O Que é WHEN VERIFYING em Português

• quando verificamos
• o constatar
• quando a verificação

Exemplos de uso de When verifying em Inglês e suas traduções para o Português

This means very little trust in third parties is required when verifying payments.
Isso significa muito pouca confiança em terceiros é necessária quando a verificação de pagamentos.

Counting When verifying inventory, packing parts in containers, or confirming production quantities, every part is important.
Contagem Quando se verifica o inventário, se embalam as peças nos contêineres ou se confirmam as quantidades de produção, cada peça é importante.

This means no trust in a third party is required when verifying payments.
Isto significa que a não confiança em terceiros é necessária quando a verificação de pagamentos.

When verifying the diagnosis of these patients, it was observed that 3 deaths 60% had stroke as the cause, without hemorrhagic or ischemic being specified.
Ao se verificar o diagnóstico desses pacientes, observa-se que 3 óbitos 60% tiveram como causa acidente vascular cerebral, não especificado como hemorrágico ou isquêmico.

We have deployed an update for Acer Care Center and Acer Control Center, which enhances security measures when verifying the authenticity of software and driver updates.
Criámos uma atualização para o Acer Care Center a Acer Control Center, que melhora as medidas de segurança quando verifica a autenticidade das atualizações de software e controladores.

When verifying your annotations, confirm that your project uses the Android null annotations so the Lint checker can properly notify you during code inspection.
Quando verificar suas anotações, confirme se o projeto usa anotações de nulidade do Android para que o verificador do Lint possa notificar você corretamente durante a inspeção do código.

The reinforcement of the exchange of information and administrative co-operation between the authorities of the exporting and importing countries when verifying origin, based on clear obligations and procedures.
Reforço do intercâmbio de informações e da cooperação administrativa entre as autoridades dos países de exportação e de importação quando da verificação da origem, com base em obrigações e procedimentos claros.

When verifying their position in the results ranking, schools and/or education networks can set challenges for themselves and mobilize all people involved in order to reach a new level.
Ao constatar a sua posição no ranking de resultados, as escolas e/ou redes poderão estabelecer desafios e mobilizar todos os envolvidos para chegar a um novo patamar.

In relation to the BMI, in the group with and the group without PU, when observing the distribution of subjects, the highest percentage was in the normal range; when verifying the mean, both groups were in the overweight range.
Em relação ao IMC, no grupo com UP e no grupo sem UP, quando se observa a distribuição de sujeitos, constata-se que a maior porcentagem estava na faixa normal; quando se verifica a média, ambos os grupos estavam na faixa de sobrepeso.

When verifying on the interviews that only a limited visits numbers are allowed it appears that these expressions of concern are not provided to the patients and their families.
Ao constatar nas falas que são permitidas apenas a um número reduzido de visitas, verifica-se que essas manifestações de solicitude não são fornecidas aos doentes e familiares.

The security and safeguarding of Acer customer data are our priorities, therefore, we have deployed an update for Acer Care Center and Acer Control Center, which enhances security measures when verifying the authenticity of software and driver updates.
A nossa prioridade reside na segurança e proteção dos dados de clientes Acer, por isso criámos uma atualização para o Acer Care Center e Acer Control Center, que melhora as medidas de segurança quando verificamos a autenticidade das atualizações de software e controladores.

When verifying the levels of frailty and IADL, 81.9% of the frail elderly presented partial dependence; and 64.4% of those who did not present frailty, were considered independent Table 4.
Ao verificar os níveis de fragilidade e AIVD, 81,9% dos idosos frágeis apresentaram dependência parcial; e 64,4% dos que não apresentaram fragilidade, foram considerados independentes Tabela 4.

When verifying the rhythm of cardiac arrest and there is no indication for electrical shock, chest compressions should be immediately initiated and continued for two minutes until a new verification of the rhythm.
Ao se checar o ritmo da parada cardíaca e não se observar indicação de choque elétrico, as compressões torácicas devem ser prontamente iniciadas por dois minutos, até nova verificação do ritmo.

When verifying unfavourable results when evaluating a journal's performance, then the journal will relieve notification about the aspects which must be improved; these must be dealt with within the time established by the Committee.
Quando forem verificados resultados desfavoráveis na avaliação de desempenho, a revista recebe uma notificação sobre os aspectos que se devem melhorados, que deverão ser atendidos no prazo estabelecido pelo Comitê.

When verifying these analysis, one notices a concurrence between the synthetic form of formulate the future(viajarei) and the periphrastic form(vou viajar) specially the construction composed by the verb ir(to go)+ infinitive.
Ao verificar tais análises, observa-se que há uma concorrência entre a forma sintética de exprimir o futuro(viajarei) e a forma perifrástica(vou viajar), especialmente aquela composta pelo verbo ir+ infinitivo.

When verifying the relevance attributed to the parameters of respiration, creativity, and criticism or prejudice, by the BP group, we notice that these are resources utilized in a strategic manner in relation to the hierarchical position of the MP.
Ao verificar a relevância atribuída aos parâmetros respiração, criatividade e críticas ou preconceitos, pelo grupo GO, percebe-se que estes são recursos utilizados de maneira estratégica em relação à posição hierárquica ante o GE.

However, when verifying the interaction of the maternal schooling variable in this association, it was observed that, among schoolchildren aged 7-10 years, the odds of obesity in children of women with less schooling was lower in those breastfed for a month or more.
No entanto, quando verificada a interação da variável escolaridade materna nessa associação, encontrou-se que, entre crianças de 7-10 anos, a chance de obesidade em filhos de mulheres de baixa escolaridade foi menor naqueles amamentados por um mês ou mais.

