O Que é WOULD CLARIFY em Português

• clarificaria
• esclareciam
• clarificasse
• esclareceria

Exemplos de uso de Would clarify em Inglês e suas traduções para o Português

I would love some document that would clarify just what we are.
Adorava um documento qualquer que clarificasse o que raio somos.

In reconstructing the invitation of King Manuel to write the Portuguese events in Asia for decades, Barros would clarify.
Ao reconstituir o convite de D. Manuel para escrever os feitos portugueses, na Ásia por décadas, Barros esclarecerá.

Are there any documents that would clarify this ambiguous use of terminology?
Há quaisquer documentos que clarifiquem esse uso ambíguo de terminologia?

A controlled trial of testosterone therapy in patients with advanced HF would clarify this issue.
Um estudo controlado de terapia de testosterona em pacientes com IC avançada esclareceria esta questão.

This article, when implemented, would clarify that educational establishments can make non-commercial use of copyrighted works for illustrative purposes.
Este artigo, uma vez implementado, esclarecerá que os estabelecimentos de ensino podem fazer uso não-comercial de obras protegidas para fins ilustrativos.

In this context, I should be grateful if Commissioner Monti would clarify this important guarantee for us.
A propósito, gostaria que o senhor comissário Monti nos explicasse esta importante garantia.

We intend to gather information that would clarify and facilitate the understanding the translation process of literary text into the creation of graphic images.
Temos como objetivo reunir informações que esclareçam e facilitem a compreensão do processo de tradução do texto literário para a criação de imagens gráficas.

Then she went and laid down upon her couch, hoping all the while that Allah would clarify the matter.
Em seguida, ela foi e colocou-se sobre seu sofá, esperando o tempo todo que Deus iria esclarecer o assunto.

Combinatory logic was originally intended as a'pre-logic' that would clarify the role of quantified variables in logic, essentially by eliminating them.
A lógica combinatória visava originalmente servir como uma"pré-lógica" que clarificasse o papel das variáveis quantificadas na lógica, eliminando-as do processo.

In this case, the clinical history and the absolute values of the caloric answer, with bilateral hyporeflexia or areflexia would clarify the diagnosis.
Neste caso, a história clínica e os valores absolutos da resposta calórica, com hiporreflexia ou arreflexia bilateral, esclareceriam o diagnóstico.

John Yoo co-authored a memo that would clarify the meaning of the term.
John Yoo colaborou na redacção de um memorando, dedicado a clarificar o significado do termo.

Many times, vocalizations were not understood by the therapist, but her mother and/or nursing assistant who were there during the sessions would clarify the content.
Muitas vezes, as vocalizações não eram entendidas pela terapeuta, mas a mãe e/ou a auxiliar de enfermagem, que acompanhavam as sessões, esclareciam o conteúdo assertivamente.

The Commission considers that the list should cover all the Member States, which would clarify the recognition procedure and facilitate free movement.
Na opinião da Comissão, a lista deveria abranger todos os Estadosmembros, o que clarificaria o sistema de reconhecimento e facilitaria a livre circulação.

Instead of providing the facts that would clarify such conditions, you would have several more pages on unfounded allegations about DDT and various kinds of birds.
Em vez de fornecer os fatos que esclareceriam tais condições, você teria várias outras páginas sobre alegações infundadas sobre o DDT e vários tipos de pássaros.

I had to use it, channel its energy, turn it into something that would clarify my vision, instead of clouding it.
Tive que usá-la, canalizar a sua energia, transformá-la em qualquer coisa que clarificasse a minha visão, em vez de a obscurecer.

Typically, an issue would clarify the post-Crisis origins of a number of characters, usually two as most of the issues were double-sized, i.e. 48 pages.
Normalmente, em um número era esclarecido as origens pós-Crise de vários personagens, geralmente dois, pois a maioria dos números da revista tinha o dobro de páginas de uma HQ normal, ou seja, 48 páginas.

It came to the conclusion that an appropriate solution was to propose an amendment which would clarify the application of the Directive in the field of on-call working time and time off in lieu.
Chegou à conclusão de que a solução adequada consistiria em propor uma alteração que clarificasse a aplicação da directiva no domínio do tempo de permanência e do descanso compensatório.

Although the SEPA Cards Framework( SCF) already contains some guidelines for the processing of card transactions, a separate« Framework for the processing of card transactions» would clarify the requirements.
Embora o Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões já inclua algumas orientações em matéria de processamento de transacções com cartões, um quadro separado clarificaria os requisitos.

The split testing team thought that adding the word"supplement" would clarify the copy, improve landing pages and increase conversion rate optimization and boost sales.
A equipe do teste de divisão pensou que adicionando a palavra"suplemento" iria esclarecer o texto, aumentar as conversões da landing page e impulsionar as vendas.

Animal welfare is not explicitly mentioned in GATT 1994 or in other WTO agreements, and there has not yet been a ruling under the dispute settlement procedure, which would clarify the position of animal welfare under the WTO.
O bem-estar dos animais não é explicitamente mencionado no GATT de 1994 nem noutros acordos com a OMC e ainda não houve um acórdão no âmbito do procedimento de resolução de litígios, que clarificaria a posição do bem-estar dos animais ao abrigo da OMC.

