O Que é WORKERS AFFECTED em Português

• trabalhadores afectados
• trabalhadores afetados
• trabalhadores atingidos
• trabalhadores acometidos
• trabalhadores abrangidos
• operários atingidos

Exemplos de uso de Workers affected em Inglês e suas traduções para o Português

What is the EU doing to protect workers affected by coronavirus?
O que tem feito a UE para proteger os trabalhadores afetados pelo surto de coronavírus?

PT The number of workers affected by unemployment in Portugal is growing exponentially.
Acresce exponencialmente o número de trabalhadores afectados pelo desemprego em Portugal.

Job losses deal a devastating blow to the workers affected and their families.
A perda de postos de trabalho é um terramoto para os trabalhadores atingidos e para as suas famílias.

Costa Rica: 65 workers affected by agrochemicals in GM cotton field.
Trabalhadores atingidos por agroquímicos em fazenda de algodão transgênico na Costa Rica.

It also helps to finance aid measures to provide in come support for the workers affected.
Também ajuda a financiar medidas para prestar apoio aos rendimentos dos trabalhadores atingidos.

We will not leave the workers affected by the job restructuring out in the cold.
O Fundo permitir-nos-á acudir aos trabalhadores atingidos por reestruturações que afectam os seus empregos.

May 2013 Primark is working on a comprehensive support package for workers affected by the disaster in Bangladesh.
Maio 2013 A Primark está a trabalhar num pacote de apoio abrangente para os trabalhadores afetados pelo desastre no Bangladesh.

Table 5- Steel industry workers affected by short-time working over 12 months ending April 1987.
Quadro 5- Trabalhadores afectados pelo desemprego parcial na siderurgia de Abril de 1986 a Abril de 1987.

This three-year programme, which was adopted in April will provide assistance over and above the traditional aid available to the workers affected.
Este programa trienal, adoptado em Abril, prestará um apoio complementar aos auxílios tradicionais ao dispor dos trabalhadores afectados.

Aid measures are therefore of great importance for workers affected by the crisis in the ECSC industries.
As medidas de auxílio revestem assim uma grande importância para os operários atingidos pela crise nas indústrias da CECA.

Actions to provide workers affected by globalisation with further training and retraining are acceptable, but nothing else is.
As acções de formação e de reciclagem profissionais destinadas aos trabalhadores afectados pela globalização são aceitáveis, mas nada mais do que isso.

The EU will provide additional financial support to member states to protect jobs and workers affected by the coronavirus pandemic.
A UE vai proporcionar apoio financeiro adicional aos Estados-Membros para proteger os postos de trabalho e os trabalhadores afetados pela pandemia de coronavirus.

In both industries, the great majority of workers affected by the restructuring left under early retirement packages.
Em ambas as indústrias, a grande maioria dos trabalhadores afectados pela reestruturação abandonou a empresa ao abrigo de pacotes de reforma antecipada.

Assistance from EGF should take the form of personalised support services, tailored to meet the specific needs of the workers affected.
A assistência do FEG assumirá a forma de serviços de apoio personalizados, especialmente concebidos para dar resposta às necessidades específicas dos trabalhadores atingidos.

Furthermore, the Directive does not apply to workers affected by the termination of the activities of the establishment resulting from a decision by the courts.
Por outro lado, a directiva não se aplica aos trabalhadores afectados pela cessação de actividades do estabelecimento, quando tal resulte de uma decisão judicial.

In the other regions, the main productive activity locally developed and the group of workers affected by severe accidents were divergent.
Nas demais regiões houve divergência entre a principal atividade produtiva desenvolvida na localidade e o grupo de trabalhadores acometidos pelo acidente grave.

I am aware of the problems being faced today by the families of workers affected by the economic crisis, but I am convinced that the economy will get back on its feet, he declared before a meeting of trade union groups.
Estou consciente dos problemas enfrentados pelas famílias de trabalhadores afetados pela crise econômica, mas estou convencido de que a economia subirá a ladeira', afirmou em uma reunião de grupos sindicais.

