O Que é A CÂMARA DE COMPENSAÇÃO em Espanhol

• la cámara de compensación

Exemplos de uso de A câmara de compensação em Português e suas traduções para o Espanhol

A câmara de compensação para informações sobre a proteção terras agrícolas e mordomia.
Un centro de intercambio de información sobre protección de tierras agrícolas y la administración.

A Bolsa Ibérica de Derivados de Energia(OMIP) e a Câmara de Compensação Ibérica e Energia(OMIClear) vão organizar uma sessão de formação.
La Bolsa Ibérica de Derivados de la Energía(OMIP) y la Cámara de Compensación Ibérica de la Energía(OMIClear) van a organizar una sesión de formaci&o….

A MIBGAS Derivatives irá gerir a negociação de produtos derivados de gás natural(futuros) e a OMIClear será a câmara de compensação e liquida&cc….
MIBGAS Derivatives gestionará la negociación de los productos derivados de gas natural(futuros) y OMIClear será la cámara de compensación y liquidación de la..

Penso que a câmara de compensação deve constituir um bom instrumento e um bom guia, devendo encaminhar, por exemplo, para a resolução alternativa dos litígios.
Creo que el mostrador de información debe convertirse en un servicio y en una guía que, por ejemplo, abra el camino de los sistemas alternativos de conciliación en caso de litigios.

Formação OMIP e OMIClear- 16 Outubro 2014, A Bolsa Ibérica de Derivados de Energia(OMIP) e a Câmara de Compensação Ibérica e Energia(OMIClear) vão organizar uma sessão de formação.
Próxima Sesión de Formación: 16 de Octubre, 2014, La Bolsa Ibérica de Derivados de la Energía(OMIP) y la Cámara de Compensación Ibérica de la Energía(OMIClear) van a organizar una sesión de formaci&o….

MIBGAS Derivatives- Acordo de cooperação, A MIBGAS Derivatives irá gerir a negociação de produtos derivados de gás natural(futuros) e a OMIClear será a câmara de compensação e liquida&cc….
MIBGAS Derivatives y OMIClear- Acuerdo de cooperación, MIBGAS Derivatives gestionará la negociación de los productos derivados de gas natural(futuros) y OMIClear será la cámara de compensación y liquidación de la..

A Bolsa Ibérica de Derivados de Energia(OMIP) e a Câmara de Compensação Ibérica de Energia(OMIClear) vão organizar duas sessões de formaç&atild….
La Bolsa Ibérica de Derivados de la Energía(OMIP) y la Cámara de Compensación Ibérica de Energía(OMIClear) van a organizar dos sesiones de formación.

Pode haver diferenças significativas no tratamento da sua garantia dependendo se você está negociando em uma bolsa de investimento reconhecida ou designada, com as regras dessa bolsa(e a câmara de compensação associada) em vigor, ou negociando fora da bolsa.
Podrían darse diferencias significativas en el tratamiento de la garantía, dependiendo de si el cliente opera en un mercado de inversión reconocido o regulado, con las normas de dicho mercado(y el mecanismo de compensación asociado), que si lo hace en un mercado off-exchange.

Por exemplo, a câmara de compensação transnacional automatizada(ACH) do Federal Reserve foi renomeada"FedGlobal™ ACH Payments" e lançou uma série de melhorias no programa ao oferecer pagamentos bidirecionais com o Panamá.
Por ejemplo, la Cámara de Compensación Automática(ACH) entre fronteras de la Reserva Federal cambió de denominación y pasó a ser llamada FedGlobal™ ACH Payments, e inauguró una serie de mejoras en los programas al ofrecer pagos bidireccionales con Panamá.

Formação OMIP e OMIClear- 12 e 14 de Maio, 2015, A Bolsa Ibérica de Derivados de Energia(OMIP) e a Câmara de Compensação Ibérica de Energia(OMIClear) vão organizar duas sessões de formaç&atild….
Próxima Sesión de Formación: 12 y 14 de Mayo, 2015, La Bolsa Ibérica de Derivados de la Energía(OMIP) y la Cámara de Compensación Ibérica de Energía(OMIClear) van a organizar dos sesiones de formación.

