O Que é WHEN WE CONSIDERED em Português

• quando consideramos
• quando analisámos
• quando avaliamos

Exemplos de uso de When we considered em Inglês e suas traduções para o Português

The same result was obtained when we considered only MS criteria.
O mesmo resultado foi obtido quando consideramos apenas os critérios da SM.

When we considered other measures evaluated with the ABPM, we found a 23% n 22 frequency of WCE.
Quando consideramos outras medidas avaliadas através da MAPA, encontramos uma frequência de EAB de 23% n 22.

There are, basically, two types of women when we considered the format of the body.
Existem basicamente dois tipos de mulheres quando consideramos o formato do corpo.

On the other hand, when we considered the domains of the SF-36 questionnaire, correlations between variables were observed.
Por outro lado, quando foram considerados os domínios do questionário SF-36, observaram-se correlações entre eles.

It was not found a difference between positivity and negativity for AAA when we considered ethnicity Table 1.
Não foi encontrada diferença entre os resultados positivos e negativos para o AAA quando avaliamos a raça Tabela 1.

The end of the data collection occurred when we considered that there was a saturation of the information that had been gathered.
Encerramos a coleta de dados quando avaliamos ter ocorrido saturação das informações colhidas.

The process was repeated several times until the extinction of noradrenaline-induced contraction, when we considered that Ca was completely depleted.
O processo foi repetido várias vezes até a extinção da contração induzida por noradrenalina, quando se considerou que o Ca foi completamente esgotado.

When we considered only the cases of weakness as positive and the cases with pain but without weakness as negative, we obtained the values shown in Table 3.
Quando consideramos apenas os casos de fraqueza como positivos e os casos com dor sem fraqueza como negativos, obtivemos os valores descritos na Tabela 3.

We found moderate significant correlations between HGS and MIP r=0.303 and MEP r=0.386 when we considered the analysis with all participants.
Foram encontradas correlações significativas moderadas entre FPM e PImáx r=0,303 e PEmáx r=0,386 quando foi considerada a análise com todas as voluntárias.

When we considered only isolated CABG, the mean number of distal anastomoses was 2.8± 0.9 for the younger group and 2.7±0.9 for the older group P=0.766.
Quando foram consideradas apenas as operações para a revascularização do miocárdio isolada, o número médio de anastomoses distais foi de 2,8± 0,9 para o grupo.

Although the correlations with those two variables were significant when we considered the sample as a whole, we found no such correlations when we analyzed the nondesaturator group separately Table 2.
A correlação com essas duas variáveis também foi significativa quando tomamos a amostra como um todo, mas não constatamos qualquer correlação no grupo de não dessaturadores Tabela 2.

When we considered end-stage renal disease etiology in our data, the first information to draw attention is the elevated frequency of patients classified as"other" etiology.
Quando consideramos a etiologia da DRCT terminal em nossos dados, a primeira informação que chama atenção é a elevada frequência de pacientes classificados como"outra" etiologia.

FR Mr President, Commissioner, let me say how pleased I am to speak on this subject this evening, because when we considered this addition, tabled by Mr Olbrycht, I expressed my confidence in the report.
FR Senhor Presidente, Senhora Comissária, deixe-me expressar-lhe a grande alegria que sinto esta noite por intervir sobre este dossiê pois, quando analisámos este relatório, apresentado por Jan Olbrycht, afirmei a minha fé nele.

There were similar results when we considered samples with a normal SvcO2 and LacA Table 1S, Figure 1SA and 1SB in the electronic supplementary materials- ESM.
Resultados similares foram observados quando consideramos amostras com SvcO2 e LacA normais Tabela 1S, Figura 1SA e 1SB nos materiais eletrônicos suplementares- MES.

Thus, we first isolated the expansionary periods in order to understand how the variables were related to each other, and above all, verify whether the effect of the relationship was identical to that which we concluded when we considered the whole period.
Desta forma isolamos, inicialmente, os períodos de expansão para compreender como as varáveis se relacionam e, acima de tudo, verificar se o efeito da relação se mantém idêntico ao que concluímos quando consideramos todo o período.

In the sarcoidosis and tuberculosis group, when we considered those 69 cases collectively as the benign granulomatous disease category, EBUS-TBNA had a diagnostic accuracy of 83.
No grupo sarcoidose e tuberculose, quando considerados esses 69 casos em conjunto como a categoria doença granulomatosa benigna, EBUS-TBNA apresentou acurácia diagnóstica de 83.

In the ROOBY[18] study group, after one year of follow-up the authors observed significantly higher incidence of composite outcomes, including mortality from cardiac causes in patients undergoing surgery with CPB, although when we considered all-cause mortality the difference was not significant.
No estudo do grupo ROOBY[18], após um ano de seguimento, os autores observaram incidência significativamente maior de desfechos compostos, incluindo mortalidade por causas cardíacas, nos pacientes operados com CEC, embora quando se considerou a mortalidade por qualquer causa a diferença não foi significativa.

When we considered that Psalm more fully you will remember that David was, at the time of writing the psalm, in the midst of great active treachery, opposition and antagonism.
Quando consideramos aquele salmo mais completamente, você irá se lembrar de que Davi estava, na ocasião em que escrevia esse salmo, no meio de grande traição, oposição e antagonismo.

