O Que é WHEN THERE IS A RISK em Português

• quando há risco
• quando existe risco

Exemplos de uso de When there is a risk em Inglês e suas traduções para o Português

When there is a risk of suffering infections.
Quando se tem risco de sofrer infeções.

Severe heart disease- in particular heart failure or when there is a risk of disorders of heart rhythm.
Doença cardíaca grave- em particular enfarte ou quando existe risco de transtornos do ritmo.

When there is a risk of aspiration, induction of emesis is not recommended.
No caso de existir um risco de aspiração, não se recomenda a indução do vómito.

Supplementation with folic acid is needed when there is a risk of folate deficiency.
A suplementação com este se faz necessária quando existe o risco da deficiência de folato.

The importance of now, when there is a risk to lose you, it will begin differently, more accurately applies to you.
Relevância- agora, quando há o risco de perder você, ele vai começar de uma forma diferente, mais cuidadosamente a você pertence.

The need to water an infant with water arises in case of illness, when there is a risk of dehydration.
A necessidade de molhar uma criança com água surge em caso de doença, quando há risco de desidratação.

For outdoor use, when there is a risk of direct contact, an additional protective housing is recommended.
Para utilização no exterior, quando há um risco de contacto directo, uma caixa de protecção adicional é recomendado.

Appeal to the doctor, as a rule, occurs already in the acute stage of the inflammatory process, when there is a risk of its transformation into a chronic form.
O apelo ao médico, como regra, já ocorre no estágio agudo do processo inflamatório, quando existe o risco de sua transformação em forma crônica.

It is another type of polyphenol released by plants when there is a risk or threat, such as an anti-microbial response. In other words, it is a defense mechanism against external agents.
É outro tipo de polifenol, cujas plantas segregam quando há risco ou fator agressivo, como uma resposta antimicrobiana, ou seja, é um mecanismo de defesa contra agentes externos.

Experts do not recommend in such cases, stop your choice on the plaster as a leveling material as its thick layer can lead to a dangerous situation, when there is a risk of falling plaster layer.
Especialistas não recomendam nesses casos, parar sua escolha sobre o gesso como material de nivelamento como a sua espessa camada pode levar a uma situação perigosa, quando existe um risco de queda camada de gesso.

It is a warning that can be transmitted when there is a risk of occur a strong earthquake.
É um aviso que pode ser transmitido quando há risco de ocorrer um forte abalo sísmico.

When there is a risk indicator for hearing loss, for the mother or baby, auditory monitoring must be carried out through otoacoustic emissions during the 1st year of the baby¿s life.
Quando houver indicador de risco para deficiência auditiva, na mãe ou no bebê, ele deve realizar o monitoramento auditivo, por meio das emissões otoacústicas, durante o 1º ano de vida.

The hospitalizations are indicated in cases considered serious, when there is a risk to the patient himself, his family or for society, or a risk of social exposure.
As internações são indicadas nos casos considerados graves quando existe risco para si, para sua família, para a sociedade ou risco de exposição social.

When there is a risk of complications, such as a pericecal abscess, the appendectomy should be pre-peritoneal to minimize possible infection of the wound and recurrence of the hernia.
Quando existe risco de desenvolvimento de complicações, como abscesso pericecal, a abordagem apendicular deve ser pré-peritoneal minimizando o aparecimento de infecção da ferida e recorrência da hérnia.

This helmet should not be used by children while climbing or doing other activities when there is a risk of strangulation/hanging if the child gets trapped with the helmet.
Este capacete não deve ser usado por crianças durante a escalada ou fazendo outras atividades, quando existe um risco de estrangulamento/suspensão se a criança fica preso com o capacete.

RISPERDAL is indicated for the short-term treatment(up to 6 weeks) of persistent aggression in patients with moderate to severe Alzheimer' s dementia unresponsive to non-pharmacological approaches and when there is a risk of harm to self or others.
RISPERDAL está indicado para o tratamento de curta duração(até 6 semanas) de agressividade persistente em doentes com demência do tipo Alzheimer moderada a grave, que não respondam a abordagens não farmacológicas e quando existe risco de dano para o próprio ou para outros.

A declaration is all that is required, and the investment can be refused only when there is a risk that public security or public order could be affected.
Apenas existe uma obrigação de declaração, só podendo o investimento ser recusado quando haja o risco de vir a causar prejuízo à segurança e ordem públicas.

Thus, when there is a risk of environmental damage- which could be classed as very serious or even irreversible- the absence of scientific proof of potential damage cannot be used as an argument for accepting activities which could cause environmental degradation.
Assim, quando há risco de dano ambiental, que poderá se caracterizar como de maior gravidade ou até mesmo irreversível, a falta de comprovação científica do possível dano não poderá ser utilizada como argumento para aceitar as atividades que poderão ocasionar degradação ambiental.

