O Que é WHEN THERE ARE PROBLEMS em Português

• quando há problemas
• quando existem problemas
• sempre que haja problemas

Exemplos de uso de When there are problems em Inglês e suas traduções para o Português

Seems like you only come to see me now when there are problems.
Parece que apenas vens me visitar quando há problemas.

When there are problems in Europe, people congregate in Brussels: more integration.
Quando há problemas na Europa, as pessoas reúnem-se em Bruxelas: mais integração.

Parliament should do this by refusing to grant discharge when there are problems.
O Parlamento pode fazê-lo, recusando-se a dar quitação sempre que haja problemas.

But in tribal societies, when there are problems people seek to defend their own group.
Mas, quando há problemas nas sociedades tribais, cada um busca a defesa de seu grupo.

Thankfully, we got it under control, but it showed what can happen when there are problems.
Felizmente conseguimos controlá-lo, mas deu para ver o que podia acontecer quando há problemas.

We must constantly bear this in mind, even when there are problems between two members of our family.
Temos de ter sempre isto em mente, mesmo quando existem problemas entre dois membros da nossa família.

When there are problems in our teacher/learner situations there are only two areas to examine.
Quando há problemas em nossas situações de mestre- aluno só há duas áreas para examinar.

Perseverance in love, in good times and in difficult times, when there are problems.
A perseverança no amor, nos momentos bons e nos momentos difíceis, quando existem os problemas.

When there are problems in families, we take for granted that we are right and we close the door to others.
Quando há problemas no seio das famílias, damos por certo que nós temos razão e fechamos a porta aos outros.

Let's try understand what to do and how to be in such difficult case when there are problems with parents- alcoholics.
Vamos tentar entender que fazer e como estar em tal caso difícil quando há problemas com pais- alcoólicos.

These conditions can happen when there are problems with the infusion pump or when the pump system is used incorrectly.
Estas situações podem acontecer quando há problemas com a bomba de perfusão ou quando o sistema de bomba é usado incorrectamente.

To catch an unfaithful spouse using cheaters spy app free has become necessary when there are problems of trust in the Union.
Para flagrar um marido ou esposa infiel usando app espião gratuito tem se tornado necessário quando existe problemas de confiança no casamento.

Fortunately, the seed business is globalized, and when there are problems of seed supply in the northern hemisphere, we can produce seeds in the southern hemisphere to support the needs of the north.
Felizmente, o negócio de sementes está globalizado, e quando há problemas de abastecimento no hemisfério norte, pode-se produzir as sementes no hemisfério sul para suprir as necessidades do norte.

But as Mr Linkohr was saying, the problem with Latin America is that we only concern ourselves with these countries when there are problems.
Mas, como dizia, há pouco, o senhor deputado Rolf Linkohr, a verdade é que só olhamos para os países da América Latina quando surgem problemas.

May be used at any stage during lactation when there are problems or to diagnose and treat problems..
Pode ser usado em qualquer período da lactação sempre que haja problemas ou para diagnosticar e tratar problemas..

Providing support based on service levels ensures that you are delivering measured and predictable service, and have greater visibility when there are problems.
Oferecer suporte com base em níveis de serviço assegura que você ofereça um serviço mensurado e previsível e que tenha maior visibilidade quando os problemas surgem.

Another point to note is the association of supervision of the ACS when there are problems, which may indicate a correlation between the way of doing and the way of work management.
Outro ponto a ser destacado é a associação da supervisão dos ACS quando há problemas, o que pode indicar uma correlação entre o modo de fazer e o modo de gestão do trabalho.

Instead, looking for Google, I discovered that Depanero has licensed"Apple Authorized Service" and that eMAG would work with them when there are problems with Apple devices.
Em vez disso, procurando pelo Google, descobri que Depanero licenciou"Serviço Autorizado Apple" e que o eMAG trabalharia com eles quando houvesse problemas com dispositivos Apple.

When there are problems with air transport, when there are disruptions affecting more than one country, the strategic nature of air transport becomes even more evident, and the damage is greater.
Quando há problemas com o transporte aéreo, quando há perturbações que afectam mais do que um país, a natureza estratégica deste modo de transporte torna-se ainda mais evidente e os prejuízos são maiores.

The company is participating, in association with Stanford University, in a computer project directed towards recovery, which aims computers f capable to recover when there are problems.
A empresa participa, em associação com a Universidade de Stanford, de um projeto de computação orientado para a recuperação, que busca torná-los aptos a recuperar-se quando há problemas.

