O Que é YOU POINTED OUT em Português

• salientou
• você apontou
• assinalou
• sublinhou
• indicou
• recordou
• realçastes
• você disse

Exemplos de uso de You pointed out em Inglês e suas traduções para o Português

As you pointed out, I look different.
Como notou, eu pareço diferente.

Love the irony you pointed out, too.
Amo a ironia você apontou, também.

As you pointed out, I'm only a car.
Tal como referiste, eu sou apenas um carro.

Can't win for losing, as you pointed out.
Não se pode ganhar por perder, como disseste.

And then you pointed out how sweet that was.
E depois disseste o quão querido era.

It's one of the same drug-buy spots that you pointed out.
É um dos pontos de venda que tu apontaste.

As you pointed out, Max was mentally unstable.
Como disse, o Max era mentalmente instável.

And then when that didn't work, you pointed out that I wouldn't approve.
E quando não funcionou, disse que eu não aprovaria.

As you pointed out, only one of you has nuclear teeth.
Como disse, só um de vós tem poder.

Malchus, what was the name of that follower of his… that you pointed out to me?
Malco, como se chamava aquele"seguidor" dele que me apontaste?

Well, like you pointed out, they didn't want me for me.
Bem, como referiste, não me querem pelo que sou.

I couldn't find any evidence of any shooting in that house you pointed out.
Não encontrei qualquer prova de ter havido tiros na casa que indicou.

As you pointed out,“corruption is theft from the poor….
Como sublinhastes,«a corrupção é um furto feito aos pobres….

The orientation of the stab wounds suggest the knife fell during a struggle, as you pointed out.
O sentido das lesões sugerem que a faca caiu durante a luta, como você disse.

As you pointed out, if I refuse, the headline news would read.
Como disse, se recusasse, os jornais diriam..

Since my nervous system is already affected, as you pointed out, Doctor, I don't believe they can do much more to me.
Desde que o meu sistema nervoso já esteja afectado, como indicou, Doutor, não acredito que eles possam fazer muito mais comigo.

And as you pointed out, he's very gifted at the art of vanishing.
E como referiu, ele sempre foi bem dotado na arte de desaparecer.

You are confusing two issues here: maternity leave and parental leave are two different things- as you pointed out, Commissioner Špidla.
Está-se aqui a fazer confusão entre duas coisas: licença de maternidade e licença parental são duas coisas diferentes- tal como o Senhor Comissário Špidla assinalou.

Nevertheless, as you pointed out, sex with an inmate is a crime.
No entanto, como você apontou, sexo com uma presidiária é crime.

I should like in fact to invoke the Rules of Procedure relating to the Conference of Presidents which, as you pointed out, Mr President, sets the agenda.
De facto, trata-se de uma invocação do Regimento no que se refere à Conferência dos Presidentes que, como o senhor recordou, Senhor Presidente, aprova a ordem do dia.

But as you pointed out, I wasn't working, which makes it personal history.
Como salientou, eu não trabalhei, o que torna um histórico pessoal.

The rain was the unexpected star of the early hours of that day festive, and as you pointed out one of the winners, photographers had serious difficulties to capture good images.
A chuva foi a estrela inesperada da madrugada daquele dia festivo, e como você apontou um dos vencedores, fotógrafos tiveram sérias dificuldades para capturar boas imagens.

As you pointed out, these aren't typical circumstances, Vice Regent.
Tal como haveis sublinhado, estas circunstâncias não são normais, Vice-rei.

This is the conclusion of the conciliation on, not just non-road mobile machinery, but as you pointed out yourself, President, the elimination of gaseous pollutants from these vehicles.
Esta é a conclusão da conciliação relativa não apenas a máquinas móveis não rodoviárias mas, como o próprio senhor presidente assinalou, à eliminação de poluentes gasosos emitidos por estes veículos.

As you pointed out, the"B" team drafted this suit in the first place.
Tal como referiu, foi a equipa"B" que redigiu este processo em primeiro lugar.

Even with self-handling restricted to on-board crew and always assuming that, as remains to be seen, this will have no effect upon the social legislation of the Member States, ships' crews or specially taken-on workers will, as you pointed out, be able to carry out loading and unloading operations in place of current qualified staff.
Mesmo com a auto-assistência restringida à tripulação embarcada, e partindo que seria sempre assim, o que resta provar, não haverá consequências para a legislação social dos Estados-Membros, as tripulações dos navios ou, sobretudo, trabalhadores propositadamente recrutados poderão, como recordou, ser chamados a desempenhar funções de carga e descarga em vez de pessoal qualificado.

And this case, as you pointed out, Mr. Wethersby, is"a complete and utter loser.
Este caso, como referiu, Sr. Wethersby, está"arrumado à partida.

I would therefore simply like to conclude by saying that the Astana summit, under Kazakhstan's leadership, offers our highest officials an important opportunity to free Europe from the burdens of the past, to engage in building a security community stretching from Vancouver to Vladivostok- as you pointed out, Mr Rouček- and to reflect on the new missions that we must carry out in the 21st century political and security environment.
Por isso, gostaria apenas de concluir, afirmando que a cimeira de Astana, sob a liderança do Cazaquistão, oferece aos nossos mais altos funcionários uma importante oportunidade para libertar a Europa dos fardos do passado e para se comprometerem na construção de uma comunidade da segurança, que se estenda de Vancouver a Vladivostok- como o senhor deputado Libor Rouček sublinhou-, e ainda para reflectirem sobre as novas missões que teremos de empreender no contexto político e de segurança do século XXI.

Which, as you pointed out, is exactly how it was reported in the first place.
O que, como salientou, é exatamente como foi classificado inicialmente.

At the same time you pointed out a typo, Since you indicate.
Ao mesmo tempo você apontou um erro de digitação, Desde que você indicar.