O Que é WOULD HELP TO ENSURE em Português

• contribuindo para assegurar
• ajudaria a garantir
• ajudará a assegurar

Exemplos de uso de Would help to ensure em Inglês e suas traduções para o Português

That would help to ensure that three decades of legal reform is more bone and sinew than running water.
Isso ajudaria a garantir que três décadas de reforma jurídica são mais fortes e resistentes do que a água corrente.

It would set out strategy and would contain the guidelines that would help to ensure a coherent European space effort.
Deveria enunciar a estratégia e conter as orientações que permitam assegurar uma coerência do esforço espacial europeu.

This would help to ensure that Governing Council decisions continued to be taken exclusively from a euro area perspective.
Tal ajudaria a assegurar que as decisões do Conselho do BCE continuariam a ser tomadas exclusivamente na perspectiva da área do euro.

The proposal, if approved by the European Parliament and Council, would help to ensure real and effective application of existing legislation.
A proposta, caso seja aprovada pelo Parlamento Europeu e o Conselho, contribuirá para assegurar uma aplicação efetiva e eficaz da legislação existente.

This would help to ensure constant monitoring of progress and allow us to adapt measures to structural and economic developments.
Ele contribuirá para garantir o acompanhamento constante dos progressos feitos e permitir-nos-á adaptar medidas a eventuais desenvolvimentos estruturais e económicos.

I would now like to invite other countries also to adopt a law of this kind, as it would help to ensure that women and their dignity are protected.
Gostaria de convidar aqui os outros países a fazer aprovar igualmente uma lei deste tipo, uma vez que ela serve e assiste a salvaguarda da protecção e do respeito pela dignidade da mulher.

This would help to ensure that policy proposals having an animal welfare impact are comprehensively vetted to demonstrate compliance with the EC Treaty Protocol on protection and welfare of animals.
Isto ajudaria a garantir que as propostas políticas com impacto a nível do bem-estar dos animais sejam examinadas na sua globalidade para demonstrar a sua conformidade com o Protocolo do Tratado CE relativo à protecção e ao bem-estar dos animais.

The proposed Environmental and Social Framework would substantially expand the scope of coverage from our current policy, and would help to ensure that project risk is managed more consistently and effectively.”.
O Mecanismo Ambiental e Social proposto ampliará substancialmente o alcance da cobertura de nossa política atual e ajudará a assegurar que o risco dos projetos seja gerenciado de forma coerente e eficaz.”.

This would help to ensure that European farmers are not at a major competitive disadvantage to producers in third countries and, at the same time, would guarantee that all the products sold in the European Union are of high quality.
Isto ajudaria a resguardar os produtores europeus de uma situação de grande desvantagem competitiva face aos produtores de países terceiros e, ao mesmo tempo, garantiria a alta qualidade de todos os produtos vendidos na União Europeia.

The Commission shall examine the plans and suggest to the Member States concerned any amendment which would help to ensure that Member States' contingency operation plans offer equivalent guarantees of efficiency.
A Comissão examina os planos e sugere aos Estados-Membros interessados alterações úteis que assegurem que os planos operacionais de intervenção dos diferentes Estados-Membros apresentam garantias de eficácia equivalentes.

The counting would help to ensure that the number of persons on board does not exceed the maximum passenger capacity of the ship and would inform the emergency services about the number of persons to be rescued in the event of an accident.
Essa contagem ajudará a garantir que o número de pessoas a bordo não exceda a lotação máxima do navio e, em caso de acidente, permitirá que os serviços de emergência sejam informados sobre o número de pessoas que deverão ser objecto de operações de busca e salvamento.

The Commission has also declared that it is willing to work on the technical aspects with the Member States that intend to pursue this option. That would help to ensure compatibility with Treaty obligations.
A Comissão declarou também que está disposta a trabalhar os aspectos técnicos com os Estados-Membros que desejem pôr em prática esta opção, o que ajudará a assegurar a compatibilidade com as obrigações do Tratado.

