What is the translation of " YOU GET INTO TROUBLE " in Czech?

• se dostaneš do potíží
• budete mít problémy
• se dostaneš do problémů
• budeš mít potíže
• se dostaneš do maléru

Examples of using You get into trouble in English and their translations into Czech

Won't you get into trouble for that?
Nebudete z toho mít problém?

I should have hated… to see you get into trouble.
Nerad bych,- abyste měl potíže.

If you get into trouble, just yell.
Pokud se dostaneš do potíží, jenom zakřič.

And call me if you get into trouble.
A zavolej mi, když budeš mít potíže.

You get into trouble, I'm leaving you..
Když se dostaneš do maléru, odjíždím.

Stephen, what if you get into trouble?
Stephene, co když přijdou problémy?

You get into trouble, you holler, okay?
Pokud se dostanete do potíží, zařvěte!

I'm afraid if you get into trouble here.
Obávám se, že jestli budete mít problémy.

You get into trouble, I'm leaving.- I know.
Já vím.- Když se dostaneš do maléru, odjíždím.

Only your own thinking, you get into trouble.
Tvoje smýšlení tě dostane do problémů.

I know. You get into trouble, I'm leaving.
Já vím.- Když se dostaneš do maléru, odjíždím.

It will be worse if you get into trouble.
Bude to jen horší, kdy budeš mít problémy.

If you get into trouble, don't play the case.
Jestli se dostaneš do potíží, nejdi po případu.

No, every time I do, you get into trouble.
Ne, pokaždé když to udělám tak máš problémy.

If you get into trouble out there, you're on your own.
Pokud se dostanete do potíží tam je sám.

Serve drinks to juveniles, you get into trouble.
Nalejvat alkohol mladistvým tě dostane do průšvihu.

Listen, you get into trouble, please trust me.
Prosím, věř mi. Poslouchej, když budeš mít potíže.

It's just there so I can help you if you get into trouble.
Bude tam jen proto, aby ses nedostal do průšvihu.

I'm afraid if you get into trouble here…" Just me.
Obávám se, že jestli budete mít problémy.

Go to the rooftop and take the backstairs If you get into trouble.
Když se dostaneš do problémů, vylez na střechu a slez po zadních schodech.

All right, you get into trouble, what are you gonna say?
V pořádku, dostanete do potíží, Co řekneš?

Is if you hide stuff from us. The only way you get into trouble.
Ale můžeš se dostat do problému, pokud před námi budeš něco tajit.

Fine. But if you get into trouble, I'm bailing you out.
Ale když budeš mít potíže, pomůžu ti. Dobře.

We left you a present in your cell-- a phone-- just in case you get into trouble.
Nechali jsme ti v cele dárek… mobil jen pro případ, že bys měl problém.

But if you get into trouble, I'm bailing you out. Fine.
Ale když budeš mít potíže, pomůžu ti. Dobře.

I have free rein to say anything I want and you get into trouble if you try and stop me.
Že ne? Můžu říct cokoliv a když mě zkusíš zastavit, budeš mít malér ty.

You get into trouble back there… Listen, if you,.
Ses tam dostala do problémů… Poslyš, kdyby.

Listen, if you, uh… you get into trouble back there.
Poslyš, kdyby ses tam dostala do problémů.

If you get into trouble, beep me, but don't make it a habit.
Jestli budete mít problémy, zabzučte na mě, ale nezvykejte si na to.

Listen, if you, uh… you get into trouble back there.
Ses tam dostala do problémů… Poslyš, kdyby.