O Que é WILL HAMPER em Português

• irá dificultar
• irá prejudicá

Exemplos de uso de Will hamper em Inglês e suas traduções para o Português

Extra air will hamper the infusion process.
Ar extra irá dificultar o processo de infusão.

You know, Pasha, your procession will hamper my business.
Sabe Pasha a sua petição vai prejudicar o meu negócio.

This will hamper the introduction of vehicles benefiting from them.
Esse facto irá prejudicar a introdução de veículos previstos para a utilização desses combustíveis.

If you use different Wi-Fi, it will hamper the connection.
Se você usar diferentes Wi-Fi, isso irá dificultar a conexão.

Collectively, these measures will hamper aggressive tax planning, boost transparency between Member States and ensure fairer competition for all businesses in the Single Market.
No seu conjunto, estas medidas irão entravar o planeamento fiscal agressivo, reforçar a transparência entre os Estados-Membros e assegurar uma concorrência mais justa para as empresas no mercado único.

Tricking the user for a short-term click will hamper your brand image.
Enganar o usuário para obter cliques no curto prazo vai manchar a imagem da sua marca.

Facilitating asset confiscation will hamper criminal activities and deter criminality by showing that crime does not pay.
Ao facilitarmos o confisco dos bens de origem criminosa, estamos a criar obstáculos às atividades criminosas e a dissuadir a criminalidade, mostrando que o crime não compensa.

I try not to absorb the suffering that much because I know that will hamper my care T1.
Eu tento não absorver tanto o sofrimento porque eu sei que isso vai atrapalhar no meu cuidado T1.

People in the“world” often think that coming to church will hamper them in life, by taking away too much of their time from work or school.
As pessoas do"mundo" muitas vezes pensam que vir à igreja irá prejudicá-las na vida, tirando muito tempo do seu trabalho ou escola.

So, you can't take a one-size-fits-all marketing approach, because it will hamper your sales.
Assim, você não pode usar uma única abordagem de marketing para todos os clientes, pois isso irá atrapalhar suas vendas.

Schellnhuber's critics argue that switching to renewables will hamper economic growth in developing countries and lead to mass starvation.
Os críticos de Schellnhuber argumentam que mudar para fontes renováveis vai dificultar o crescimento econômico nos países em desenvolvimento e levar à fome em massa.

You should also exclude your ads from appearing alongside inappropriate content because it will hamper your brand image.
Você também deve impedir que seus anúncios apareçam ao lado de conteúdo impróprio, pois irá atrapalhar a imagem da sua marca.

If during the execution of the works will be mistakes, then they will hamper laying linoleum, laminate or carpet, reduce operating time flooring.
Se durante a execução das obras será erros, então eles vão dificultar que estabelece linóleo, laminado ou carpete, reduzir o piso de tempo de operação.

Instead of empathy, an affective dissonance will develop between patient and professional that will hamper the clinical task.
Entre profissional e paciente, em vez de empatia, surgirá uma dissonância afetiva que dificultará a tarefa clínica.

The cuts in administrative support expenditure will hamper the implementation of programmes, particularly in the field of research and for external actions.
As reduções nas despesas de apoio administrativo irão dificultar a execução dos programas, em particular no domínio da investigação e das acções externas.

In the end the masses will lose faith in them, which will hamper their development.
No fim, as massas acabam por perder a fé que tinham nelas, o que paralisa o respectivo desenvolvimento.

Without prompt action, this knowledge gap will hamper Europe's innovative potential and its capacity to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, a goal set by the Lisbon European Council in March 2000.
Sem uma acção rápida, este desfasamento em conhecimentos prejudicará o potencial inovador da UE e a sua capacidade para se tornar a economia do conhecimento mais competitiva e dinâmica do mundo em 2010, um objectivo fixado no Conselho Europeu de Lisboa em Março de 2000.

