O Que é WILL BE CIRCULATED em Português

• será distribuído
• circulará
• será divulgada

Exemplos de uso de Will be circulated em Inglês e suas traduções para o Português

The translations will be circulated as soon as possible.
As traduções serão distribuídas o mais rapidamente possível.

Between meetings, information bulletins with news from all members of the network will be circulated.
Entre reuniões, serão circulados boletins de informação com notícias de todos os membros da rede.

A progress report will be circulated to the Council in Sep 2012.
Um relatório de andamento será distribuído ao Conselho em setembro de 2012.

A supervisory visit to Jamaica is planned by the end of 2012 and a progress report will be circulated to the Council in Sep 2012.
Uma visita de supervisão à Jamaica está planejada para o final de 2012, e um relatório de andamento será distribuído ao Conselho em setembro de 2012.

These names will be circulated to members together with the convocation.
Estes nomes serão circulados aos sócios juntamente com a convocatória.

The representative of UNCTAD will report to the Projects Committee and a progress report will be circulated to the Council in Sep 2012.
O representante da UNCTAD apresentará relatório ao Comitê de Projetos, e um relatório de andamento será distribuído ao Conselho em setembro de 2012.

I understand it will be circulated tomorrow by the STOA committee.
Segundo percebi, vai ser posto a circular amanhã pela comissão STOA.

So that a minute from the Prime Minister's office confirming this, and squashing the rumour, will be circulated to all departments within 24 hours.
Portanto haverá uma minuta emitida pelo gabinete do P.M. a confirmar isso e a pôr fim ao boato e que circulará por todos os departamentos dentro de 24 horas.

The results will be circulated among all the contributors in due time.
Os resultados serão distribuídos entre todos os contribuintes em devido tempo.

Europe has many talented artists: let us help them to produce works of fiction which will be circulated to 370 million European viewers, and soon many more.
Temos, na Europa, muitos talentos. Ajudemo-los a realizarem obras de ficção que possam circular perante 370 milhões de telespectadores europeus, ou mesmo mais, dentro em breve.

In publishing its White Paper, which will be circulated widely, the Commission hopes to contribute to this debate, which should involve all the players and operators in public life.
A Comissão, ao publicar este Livro Branco, de que assegurará uma ampla divulgação, espera dar um contributo para este debate, que deve interessar a todos os protagonistas ou operadores da vida pública.

I merely wish to emphasise, because there is no time and there are a great many amendments, that the Commission's position on each of the amendments will be circulated in writing and I would be obliged if it could be included in the Minutes of this debate1.
Desejo apenas salientar, porque o tempo é pouco e as alterações são muitas, que a posição da Comissão relativamente a cada alteração será divulgada por escrito e eu ficaria muito grato se pudesse ser incluída na Acta desta sessão1.

Some questions will be circulated about how the organisations intend to be active on these 4 messages towards Dakar and what kind of support they expect from communication commission.
Algumas perguntas serão distribuídas sobre a forma como as organizações são activas nestes quatro mensajems para Dakar e que tipo de apoio esperam de parte da comissão de comunicação.

The outcome will be a President's summary, which will be circulated to Member States, observers and stakeholders.
O resultado será o Resumo do Presidente, que será distribuído aos Estados-Membros, observadores e partes interessadas.

Documents marked as such will be circulated only to authorized addressees but they will not be the subject of any special protection, i.e. they will not be given a security classification.
Os documentos assim marcados só serão divulgados aos destinatários autorizados, mas não serão objecto de protecção especial, ou seja, de uma classificação de segurança.

It doesn't matter whatever time it takes, but your photo will be circulated to every station in France and to agencies world-wide.
Não importa o tempo que for preciso, mas a tua foto será divulgada em cada esquadra na França e nas agências de todo o mundo.

The information will be circulated on the internet over a period of one month and, although it is difficult to predict for how long this data will be hosted by the partner websites, we expect the information to be available on the web for at least a few months.
A informação circulará na Internet ao longo de um mês e, embora seja difícil de prever quanto tempo estes dados serão alojados nos websites dos parceiros, esperamos que a informação fique disponível na Internet, pelo menos, durante alguns meses.

Mr Sutherland.- The best information I can give to the honourable Member at the present time is the following: New draft of the proposal incorporating the amendments agreed with the Parliament is now ready and will be circulated to other interested services early next week with a request for comments not later than 15 days after the date of despatch.
Sutherland.-( EN) A melhor informação que posso dar neste momento ao ilustre deputado é a seguinte: já está pronto um novo projecto da proposta que inclui as alterações a que se chegou a acordo com o Parlamento e o mesmo será enviado a outros serviços inter essados no princípio da próxima semana com um pe dido de apresentação de comentários no prazo máximo de 15 dias após a data do envio.

In Portugal, the new €20 banknote will be circulated by Banco de Portugal, through bank branches and ATM machines.
Em Portugal, a nova nota de 20 euros será colocada em circulação pelo Banco de Portugal, através dos balcões das instituições bancárias e de máquinas de distribuição de notas.

If your submission contains ANY identifiable patient images or other protected health information, you MUST provide documented permission from the patient(or the patient's parent, guardian, or legal representative) before the specific material will be circulated among editors, reviewers and staff for the purpose of possible publication in ABE& M. If it is necessary to identify an individual, use a numerical designation(e.g. Patient 1) rather than using any other identifying notations such as initials.
Se o MS contiver imagens identificáveis do paciente ou informações de saúde protegidas, os autores devem enviar autorização documentada do próprio paciente, ou pais, tutor ou representante legal, antes do material ser distribuído entre os editores, revisores e outros funcionários dos ABE& M. Para identificar indivíduos, utilizar uma designação numérica( por exemplo, Paciente 1); não utilizar as iniciais do nome.

The schedule of meetings will be circulated during the exhibition period.
A programação dos encontros será divulgada no decorrer do período expositivo.

The report on the main findings will be circulated in parallel to the draft revision of the directive.
O relatório que contém as principais conclusões será distribuído juntamente com o projecto de revisão da directiva.

Patty will be circulating a sign-up sheet… for those of you who would like to participate… in the reenactment of the aforesaid battle.
A Patty vai distribuir uma folha de inscrições… para quem quiser participar… na reencenação da batalha supracitada.

These suggestions will be widely circulated so that business can indicate their priorities for the WTO agenda.
Estas sugestões serão amplamente divulgadas de modo a permitir aos agentes económicos indicarem as suas prioridades para a ordem de trabalhos da OMC.

This Annual report is also key to the information strategy in that it is the first time that such a document will be widely circulated to all target audiences, both in the west and in the CEECs.
Este relatório é igualmente fundamental para a estratégia de informação, na medida em que pela primeira vez este tipo de documento será amplamente divulgado a todas as audiências-alvo, tanto no ocidente como nos PECO.