O Que é YOU GET INTO TROUBLE em Português

• te metes em sarilhos
• tiveres problemas
• arranjes sarilhos
• você começa a ter problemas

Exemplos de uso de You get into trouble em Inglês e suas traduções para o Português

If you get into trouble.
Se tiveres problemas.

Downtime is when you get into trouble.
Tempo ospicioso é quando te metes em sarilhos.

You get into trouble.
Se te metes em problemas.

That is how you get into trouble.
É assim que te metes em sarilhos.

You get into trouble, next time, call me.
Da próxima vez que tiver um problema, chame-me.

But on the contrary, you get into trouble.
Mas ao contrário, você se mete em confusão.

Say you get into trouble in there.
Vamos presumir que se metem em problemas aí dentro.

You're going home before you get into trouble!
Vai-te embora antes que arranjes sarilhos!

You get into trouble, you holler, okay?
Se tiveres problemas, grita, está bem?

You mean well, but you get into trouble.
És bem-intencionada, mas arranjas sarilhos.

Then you get into trouble for skipping school.
Depois arranjam-se problemas por faltar às aulas.

Nando will kill us both if you get into trouble.
O Nando vai matar-nos se te meteres em problemas.

If you get into trouble, start pulling those strings.
Se tiveres problemas, liga para alguém dessa pasta.

And if you talk to anybody, you get into trouble.
E se falamos com alguém, temos sarilhos.

All right, you get into trouble, what are you gonna say?
Certo, se tiver problemas, o que vai dizer?

And maybe I could type a note if you get into trouble.
E talvez possa escrever uma nota caso tenha algum problema.

Suppose you get into trouble.
E se te meteres em sarilhos?

And I sure would hate to see a girl like you get into trouble.
E odiaria ver uma rapariga tão simpática meter-se em sarilhos.

Listen, if you, uh… you get into trouble back there.
Ouve, se te meteres em sarilhos por lá.

Nah, you won't get into trouble. I won't let you get into trouble.
Não vou deixar que te metas em confusões.

Of course not, if you get into trouble, just yell.
Claro que não, Se te meteres em sarilhos, basta gritar.

It's when you don't live your life honestly that you get into trouble.
É quando não vives a vida honestamente que te metes em sarilhos.

When you get into trouble, call me first, so I can try and minimize the damage.
Liga-me se te meteres em apuros, para eu minimizar os estragos.

It's just there so I can help you if you get into trouble.
Só para te poder ajudar se te meteres em sarilhos.

It will be worse if you get into trouble. Please, get back to camp.
Só piorará tudo arranjares sarilhos, Por favor, volta para o quartel.

I mean, you just can't keep moving away every time you get into trouble.
Não podes andar a mudar de casa sempre que te metes em sarilhos.

If you get into trouble, he can be resourceful, which I think you know.
Se tiveres problemas, ele pode ser criativo, o que acho que já sabes.

And I sure would hate to see a nice girl like you get into trouble.
E com certeza que ia detestar ver… uma rapariga bonita como você metida em sarilhos.

And he was like,"You know, if you get into trouble, give us a call-- we will take care of it.
E ele me dizia:"Sabe, se você se meter em encrenca, ligue para nós-- cuidaremos disto.

And when you try to do through your ego, you get into trouble.
E quando vocês tentam fazer isso através de seus egos, vocês se metem em confusões.