That communication proposed an integrated framework that would help to ensure more effective and efficient internal control of EU funds and, because it would be consistent with ECA opinion No 2/2004[2] on an effective and efficient integrated internal control framework, could provide a sound basis on which the Court could rely to draw up its statement of assurance.
A referida comunicação propôs um quadro integrado que ajudará a garantir um controlo interno mais eficaz e eficiente dos fundos da UE e que, dado ser coerente com o parecer n.º 2/2004[2] do Tribunal de Contas Europeu sobre um quadro integrado de controlo interno eficaz e eficiente, poderá constituir uma base sólida sobre a qual o Tribunal se poderá apoiar para elaborar a sua declaração de fiabilidade.

Since judicial cooperation increasingly means mutual recognition, it is necessary to explore whether having common evidence-based safeguards would help to ensure compatibility in rules, increase trust and thus improve cooperation.
Uma vez que cooperação judiciária se traduz cada vez mais no reconhecimento mútuo, é necessário examinar se a adopção de garantias comuns relativas à prova contribuiria para assegurar a compatibilidade das normas, aumentar a confiança e, portanto, melhorar a cooperação.

The development of stronger and more supportive national and regional frameworks for local partnerships may involve some direct expenditure, but would help to ensure that much greater'added value' is achieved from investment at the local level, with fewer failures and waste of resources, including the attraction of higher levels of funding'levered in' from other partners and sources alongside public investment.
O desenvolvimento de enquadramentos nacionais e regionais mais fortes e mais favoráveis às parcerias locais poderá implicar algumas despesas directas, mas contribuirá para assegurar o aumento do valor acrescentado dos investimentos realizados a nível local, a redução dos casos de insucesso e de desperdício de recursos, a atracção de um nível de financiamentos mais elevado, através das contribuições de outros parceiros e de outras fontes, ao lado dos investimentos públicos.

The Commission continues to urge the SAR Government to consider a general competition law supported by an independent competition authority, which would help to ensure equality of access for existing and new entrants to Hong Kong markets.
A Comissão continua a instar o Governo da RAE a considerar a criação de um direito geral da concorrência, apoiado por uma autoridade independente nesse domínio, o que contribuiria para garantir a igualdade de acesso aos mercados de Hong Kong, tanto para os actuais como para os futuros participantes.

The ratification of the Protocol on Energy would strengthen trans-border cooperation with Switzerland, Liechtenstein and Monaco. This would help to ensure that goals of the European Community are shared by regional partners and that such initiatives cover the whole Alpine eco-region.
A ratificação do Protocolo sobre a Energia reforçará a cooperação transfronteiriça com a Suíça, o Liechtenstein e o Mónaco, contribuindo para assegurar a partilha dos objectivos da Comunidade com os parceiros regionais e a cobertura de toda a eco-região alpina pelas iniciativas a adoptar.

The provisions of the Protocol are in line with the Community's policy[9] and the ratification of the Protocol would also strengthen trans-border cooperation with Switzerland, Liechtenstein and Monaco. This would help to ensure that the goals of the European Community are shared by regional partners and that such initiatives cover the whole Alpine eco-region.
As disposições do Protocolo são conformes com a política da Comissão[ 9], e a assinatura do Protocolo reforçará a cooperação transfronteiriça com a Suíça, o Liechtenstein e o Mónaco, contribuindo para assegurar a partilha dos objectivos da Comunidade Europeia com os parceiros regionais e a cobertura de toda a eco-região alpina pelas iniciativas a adoptar.

It is true that a year dedicated to this problem would certainly help to ensure that this phenomenon, which is still taboo, diminishes and thus to combat violence against women more effectively.
É verdade que um ano dedicado a este problema contribuiria decerto para garantir que este fenómeno, que continua a ser tabu, diminua e, desse modo, para combater de forma mais eficaz a violência contra as mulheres.

That would also help to ensure that we could put in place an African solution to an African problem.
Isso ajudaria também a garantir a possibilidade de criar uma solução africana para um problema africano.

An initiative at EU level would therefore help to ensure the development of specific consumer rights for digital content in a coherent manner.
Por conseguinte, uma iniciativa a nível da UE contribuiria para assegurar o desenvolvimento de direitos dos consumidores específicos relativos a conteúdos digitais de uma forma coerente.