A indústria bancária considerou esse modelo, a câmara de compensação automática pan-europeia( PEACH), o mais indicado para as transferências a crédito e a débito em linha com as recomendações do Livro Branco:« Euroland Our Single Payment Area».
Este modelo de cámara de compensación automatizada paneuropea ha contado con el apoyo del sector bancario como modelo óptimo para los adeudos directos y las transferencias, en consonancia con las recomendaciones del Libro Blanco titulado« Euroland-- Our Single Payment Area».

São Paulo, 12 de dezembro de 2018- A fornecedora de sistemas de pagamento internacional, Vocalink, uma empresa da Mastercard, assinou hoje um contrato com a Câmara de Compensação Eletrônica(CCE) do Peru para modernizar a infraestrutura de pagamentos do país.
Lima, diciembre 12, 2018.- El proveedor internacional de sistemas de pago, Vocalink, compañía de Mastercard, firmó hoy un contrato con la Cámara de Compensación Electrónica(CCE) de Perú para modernizar la infraestructura peruana de pagos electrónicos.

A Bolsa Ibérica de Derivados de Energia(OMIP) e a Câmara de Compensação Ibérica de Energia(OMIClear) vão organizar duas sessões de formação operacional sobre o funcionamento do Mercado Ibérico de Derivados de Eletricidade.
La Bolsa Ibérica de Derivados de la Energía(OMIP) y la Cámara de Compensación Ibérica de Energía(OMIClear) van a organizar dos sesiones de formación operacional sobre el funcionamiento del Mercado Ibérico de Derivados de Electricidad.

Em Março último, a Bolsa de Londres, que gere as Bolsas de valores da City e de Milão, revelou o seu projecto de fusão com a Deutsche Börse(Bolsa Alemã), que gere a Bolsa de Frankfurt, a Câmara de Compensação Clearstream e o Eurex.
En marzo pasado, el London Stock Exchange, la entidad que administra las bolsas de valores de la City y de Milán, dio a conocer su proyecto de fusión con la Deutsche Börse, que administra la Bolsa de Francfort, la Cámara de compensación Clearstream y el Eurex.

A fornecerem um apoio financeiro e técnico às instituições ds ZEP, como, por exemplo, a Câmara de Compensação, o Banco de; Desenvolvimento c cie Ccmèrcla da África Oriential e da África Austral, a Companhia de Resseguros es TEP. os Serviços Aéreos Comuns oara a África, o Mercado a Prazo da ZEP para os Ρ·\ gt; ά„·ίοε de Bise e a Bolsa da ZEP;'.
Concedan asistencia financiera y técnica a las instituciones de la ZEP, como la cámara de compensación, el banco de desarrollo y de comercio del África oriental y del África austral, la compañía de reaseguros de la ZEP, los servicios aéreos comunes para África, el mercado de futuros de la ZEP para productos básicos y la bolsa de la ZEP:.

As autoridades competentes devem certificar-se de que as garantias constituídas fornecem o mesmo nível de protecção que as garantias que respeitam os requisitos do ponto 7 da alínea a do n. o 1 e de que é eliminada a possibilidade de o risco para a câmara de compensação exceder o valor de mercado das garantias constituídas.
Las autoridades competentes deberán comprobar que la garantía pignoraticia prestada proporciona el mismo grado de protección que las garantías pignoraticias a que se refiere el punto 7 de la letra a del apartado 1 y de que no existe el peligro de que el riesgo a que se expone la cámara de compensación se acumule hasta superar el valor de mercado de las garantías recibidas.

Sempre que, excepcionalmente, as ordens de transferência tenham sido introduzidas no sistema após a abertura do processo de falência e tenham sido executadas no dia dessa abertura, só produzirão efeitos jurídicos e serão oponíveis a terceiros se o agente de liquidação, a contraparte central ou a câmara de compensação puderem provar, após o momento de execução, que não tinham conhecimento nem obrigação de ter conhecimento da abertura do processo de falência.
Cuando, excepcionalmente, las órdenes de transferencia se cursen a un sistema después de la incoación del procedimiento de insolvencia y se ejecuten el mismo día en que se haya incoado dicho procedimiento, sólo serán legalmente exigibles y vinculantes con respecto a terceros si, después del momento de la liquidación, el agente de liquidación, la contraparte central o la cámara de compensación pueden probar que ni tenían conocimiento de la incoación de dicho procedimiento ni debieran haberlo tenido.