Weakening the competitiveness of air transport will hamper the EU still further on the world stage.
O enfraquecimento da competitividade dos transportes aéreos prejudicará ainda mais a UE na cena mundial.

If fishing moves to areas where concentrations of young fish are present, then the measure itself will hamper the recovery of the cod.
Caso a pesca se desloque para áreas onde se registem concentrações de juvenis, a própria medida irá impedir a recuperação do bacalhau.

This being said, the future will tell us if sustainability criteria will hamper the development of a global market or lay the ground for its consolidation, by fostering confidence within consumers.
Dito isso, o futuro nos dirá se critérios de sustentabilidade dificultarão o desenvolvimento do mercado global ou constituirão a base para sua consolidação, através do aumento da confiança entre os consumidores.

Translate a French CV into English without any modifications and you will hamper your client's job chances.
Traduzir um CV do francês para o Inglês sem modificações e você irá dificultar as possibilidades de trabalho do seu cliente.

This situation will cause serious problems for the job stability of port service workers, will hamper the coordination of interactive on-board and on-shore operations and will help to create conflict and a breakdown in solidarity between the established workforce in ports and ships' crews.
Esta situação causará graves problemas na estabilidade do emprego dos trabalhadores dos serviços portuários, comprometerá a coordenação das operações interactivas a bordo e em terra e contribuirá para gerar conflitos e quebra de solidariedade entre a mão-de-obra estruturada no porto e as tripulações dos navios.

It is needed because the database files will naturally keep growing and this will hamper the performance of Outlook.
É necessário porque os arquivos de banco de dados continuarão crescendo naturalmente e isso prejudicará o desempenho do Outlook.

In fact, with a significant wage drift, the increase in staff costs will hamper the execution of the budget, considering that Portugal, due to its development level, is already in an extraordinary position as the euro area country with the highest General Government staff costs as a percentage of GDP.
Na verdade, com um«desvio salarial» significativo, o aumento dos custos de pessoal vai criar dificuldades à execução orçamental, sendo certo que Portugal já se encontra na posição extraordinária para o seu nível de desenvolvimento de ser o país da área do euro com mais elevados custos de pessoal na Administração Pública em percentagem do PIB.

We may also be on the eve of another enlargement which will hamper the work of the Union yet further.
Também é possível que estejamos em vésperas de um novo alargamento que virá dificultar ainda mais o trabalho da União.

We therefore particularly regret that the proposed increase in resources for the fourth framework programme, which we shall support whenever we have the opportunity, has once again been inextricably linked to unacceptable changes in direction which will hamper and obstruct future developments, rather than facilitating them.
Por isso lamentamos muito em particular que o proposto aumento das verbas para o quarto programa-quadro em matéria de investigação, que sempre apoiaremos em todas as ocasiões que se proporcionem, tenha sido novamente indissociavelmente ligado a decisões de orientação completamente inaceitáveis para nós, que prejudicam e bloqueiam o futuro em vez de lhe abrir a porta.

Any loose parts will absorb the energy from your shots and will hamper your ability to strike the ball well.
Qualquer parte solta absorverá a energia de suas tacadas e irá dificultar sua habilidade de dar tacadas certeiras.

I would literally leave the room, come back, and say,"Now I am the user, I want to know how this will hamper or improve my scientific activities.
Eu saía literalmente da sala, voltava e dizia:"Agora eu sou o usuário, quero saber como isso prejudica ou melhora minha atividade de cientista.

Unlike Mrs Andreasen, I do not think that this transparency will hamper the finance industry's competitiveness.
Ao contrário da senhora deputada Andreasen, não penso que esta transparência prejudique a competitividade da indústria das finanças.

A risk that Community environmental policy will be diverted away from global issues, and that membership by countries enjoying lower standards will hamper its further development will have to be addressed.
Deverá ser considerado o risco de a política de ambiente da Comunidade se afastar das questões globais e do seu desenvolvimento futuro ser prejudicado pela adesão de países com padrões inferiores.