O Que é WOULD BE IN TROUBLE em Português

• estaria em apuros
• estariam em apuros

Exemplos de uso de Would be in trouble em Inglês e suas traduções para o Português

You would be in trouble?
Tu estavas num sarilho?

You're the one who would be in trouble.
Tu é que estás com problemas sem mim.

I would be in trouble without you.
Estaria tramado sem si.

Otherwise, we would be in trouble.
De outro modo, vamos ter problemas.

If we weren't here to keep them supplied, the Germans would be in trouble.
Se os Alemães não tivessem onde abastecer estariam em dificuldades.

I just told you that you would be in trouble without an alibi.
Eu limitei-me a dizer-te que sem alibi haveria problemas.

I knew she would come back… i just didn't know she would be in trouble.
Sabia que ela iria voltar… Só não sabia que estaria em apuros.

I knew I would be in trouble just by being there.
Eu sabia que estaria com problemas apenas por estar aqui.

If looks could kill, he would be in trouble.
Se um olhar pudesse matar, ele estaria encrencado.

The banks would be in trouble if a large number of depositors came in to the bank at the same time and withdrew their deposits.
Os bancos estariam em apuros se um grande número de depositantes entrou para o banco, ao mesmo tempo e retiraram seus depósitos.

If I reported him, I would be in trouble too.
Se eu o relatasse, Eu estaria em apuros também.

And thank God the 2:00 appointment… was canceled today or else we would be in trouble.
E graças a Deus que a marcação das 14h foi cancelada porque se não estávamos tramados!

The banks would be in trouble if a large number of depositors came in to the bank at the same time and withdrew their deposits.
Os bancos seriam no problema profundo se um grande número depositantes entrassem ao banco ao mesmo tempo e retirassem seus depositantes.

It could turn lavender, then we would be in trouble.
Pode ficar lavanda, e aí estaríamos em sarilhos.

The United States would be in trouble because the consumers in that country would be out marching and protesting, on the other hand how much of that 80% has been seized in the United States.
Os Estados Unidos estariam em apuros porque os consumidores daquele país estariam em marchas e protestos, por outro lado, quanto dos 80% foram apreendidos nos Estados Unidos.

If that fire got out of control, we would be in trouble.
Se o fogo se descontrolasse, era um sarilho.

She notes: He explained to us that his duty was over officially and that he and the solider were not on duty now and he was safe… but if we called anyone, he would be in trouble.
Ela observa: Ele nos explicou que seu dever ali era muito além do oficial e que ele e o soldado não estavam de plantão agora e ele estava seguro… mas se nós chamássemos alguém, ele estaria em apuros.

Couldn't you just say"we would be in trouble"?
Não poderias antes dizer,"Estaríamos em maus lençóis"?

When you called and said she wanted to meet me, if it was my mom, I would be in trouble.
Quando ligaste e disseste que ela me queria conhecer, se fosse com a minha mãe, eu estava em sarilhos.

At least none of them did or we would be in trouble right now.
Pelo menos nenhum deles o fez, ou estaríamos em problemas.

If every single person playing Blackjack was an expert at the game and understood the odds, casinos would be in trouble!
Se cada pessoa jogando Blackjack fosse um especialista no jogo e compreendesse as probabilidades do jogo, os cassinos estariam em apuros!

If I had any superpowers to doubt, I would be in trouble, but I don't.
Se tivesse superpoderes para duvidar, estaria tramado, mas não tenho.

Another disadvantage was that if one flank were to give way, the other one would be in trouble.
Outra desvantagem é que, se um flanco fosse ceder, o outro estaria em apuros.

If he hadn't crossed our path, I would be in trouble.
Se ele não tivesse aparecido, eu estaria em apuros.

Now if I were the only person thinking that way, we would be in trouble.
Agora, se eu fosse a única pessoa que pensasse desta forma, estaríamos em grande dificuldade.

If my Lieutenant saw you here, I would be in trouble.
Se meu Tenente a visse aqui, eu estaria em dificuldades.

I didn't feel any different and was not about to tell my mother what just happened, because she would never believe it and I would be in trouble for making up a story.
Eu não me sentia diferente e não ia contar à minha mãe o que tinha acabado de acontecer, porque ela nunca iria acreditar e eu estaria em sarilhos por inventar uma história.

If cooking was genetic, Mariana would be in trouble.
Se cozinhar fosse genético, a Mariana estaria em problemas.

If they fought as strong as they smelled, we would be in trouble.
Se lutarem tão bem como cheiram estamos mal.

If this was a fugly contest, I would be in trouble.
Se esta fosse uma competição de feiosos, eu estaria em apuros.