The two seropositive pregnant women for anti-HCV underwent prenatal care p=0.98. When we considered the number of pregnancies, the largest number of positive cases for anti-HBc involved primiparous, totaling 36 out of the 105 seropositives women p=0.72.
As duas gestantes soropositivas para anti-HCV realizaram o acompanhamento pré-natal p=0,98. Quando foi considerado o número de gestações, o maior número de casos positivos para anti-HBc envolveu primigestas, totalizando 36 das 105 mulheres soropositivas p=0,72.

When we considered the outcomes death and BPD36wks separately, the type of medical or surgical approach did not influence them, while conservative treatment was associated with higher mortality.
Quando foram considerados os desfechos óbito e DBP36sem separadamente, o tipo de abordagem clínica ou cirúrgica não teve influência, enquanto o tratamento conservador associou-se à maior mortalidade.

PROUT(ED), draftsman of an opinion for the Com mittee on Legal Affairs and Citizens' Rights.- Mr President, on Tuesday morning, when we considered whether or not this report should be treated as a matter of urgency, I rose to draw the House's atten tion to a report in Agence Europe of Friday, 7 November 1986.
Prout(ED), relator dum parecer para a Comissão dos Assuntos Jurídicos e dos Direitos dos Cidadãos.-(EN) Senhor Presidente, na terça-feira de manhã, quando analisámos se este relatório deveria ou não ser tratado como assunto urgente, levantei-me para chamar a atenção do Hemiciclo para um relatório na Agence Europe de sexta-feira, 7 de Novembro de 1986.

When we considered the ECP levels in sputum supernatants, we found that those levels were associated with poor asthma control, further underscoring the fact that eosinophils play a role in this equation.
Quando consideramos os níveis de PCE em sobrenadantes de escarro, constatamos que esses níveis relacionaram-se com mau controle da asma, o que sublinha o fato de que os eosinófilos desempenham um papel nessa equação.

DA Mr President, when we considered the Treaty of Lisbon in February, both my fellow Members and I proposed that the right to take collective industrial action should belong within the competence of the Member States.
DA Senhor Presidente, quando analisámos o Tratado de Lisboa, em Fevereiro, tanto os meus colegas como eu propusemos que o direito a iniciar acções colectivas deveria ser uma matéria da competência dos Estados-Membros.

When we considered the experiential capital we would gain by running a course, the social capital gathered by planting forest gardens at a new education center, and the living capital of hundreds of useful plants going into the ground….
Quando considerado o capital experiencial que nós iriamos ganhar executando um curso, o capital social, a criação de florestas comestíveis no novo centro de educação, e o capital vivo de centenas de plantas úteis que seriam plantadas.

When we considered the difference between voice professionals and those who do not use their voices professionally, we noticed a significant statistical correlation between quality of life and the level of dysphonia only in the group of patients who do not use their voices professionally.
Quando considerada a distinção entre profissionais da voz e não-profissionais da voz observou-se que houve correlação estatisticamente significativa entre qualidade de vida e o grau da disfonia apenas no grupo de não-profissionais da voz.

When we considered only coronary disease, we observed that it was significantly higher among the older group of patients. Among patients with coronary disease from both groups, 17% of the older patients and 9% of the younger patients had unstable angina P=0028. 9% of the older patients and 4% of the younger patients had carotid disease P=0028.
Quando considerados apenas os portadores de coronariopatia, observamos que foi significativamente maior entre os septuagenários ou mais velhos o número de pacientes portadores de angina instável 17% versus 9%, P=0,028 e de pacientes portadores de doença carotídea 9% versus 4%, P=0,028.

When we considered the experiential capital we would gain by running a course, the social capital gathered by planting forest gardens at a new education center, and the living capital of hundreds of useful plants going into the ground… it became clear that financial remuneration was only one facet of the system. Nonetheless, we still needed to balance our inflow and outflow of this one form of capital.
Quando considerado o capital experiencial que nós iriamos ganhar executando um curso, o capital social, a criação de florestas comestíveis no novo centro de educação, e o capital vivo de centenas de plantas úteis que seriam plantadas, tornou-se claro que o retorno financeiro era apenas uma das faces do sistema.

When we considered only the results of Manaus, one of the six cities studied, the prevalence rate rose to 61.3%, the highest among these locations. In another study conducted in Rio de Janeiro between 1998 and 2000, the prevalence rate of HPV DNA in women was 50.1%. The relevance of this information increases when we recall that there are HPV subtypes that carry a high risk of carcinogenicity and are associated with the development of intraepithelial neoplasms.
Quando se considerou apenas o resultado de Manaus, uma das seis cidades estudadas, essa taxa de prevalência subiu para 61,3 %, sendo a mais alta entre essas localidades. Em outro trabalho, realizado no Rio de Janeiro entre os anos de 1998 e 2000, a taxa de prevalência do DNA do HPV em mulheres foi de 50,1%.A importância dessas informações aumenta quando se recorda que há subtipos de HPV com alto risco de oncogenicidade associados ao desenvolvimento de neoplasias intraepiteliais.

But when we consider about His power and my power, I am most insignificant.
Mas quando consideramos Seu poder e minha energia, eu sou o mais insignificante.

When we consider these changes we can understand what the author was trying to achieve.
Quando consideramos essas mudanças, podemos entender o que o autor tentava alcançar.