O Que é WHICH IS NOT ACCEPTABLE em Português

• que não é aceitável
• que não é admissível

Exemplos de uso de Which is not acceptable em Inglês e suas traduções para o Português

See also amendment 30, which is not acceptable.
Ver igualmente a alteração 30, que não é aceitável.

Killer bees certainly have a superior immune system, but they are as dangerous as wolves, which is not acceptable.
As abelhas assassinas, certamente, têm um sistema imunitário forte, e são tão perigosas como lobos, o que não é aceitável.

I think this is an issue which is not acceptable and we can all agree on that.
Penso que esta é uma questão que não é aceitável e que todos estamos de acordo a este respeito.

Most of the company only allows limited currency pair which is not acceptable.
A maior parte da empresa só permite par de moedas limitada que não é aceitável.

Swami says that Hitler was a good boy, which is not acceptable to Germans or to the students of history worldwide.
Swami diz que Hitler era um bom menino, o que não é aceitável para os alemães ou para os alunos da história mundial.

This planned rigour amounts to sacrificing the future, which is not acceptable.
O rigor programado transforma-se no sacrifício do futuro, o que não é aceitável.

These graphics are 72 dpi which is not acceptable for printing, so resolution should be increased to 300 dpi.
Estes gráficos são 72 dpi que não são aceitáveis para imprimir, assim resolução deveria ser aumentada para 300 dpi.

The Management Effort dimension, however, obtained a Cronbach's alpha of 0.36, which is not acceptable for the validation process.
Já na dimensão esforço de manejo obteve-se valor de alfa de Cronbach de 0,36, o que não é aceitável para o processo de validação.

One option to reform the European Union budget which is not acceptable is the renationalising of the common agricultural policy back into the remit of the individual Member States.
Uma opção que não é aceitável para a reforma do orçamento da União Europeia é a da renacionalização da política agrícola comum, devolvendo-a à área de competência de cada um dos Estados-Membros.

These priorities have been financed to the detriment of the cooperation and development policy for other regions of the world, which is not acceptable.
Estas prioridades foram financiadas em detrimento da política de cooperação e desenvolvimento com outras regiões do mundo, o que não é aceitável.

Regarding financial guarantees, Amendment 37 requires the relevant national procedures to be approved by the Commission, which is not acceptable as the adequacy of such schemes can better be assessed by the Member State competent authorities.
No que se refere às garantias financeiras, a alteração 37 exige a aprovação dos procedimentos nacionais relevantes pela Comissão, o que não é aceitável pois a sua adequação pode ser melhor avaliada pelas autoridades competentes dos Estados-Membros.

Consequently, we are seeking to enlarge the European Union to a further 10 countries with the same amount of money and, if possible, even making some savings, which is not acceptable.
Assim, quer-se alargar a União Europeia a mais 10 países mantendo o mesmo dinheiro e, se possível, ainda poupando, o que não é aceitável.

If we had fewer of these plants, it would mean that hazardous waste might well have to be transported for large distances, which is not acceptable for both political and practical environment reasons, and it would also push up the cost of incinerating this toxic waste.
Se fossem em menor número, os resíduos tóxicos teriam de ser transportados a grande distância, o que não é admissível, por razões ambientais de ordem política e prática, além do que esse transporte agravaria também os custos da incineração de resíduos tóxicos.

Despite the text of the license they linked to from their licensing page, their intent is quite clearly to allow a non-commercial, no-derivatives attribution license, which is not acceptable on the Commons.
Apesar de o texto da licença ter um link a partir de sua página, a intenção é claramente de permitir o uso não-comercial, sem derivados, o que não é aceitável no Commons.

In the dimension Management Effort, as shown in the previous table, the Cronbach's alpha was 0.3636, explaining only 36.3% of the variability of the phenomenon, which is not acceptable for the instrument's process of validation.
Na dimensão esforço de manejo, conforme demonstra a tabela anterior, o alfa de Cronbach foi de 0,3636, explicando apenas 36,3% da variabilidade do fenômeno da dimensão, o que não é aceitável para o processo de validação de instrumento.

If so, in intelligent individuals who lose their reason and are no longer guided except by instinct, intelligence would return to its primitive state; and when they regained their reason, their instinct would become intelligence again, and so on at each turn, which is not acceptable.
Se fosse assim, no homem inteligente que perde a razão e entra a ser guiado exclusivamente pelo instinto, a inteligência voltaria ao seu estado primitivo e, quando o homem recobrasse a razão, o instinto se tornaria inteligência e assim alternativamente, a cada acesso, o que não é admissível.

Naturally it is not the colleagues mentioned who are called into question, but the whole system; a system which is not acceptable to public opinion.
Evidentemente que não são os colegas visados que estão em causa, mas sim todo um sistema. Um sistema que não é aceitável para a opinião pública.