Internment without consent should be applied to situations of absolute emergency and for the purpose of protection, when there is a risk to the individual's safety and/or to others, and it should also be proportional.
A internação sem consentimento deve se aplicar a situações de absoluta emergência e ter como justificativa a proteção, quando houver risco para a segurança do sujeito e/ou de terceiros, e ser proporcional.

I do not think that it will help us to discuss the choices made by individual firms; in my view, these choices should be left to the firms themselves, for the sake of competitiveness of the system and long-term employment: there is no point thinking that you can sustain employment today when there is a risk of losing it tomorrow.
Não me parece oportuno discutirmos as opções feitas pelas empresas individualmente; do meu ponto de vista, tais opções devem ser deixadas às próprias empresas, em nome da competitividade do sistema e do emprego a longo prazo: não vale a pena pensar que se pode manter o emprego hoje quando há o risco de o perder amanhã.

Home visits are made in situations of greater vulnerability, of crisis, when there is a risk of psychiatric hospitalization, family conflicts, intense psychic suffering or cases that do not reach the mental health services, such as threats, violence and imprisonment.
As visitas domiciliares são realizadas em situações de maior vulnerabilidade, de crise, quando há risco de internação psiquiátrica, conflitos familiares, sofrimento psíquico intenso e casos que não chegam aos serviços de SM, como ameaças, violência e aprisionamento.

It is important to note that neither of the opinions describes the alternatives available to the doctor, or even what should be done to deny a request for discharge when there is a risk of worsening the health conditions of the patient.
Importante notar que nenhum dos dois pareceres indica a alternativa que o médico tem, ou mesmo o que deve ser feito, ao negar uma alta a pedido quando há risco de agravamento das condições de saúde do paciente.

In particular when there is a risk that market access may be jeopardised by demanding animal welfare standards, the impact assessment of any relevant policy proposals should include an analysis of the animal welfare standards and practices applied in the Third countries most likely to be affected in such situations.
Quando haja o risco de se comprometer o acesso ao mercado devido a normas exigentes em matéria de bem-estar dos animais, é necessário incluir na avaliação de impacto de todas a propostas políticas uma análise das normas e práticas de bem-estar dos animais aplicadas nos países terceiros mais susceptíveis de serem afectados por este tipo de situação.

We propose that all other multilateral organisations, such as the International Labour Organisation, the World Health Organisation, etc., be given observer status within the WTO and that their opinion be systematically sought by the dispute settlement body when there is a risk of conflict between trade rules and other rules.
Propomos que todas as outras organizações multilaterais- Organização Internacional do Trabalho, Organização Mundial da Saúde,etc.,- tenham o estatuto de observador na OMC e que o seu parecer seja sistematicamente solicitado pelo órgão de resolução de litígios sempre que haja um risco de conflito entre as regras comerciais e regras de outro tipo.

Because of the aforementioned hazards, when a treatment or disposal solution for medical waste is selected(especially when there is a risk of toxic emissions or other dangerous consequences), the relative risks and the integration of the method into the overall framework of a comprehensive waste strategy should be carefully evaluated taking local conditions into consideration.
Por causa dos referidos riscos, quando for selecionada uma solução de tratamento ou eliminação para resíduos hospitalares(especialmente quando há um risco de emissões tóxicas ou outras consequências perigosas), os riscos relativos e a integração do método no quadro geral de uma estratégia abrangente de gestão de resíduos devem ser cuidadosamente avaliados tendo em conta as condições locais.

Even as a means of prevention, kerosene, wormwood, turpentine or tansy are significantly inferior to the same, for example, insecticide crayons an example is the well-known crayon Mashenka, which is quite effective not only from cockroaches, but also from bedbugs, but only as a means of prevention, when there is a risk of infiltration of single individuals of parasites from neighbors; in more severe cases, insecticidal small ones have almost no effect.
Mesmo como um meio de prevenção, querosene, absinto, terebintina ou tansy são significativamente inferiores ao mesmo, por exemplo, pastéis inseticidas um exemplo é o bem conhecido Mashenka, que é bastante eficaz não só de baratas, mas também de percevejos, mas apenas como prevenção, quando há risco de infiltração de indivíduos solitários de parasitas de vizinhos, em casos mais graves, os inseticidas pequenos quase não têm efeito.

This group of 37 individuals underwent chemical prophylaxis using antiretrovirals when there was a risk of acquiring HIV.
Essa parcela de 37 indivíduos foi submetida à quimioprofilaxia com ATRV quando havia o risco de aquisição de HIV.