modelos esimulação da planta foram validados contra dados operacionais.Lymphomas were validated as having origin in B cells through immunohistochemistry, using anti-CD20 antibody.
Os linfomas foram validados como tendo origem em células B através da imuno-histoquímica, utilizando anticorpos anti-CD20.Six species are recognized. the three species were validated and rineloricaria morrowi and r.
Initially, the methods were validated for the analysis of phlorizin and sorbitol, carried out in liquid chromatography.
Inicialmente, foram validados os métodos para análise de florizina e sorbitol, realizados em cromatografia líquida.The numbers of PDBD and ADBD were transcribed from the organ donation project database to the spreadsheet and were validated with official information from the database of the Secretariat of health of the state of São Paulo.
Os números de PDME e DEME The collected data were validated as established in the OPR method, involving four nurses, two from each hospital.
O conjunto dos dados obtidos foi validado conforme previsto no método OPR, com quatro das enfermeiras, duas de cada hospital.From 1992 its degrees were validated by the Open University.
A partir de 1992 seus graus foram validados pela Universidade Aberta.The scales were validated from exploratory factorial analysis and to identify the relationship among the variables, the multiple regression analysis was performed.
As escalas foram validadas a partir de análise fatorial exploratória e para identificar a relação entre as variáveis The title and the definition were validated with a mean of>= 0.80 Table 2.
O título e a definição foram validados com média>=0,80 Tabela 2.The method were validated for case with analytical solution, through the analysis of the eigenvalues and eigenvectors error.
O método foi validado utilizando os resultados para o caso que possui solução analí- tica, através da analise do erro dos autovalores e autovetores obtidos.Twenty of the 39 items originally proposed were validated, allowing reduction of the data structure Table 1.
Vinte dos 39 itens inicialmente propostos foram validados, permitindo reduzir a estrutura dos dados Tabela 1.The data were validated comparing the results obtained of the soleus muscles of the left hind limb control and right submitted to sciatic compression, among animals from the same experimental group, using paired Student's t test and one-way ANOVA for intergroup comparison, with Tukey post-test, being p< 0.05 considered significant.
Os dados foram avaliados, comparando os resultados obtidos dos músculos sóleos do membro posterior esquerdo controle e direito submetido à compressão isquiática, entre os animais do mesmo grupo experimental, utilizando o teste t de Student pareado e ANOVA unidirecional, para comparação intergrupos, com pós-teste de Tukey, sendo considerado significativo p< 0,05.Both ICIQ-SF and KHQ were validated for the Portuguese language.
Ambos, ICIQ-SF e KHQ, foram validados para a língua portuguesa.Both instruments were validated and adequate for the Brazilian reality, and were recommended by the Ministry of Health.
Os dois instrumentos foram validados e adequados à realidade brasileira, sendo recomendados pelo Ministério da Saúde.The fact that six 60.0% of the indicators proposed for the NO Knowledge: treatment procedures were validated discloses the importance the nurses grant to the patient's knowledge about the health treatment.
O fato de seis 60,0% dos indicadores propostos para o RE Conhecimento: procedimentos de tratamentos terem sido validados evidencia a importância que os enfermeiros atribuem ao conhecimento do paciente em relação ao tratamento de saúde.The solutions developed were validated by comparison with results provided by analytical solutions.
As soluções desenvolvidas foram validadas pela comparação com resultados fornecidos por soluções analíticas.