In other words, the issue at stake is not so much double taxation, but one of providing the legal means for multinational groups to manage their tax benefits, enabling them to use cross-border exemptions and deductions actually to reduce tax on their profits, thereby increasing the‘legal' possibilities of tax evasion, which is not acceptable.
Ou seja, a questão pertinente não é tanto a dupla tributação, mas arranjar os meios legais de os grupos multinacionais gerirem os seus benefícios fiscais, permitindo utilizar isenções e deduções transfronteiras para, de facto, diminuir a tributação sobre os seus lucros, aumentando as possibilidades“legais” de evasão fiscal, o que não é aceitável.

Even when the Council acknowledges the need to present a declaration on services of general interest, it postpones drawing up such a document until the next Competition Council, thereby forcing these services to obey the rules of competition, which is not acceptable because this heightens social inequalities.
E mesmo quando reconhece a necessidade de apresentar uma declaração sobre os serviços de interesse geral, remete a sua elaboração para o novo Conselho de Competitividade, subordinando-os assim às regras da concorrência, o que não é aceitável porque agrava desigualdades sociais.

I just want to say that the ideas I have put forward here have been drawn together in writing as a compromise amendment, for we anticipate that a new proposal- if these principles are accepted- will produce a better voting procedure than the untenable solution which has been put forward at short notice by the Governing Council, and which is not acceptable to anyone.
Quero apenas dizer que as ideias que eu aqui apresentei foram formuladas por escrito sob a forma de uma alteração de compromisso, visto que esperamos que a nova proposta- caso estes princípios sejam aceites- crie um procedimento de votação melhor do que a solução insustentável que foi agora apresentada, apressadamente, pelo Conselho do BCE e que não é aceitável para ninguém.

They spiritualise the Bible at will in order to change its meaning. Various scriptures are deprived of their meaning by relegating them to a form of mythology or primitive superstition which is not acceptable to modern man.
Essas pessoas espiritualizam a Bíblia a seu bel prazer para alterar o seu significado Várias escrituras são destituidas do seu significado relegando-as a uma forma de mitologia ou superstição primitiva, que não é aceite pelo homem moderno.

Infero, enveni etc., because then N and M become indistinguishable, which isn't acceptable.
Infero, enveni e outros, porque então confundir-se-ia N e M, o que não é aceitável.

A number of volatile secondary products give rise to off-odours and off-flavours which are not acceptable to the consumer.
Alguns produtos voláteis secundários dão origem a cheiros e a sabores secundários que não são aceitáveis para o consumidor.

Previous U.S. administrations had offered to divide the region along the 49th parallel, which was not acceptable to Britain, as it had commercial interests along the Columbia River.
Governos norte-americanos anteriores tinham oferecido a divisão do território ao longo do paralelo 49, algo que não era aceitável aos britânicos, já que tinham interesses comerciais no rio Columbia.

Policy There are certain things which are NOT acceptable on Meta, most of which can be found on this page.
Política Há certas coisas que são não aceitável no Meta, a maioria dos quais pode ser encontrada sobre esta página.

It is therefore very unfortunate that toe report also puts forward proposals for a common defence policy which are not acceptable in a number of Member States and go further than public opinion would be prepared to support.
É, por isso, muito infeliz o facto de o relatório também apresentar propostas para uma política de defesa comum que não são aceitáveis numa série de Estados membros e■ ultrapassam aquilo que a opinião pública estaria disposta a apoiar.

The other amendments(amendments 4, 10 and 11) which were not acceptable to the Commission, have not been included in the common position because it is considered that the current draft Regulation does not provide the correct and sufficient legal basis for these provisions.
As outras alterações(nos 4, 10 e 11), que não foram aceites pela Comissão, não foram incluídas na posição comum por se considerar que a actual proposta de regulamento não dispõe de uma base jurídica correcta e suficiente para estas disposições.

Russia, which holds a veto in the Security Council as one of five permanent members, stated that it would not support any resolution which was not acceptable to both Serbia and the Kosovo Albanians.
A Rússia, que tem um veto no Conselho de Segurança como um de seus cinco sócios permanentes, declarou que não apoiaria qualquer resolução que não era aceitável para ambos os sérvios e os albaneses do Kosovo.

However, the ongoing war between Fédération Internationale du Sport Automobile(FISA) and the Formula One Constructors' Association(FOCA) resulted in FISA insisting on a date change which was not acceptable to the race organisers.
No entanto, a guerra entre a Federação Internacional de Automobilismo Esportivo(FISA) e a Associação de Construtores de Fórmula 1(FOCA) fez com que a FISA insistisse numa mudança de data que não era benquista para a FOCA, organizadora da corrida.

Nevertheless, we shall not be supporting this resolution, because its authors have unfortunately adopted a language and tone, especially in relation to the geographical, territorial and political situation, which are not acceptable to us and take no account of the fact that a genuine critical dialogue can be initiated with China.
No entanto, não vamos votar favoravelmente esta resolução porque, infelizmente, os autores utilizam uma linguagem e uma terminologia, em particular no que diz respeito à situação geográfica, territorial e política, que não são aceitáveis para nós e que não tomam em consideração a possibilidade de ser encetado um verdadeiro diálogo crítico com a China.