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) was established in 2006 to show EU solidarity towards workers affected by mass redundancies.
O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização(FEG) foi instituído em 2006 para permitir à UE mostrar solidariedade para com os trabalhadores afetados por despedimentos coletivos.

The EGF offers Member States the opportunity to support workers affected by the global financial and economic crisis and the major changes in global trade patterns.
O FEG oferece aos Estados-Membros a oportunidade de apoiar os trabalhadores afectados pela crise financeira e económica mundial e pelas profundas mudanças na estrutura do comércio mundial.

Retraining agreements have been extended to all cases of redundancy, regardless of the size of the workforce and the number of workers affected.
Foram tor nados extensivos a todos os casos de despedimento os acordos de reciclagem, independentemente das dimensões da força de trabalho e do número de trabalhadores afectados.

The ECSC contributes to increase the unemployment benefits for the workers affected, which are relatively low and for a relatively short duration.
A CECA contribui para o aumento dos subsídios de desemprego destinados aos trabalhadores afectados, subsídios esses que são relativamente baixos e com uma duração relativamente curta.

The mobilisation needs to be simple and swift, and it should include training programmes that contribute to the effective reintegration into the labour market of the workers affected.
É necessário que a mobilização seja simples, célere e que contemple programas de formação que contribuam para uma reinserção efectiva no mercado de trabalho dos trabalhadores afectados.

I have voted in favour of the planned measures to ensure that support is provided quickly for the workers affected and for reasons of European solidarity among the Member States.
Votei a favor das medidas planeadas para garantir que esse apoio é concedido rapidamente aos trabalhadores afectados e por razões de solidariedade europeia entre os Estados-Membros.

Today, many of the workers affected are opting for a high redundancy pay-out, but this, Commissioner, does not make the need and support of those workers in search of new jobs any less urgent; quite the reverse.
Hoje, muitos dos trabalhadores atingidos optam por receber uma elevada indemnização por despedimento, mas isso, Senhor Comissário, não torna menos urgente a necessidade e o acompanhamento dos trabalhadores na procura de um novo emprego; bem pelo contrário.

This should contribute to a reduction in exposure to these priority carcinogens with a consequential reduction of workers affected by occupational cancer.
Deste modo, assistir-se-á a uma redução da exposição a esses agentes cancerígenos prioritários, com a consequente redução do número de trabalhadores afetados pelas neoplasias profissionais.

It is therefore essential to guarantee transparency and to ensure that the workers affected by restructuring operations and relocations are kept informed and are consulted, in case such actions should become inevitable.
Por tudo o que foi exposto, urge assegurar a transparência, a informação e a consulta dos trabalhadores afectados por reestruturações e deslocalizações, quando estas são inevitáveis.

I am pleased with the work carried out on the basis of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), namely in supporting workers affected by changes in world trade.
Congratulo-me com o trabalho desempenhado com base no Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente no apoio aos trabalhadores afectados pelas mudanças do comércio mundial.

Development and supply of guidance and counselling systems for workers affected by industrial change in different economic sectors, in particular those threatened by unemployment and those working within SMEs;
Desenvolvimento e fornecimento de serviços de orientação e aconselhamento destina dos a trabalhadores afectados pelas mutações industriais em diferentes sectores económicos, especialmente os ameaçados pelo desemprego e os que trabalham em PME.

In Brazil, initiatives for prevention in the workplace began at the end of the 1980s and the federal government has created mechanisms for the protection of workers affected by the epidemic.
No Brasil a prevenção em locais de trabalho ocorre desde o final dos anos 80 e há instrumentos para proteção dos direitos dos trabalhadores afetados pela epidemia, criados pelo governo federal.

The European Globalisation Adjustment Fund was set up to grant additional assistance to workers affected by the consequences of major changes in the structure of international trade.
O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização foi criado para prestar assistência adicional aos trabalhadores afectados pelas consequências de mudanças importantes na estrutura do comércio internacional.