It is enormously important to have such a debate, as it would clarify the legal position and finally enable the Member States to introduce adequate legal arrangements.
Este debate seria extremamente importante, visto que ele clarificaria a situação legal, permitindo, finalmente, aos Estados-Membros introduzir disposições legais adequadas.

We tried to give the discussion a correct perspective by explaining that involvement in the concrete struggles would put the left in a better position in both the UNT congress and the internal elections and would clarify who is for socialism and who is not.
Tentamos dar à discussão uma perspectiva correta explicando que o envolvimento nas lutas concretas colocaria a esquerda em melhor posição tanto no congresso da UNT quanto nas eleiçÃμes internas, e que esclareceria quem é pelo socialismo e quem não é.

But there is a need for a sector-wide approach which would clarify the application of competition rules and provide guidance to both the owners of the rights and those willing to buy them.
Existe, no entanto, a necessidade de adoptar uma abordagem sectorial, que clarifique a aplicação das regras da concorrência e que dê orientações tanto aos proprietários dos direitos como aos que os pretendem adquirir.

During the collection of the data, there were developed procedures in order to ensure the quality of the data, once that the food records are thoroughly reviewed by trained nutritionists who would clarify notes that could generate doubts, such as incomplete or incomprehensible data;
Durante a coleta de dados foram desenvolvidos procedimentos que garantiram a qualidade dos dados, uma vez que os registros alimentares eram detalhadamente revisados por nutricionistas treinados que esclareciam as anotações que poderiam gerar dúvidas, como dados incompletos ou incompreensíveis;

As for EAGF, Article 33(5) of the draft regulation would clarify the cases of negligence on the part of the Member State for which the Commission may charge the full sum to the Member State concerned 27.
Em relação ao FEAGA, o n.o 5 do artigo 33.o irá clarificar os casos de negligência da parte dos Estados-Membros, pelos quais a Comissão pode imputar a totalidade do montante aos Estados-Membros em questão 27.

Particularly because the continuing occupation of, and aggression against, Palestine must not be forgotten, it is essential that there should be an International Conference on resolving the Middle East crisis. Such a conference would seek sanction measures against the State of Israel and its return to respect for international law and would clarify the Road Map aimed at resolving the conflict.
Sobretudo porque não podemos esquecer que persistem a ocupação e as agressões contra a Palestina, é imprescindível, para solucionar a crise no Médio Oriente, realizar uma conferência internacional em que sejam previstas medidas sancionatórias contra o Estado de Israel, visando nomeadamente o seu retorno à legalidade internacional, e se trate de clarificar o Roteiro para a Paz criado para assegurar a resolução do conflito.

The proposed Directive would clarify the duties of statutory auditors and set out certain ethical principles to ensure their objectivity and independence, for example where audit firms are also providing their clients with other services.
A directiva proposta clarificará as obrigações dos revisores oficiais de contas e estabelecerá certos princípios deontológicos destinados a garantir a respectiva objectividade e independência, por exemplo sempre que as sociedades de auditoria prestem igualmente aos seus clientes outros serviços.

During the collection of the data, there were developed procedures in order to ensure the quality of the data, once that the food records are thoroughly reviewed by trained nutritionists who would clarify notes that could generate doubts, such as incomplete or incomprehensible data; additionally, there were criteria adopted for the critics of the data with the identification of implausible energy intake.
Durante a coleta de dados foram desenvolvidos procedimentos que garantiram a qualidade dos dados, uma vez que os registros alimentares eram detalhadamente revisados por nutricionistas treinados que esclareciam as anotações que poderiam gerar dúvidas, como dados incompletos ou incompreensíveis; adicionalmente, foram adotados critérios para crítica dos dados como a identificação de ingestão energética implausível.

This new catalogue of powers would clarify the allocation of tasks with a view to protecting certain essential areas of Member States' responsibility of such as regional organisation, local administrative independence, culture or the implementation of EU regulations.
Este novo catálogo de competências clarificaria a atribuição de tarefas, com vista a proteger determinados domínios essenciais de responsabilidade dos Estados-Membros, como a organização regional, a independência administrativa local, a cultura ou a aplicação dos regulamentos comunitários.

Luis Badilla, on The Seismograph of 27 September, demonstrating lack of theological education and ignorance of the history of theology, It insulted so brazen Cardinal Gerhard Ludwig Müller for his wise and timely proposal to establish a commission of cardinals that would clarify, by frank and fraternal discussion, cum Petro and sub Petro, the well known and reported unclear points love joy cf. The Seismograph, WHO.
Luis Badilla, sua o Sismógrafo de 27 Setembro, demonstrando falta de educação teológica e ignorância da história da teologia, Ele insultou tão descarada Cardinal Gerhard Ludwig Müller pela sua proposta sábia e oportuna para estabelecer uma comissão de cardeais que clarifiquem, pela discussão franca e fraterna, cum Petro e sub Petro, os conhecidos e relatados pontos obscuros alegria do amor CF. o Sismógrafo, Quem.