But there are many cases that the customers will relate the free promotional gift items to the brand and product quality of the company, which means when there are problems with the promotional gift items they get when they purchase the product of the company they will usually complain the bad quality of the product itself.
Mas há muitos casos em que os clientes se relacionam os livres objectos promocionais para a qualidade da marca e produto da empresa, o que significa quando há problemas com os objectos promocionais que recebem quando compram o produto da empresa que será geralmente se queixam a má qualidade do próprio produto.

Regarding the school approach, the article entitled"Assessment of different levels of reading comprehension in Mexican psychology students" discusses the educational implications when there are problems in this area.
Com respeito ao enfoque escolar, o artigo titulado"Avaliação dos diferentes níveis de compreensão leitora em estudantes mexicanos de psicologia" menciona as implicações formativas quando existem problemas nesta área.

When there are problems in the food sector, we often find that they have to do with these new technologies. for example, research into the use of seeds is not, or at least not primarily, concerned with the development of resistance; rather, attempts are made to use gene manipulation to bring about the creation of resistance, mainly even to build up resistance to plant protection in the synthetic sector.
Quando existem dificuldades no domínio alimentar, estas estão frequentemente relacionadas precisamente com estas tecnologias. Na utilização de sementes, por exemplo, a investigação não se concentra, ou pelo menos não de forma predominante, na criação de resistências, mas tenta-se obter a formação de resistências através da manipulação genética, frequentemente até como formação de resistências contra a protecção fitossanitária no domínio sintético.

With Jesus, each of us, the Church and society, are all called to support and help couples in their life together, especially when there are problems and the children primarily are suffering.
Com Jesus, cada um de nós, a igreja e a sociedade, todos nós somos chamados a apoiar e ajudar o casal em sua vida juntos, especialmente quando há problemas e sofrer são principalmente crianças.

The professionals believe in the model proposed for the FHS and identify as a source of dissatisfaction when there are problems in their implementation due to difficulties of understanding by managers, users and team members. In this sense, it is a source of dissatisfaction when they identify the centrality in medical consultations, which approaches to the curative model of biomedicine; as well as when they face to problems in healthcare network including the reference and counter-referral system.
Os profissionais acreditam no modelo proposto para a ESF e identificam como fonte de insatisfação quando há problemas na sua implementação por dificuldades de compreensão da proposta por gestores, usuários e por componentes da equipe; quando identificam a centralidade nas consultas médicas, o que se aproxima do modelo curativo da biomedicina; assim como pelos problemas na rede assistencial incluindo o sistema de referência e contra referência.

The initial response of the Belgian Government under Prime Minister Verhofstadt has been to do what it always does, for, when there are economic successes, they are quite happy to consider them as yet another feather in their political cap, but when there are problems or setbacks, then someone else is always to blame.
A reacção inicial do Governo belga liderado pelo Primeiro-Ministro Guy Verhofstadt foi fazer aquilo que sempre faz, pois quando há êxitos económicos apressam-se a chamar a si os louros políticos, mas quando há problemas ou contrariedades as culpas são sempre atribuídas a terceiros.

The relations between the exchange physicians and the community were highlighted by the participants: Sometimes when there are problems of disorganization within families, involving a family crisis, when they Brazilians do not know what to do, we interfere as a team. We make educational interventions; we discuss the situation with the family, and give advice to each one, explaining to each member of the family how they can help resolve the problems they are facing, then the results are plainly visible Physician 3.
A relação entre os intercambistas e a comunidade foi ressaltada pelos participantes: Às vezes quando existem problemas familiares de desorganização, de uma crise familiar, que eles brasileiros não sabem como atuar, e nós interferimos como equipe, e nos fazemos essas intervenções educativas, aí discutimos a situação com a família, e orientamos cada qual, com cada membro da família como pode ajudar no problema que está apresentando, então os resultados são visíveis Médica 3.

We identified in this subgroup the following forms of parental mobilization: asking help from outside the family, especially from people in religious groups in which they participate; attendance of school meetings, when asked, mainly to receive student report cards; presence at the school when there are problems with their children, which was not common in this group; regular checking of children's grades and signing of their tests.
Identificaram se, nesse subgrupo, as seguintes formas de mobilização dos pais: solicitação de ajudas externas à família, especialmente de pessoas dos grupos religiosos frequentados; comparecimento às reuniões da escola, quando convocados, principalmente na entrega dos boletins; presenças extraordinárias na escola quando há problemas com os filhos, o que não constitui regularidade nesse subgrupo; verificação recorrente das notas e assinatura das provas dos filhos.

When there were problems in the Soviet Union they called for more socialism.
Quando houve problemas na União Soviética, eles pediram mais socialismo.

When there were problems, the staff found a solution.
Quando tive problemas, a equipe encontrou uma solução.