When verifying in a daily basis the number of workers providing care in the A-ICU and calculating the difference with the NAS numbers, the results were that only on 6 3.2% days the nursing professionals in the A-ICU were in a higher number than the number estimated by the NAS.
Ao se verificar, dia-a-dia, o número de trabalhadores atuantes na UTI-A e calculada a diferença com a proposta do NAS, obteve-se que, em apenas, 6 3,2% dias o número de trabalhadores de enfermagem da UTI-A foi superior ao de profissionais estimado pelo NAS.

When verifying the association between the variable confirmed sepsis and the neuromotor outcome, children with confirmed sepsis were approximately three times more likely to have neuromotor alterations at 12 months OR: 2.99; CI: 1,25-7.17 than children without confirmed sepsis.
Quando verificamos a associação entre a variável sepse confirmada e o desfecho neuromotor, as crianças com sepse confirmada apresentaram cerca de três vezes mais chances de ter alteração neuromotora aos 12 meses OR: 2,99 IC: 1,25-7,17 do que as crianças sem sepse confirmada.

When verifying the frequency of each discrimination reason, according to the specific sample groups, the fact that the individuals who self-declared as black/dark or brown identify discrimination in health services as being racially motivated is noteworthy.
Ao verificar a frequência de cada motivo de discriminação, conforme os grupos específicos das amostras, cabe destacar o fato de os indivíduos autodeclarados como pretos/negros ou pardos identificarem a discriminação nos serviços de saúde como sendo de motivação racial.

When verifying the prevalence of frailty among the elderly, according to the EFS of the CIF-A, 36.3% did not present frailty; 24.6% were apparently vulnerable; and 39.1% had different levels of frailty, with 18.3% presenting mild frailty; 11.3% moderate frailty and 9.6% severe frailty.
Ao verificar a prevalência da síndrome da fragilidade entre os idosos, de acordo com a EFS da CIF-A, 36,3% não apresentaram fragilidade; 24,6% eram aparentemente vulneráveis; e 39,1% tinham diferentes níveis de fragilidade, sendo 18,3% fragilidade leve; 11,3% fragilidade moderada e 9,6% fragilidade severa.

When verifying the performance of the explosive strength of upper and lower limbs of young volleyball players, higher performance was observed in adolescents of both genders with accelerated maturational stage in relation to their pairs with delayed maturation, using a model that estimates bone age.
A o verificar o desempenho da força explosiva de membros superiores e inferiores de jovens praticantes de voleibol foi observado melhor desempenho nestes atributos em adolescentes de ambos os sexos com estágio maturacional acelerado em relação aos seus pares com maturação atrasada, estimada através de modelo preditor da idade óssea.

When verifying the occurrence of the phonological processes altered in one speech sample of dyslexic students, it was possible to verify that the students with dyslexia of this study presented alterations on the tests of speech and writing phonology, difficulty in expressing their thoughts to the spoken or written language.
A o verificar a ocorrência de processos fonológicos alterados em uma amostra de fala e escrita de escolares com dislexia, foi possível verificar que os escolares com dislexia deste estudo apresentaram alterações nas provas de fonologia da fala e da escrita, o que corrobora estudos pertinentes, em que crianças com dislexia apresentam dificuldade em traduzir o pensamento para a linguagem falada ou escrita.

When verified, we will issue a refund, or you may choose to change the item for another size/ color, if desired.
Quando verificado, emitiremos um reembolso ou você poderá optar por alterar o item para outro tamanho/ cor, se desejar.

Moreover, verifying the foods consumed individually on the two preceding days does not explain the consumption of meals, but when verified for groups of individuals, it allows the meals consumed in a typical week to be characterized.
Além disso, verificar os alimentos consumidos individualmente nos dois dias anteriores não explica o consumo de refeições realizadas, mas quando verificada por grupos de pessoas, permite caracterizar as refeições numa semana típica do consumo.

Notice will be deemed given when delivered(a) when verified by written receipt if sent by personal courier, overnight courier or mail or(b) when verified by automated receipt of electronic logs if sent by facsimile or email.
A notificação será considerada dada quando entregue(a) quando verificada por recibo se for enviada por mensageiro pessoal, mensageiro expresso ou correio ou(b) quando verificada pelo recebimento automático de registros eletrônicos se for enviada por fax ou e-mail.

High frequencies of E. coli strains which were resistant toampiciline(20%), cefalotine(50%) and cefuroxime(14%) were verified, to theother antibiotics tested, the resistance when verified occurred in less than 10% ofthe isolated.
Altas frequências de linhagens de E. coli resistentes à ampicilina(20%), cefalotina(50%) e cefuroxima(14%) foram verificadas, para os demaisantibióticos testados a resistência quando verificada ocorreu em menos de 10%dos isolados.

The rules of the multilateral trading system determines that antidumping duties may be applied when verified the existence of dumping, injury to the domestic industry of the importing country and causal relationship between them.
As regras do sistema multilateral de comércio determinam que direitos antidumping podem ser aplicados quando comprovada a existência de dumping, dano à indústria nacional e a relação causal entre estes.

It is also believed that the deepening of the interdisciplinarity issue and of the epistemological interfaces are provocative problems that still show themselves as fragile when verified in the Journalism sub-field.
Acredita-se ainda que o aprofundamento da questão da interdisciplinaridade e das interfaces epistemológicas são problemáticas instigantes que ainda mostram-se frágeis quando verificadas no subcampo do Jornalismo.

Notice will be deemed given when delivered(a) when verified by written receipt if sent by personal courier, overnight courier or mail or(b) when verified by automated receipt of electronic logs if sent by facsimile or email.
O aviso será considerado entregue(a) quando verificado por recibo se for enviado por mensageiro pessoal, mensageiro expresso ou correio ou(b) quando verificado pelo recebimento automático de registros eletrônicos se for enviado por fax ou e-mail.