As autoridades competentes deverão certificar-se de que as garantias constituídas fornecem o mesmo nível de protecção que as garantias que respeitam os requisitos do ponto 7 da alínea a do nº 1 do artigo 6º da Directiva 89/647/CEE, e de que é eliminada a possibilidade de o risco para a câmara de compensação exceder o valor de mercado das garantias constituídas.
Las autoridades competentes deberán comprobar que la garantía pignoraticia prestada proporciona el mismo grado de protección que las garantías pignoraticias a que se refiere el punto 7 de la letra a del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 89/647/CEE y que no existe el peligro de que el riesgo a que se expone la cámara de compensación se acumule hasta superar el valor de mercado de las garantías recibidas.

Até 31 de Dezembro de 2006, as autoridades competentes dos Estados-membros podem isentar da aplicação dos métodos descritos no anexo II os contratos relativos aos instrumentos derivados do mercado de balcão objecto de compensação por câmaras de compensação reconhecidas pelas autoridades competentes, quando estas actuem na qualidade de contraparte legal e todos os participantes garantam plenamente, numa base diária, o risco que apresentam para a câmara de compensação, fornecendo uma protecção contra o risco actual e o risco futuro potencial.
Hasta el 31 de diciembre de 2006 las autoridades competentes de los Estados miembros podrán eximir de aplicar los métodos descritos en el anexo II a los contratos de instrumentos derivados negociados en mercados no organizados sujetos a compensación por parte de una cámara de compensación cuando esta última actúe como contraparte legal y todos los participantes cubran íntegramente a diario el riesgo que representen para la cámara de compensación mediante una cobertura que la proteja tanto del riesgo presente como del posible riesgo futuro.

BankservAfrica, a maior câmara de compensação automatizada e operadora de sistema de pagamento na África;
BankservAfrica, el mayor operador de sistemas de pago automatizado(ACH) en África;

É também a nossa convicção de que o MiClear está devidamente preparado para responder aos desafios que as câmaras de compensação enfrentarão no futuro próximo.
También creemos que MiClear está debidamente preparado para responder a los retos a los que las cámaras de compensación se enfrentarán en un futuro próximo.

Os bancos centrais e as câmaras de compensação automática poderão actuar como mediadores na disponibilização de acesso técnico aos bancos, podendo os bancos centrais também participar como utilizadores.
Los bancos centrales y las cámaras de compensación automatizadas podrían actuar de facilitadores, proporcionando acceso técnico a las entidades; y los bancos centrales podrían también participar como usuarios.

Migração das transacções nacionais para a PE-ACH Quando as câmaras de compensação nacionais se aproximarem do fim do seu ciclo de investimento, os bancos poderiam considerar não investir numa reformulação das câmaras de compensação nacionais, mas visarem processar os pagamentos nacionais através da PE-ACH.
Migración de las transacciones nacionales a PE-ACH Cuando el ciclo de inversión en las cámaras de compensación automatizadas nacionales esté próximo a finalizar, las entidades podrían considerar procesar los pagos nacionales a través de la PE-ACH, en lugar de invertir en una modificación de su diseño.

Entre essas razões, posso citar o custo da transferência material do cheque-papel através das fronteiras, o percurso de obstáculos que representa o mecanismo de compensação de um cheque estrangeiro, a não harmonização das normas, o custo das operações de câmbio e a ausência de ligação entre as câmaras de compensação.
Entre tales razones podemos citar el coste de la transferencia material de el cheque-papel a través de las fronteras, el recorrido de obstáculos que representa el mecanismo de compensación de un cheque extranjero, la falta de armonización de las normas, el coste de las operaciones de cambio y la ausencia de enlace entre las cámaras de compensación.

Quando uma parte do montante recebido por uma IGP a título de margem tenha de passar para as mãos de outro participante no mercado de derivados( a câmara de compensações, por exemplo), apenas a parcela da mesma que ficar à disposição da IGP deve, em princípio, ser classificada como« responsabilidades por depósitos».
Cuando parte del margen recibido por la institución de giro postal tenga que transmitirse a otro participante en el mercado de derivados( por ejemplo, la cámara de compensación), en principio, sólo la parte que siga a disposición de la institución de giro postal debe clasificarse como« pasivos en forma de depósito».

As câmaras de compensação automática que se centram na oferta de serviços de compensação e liquidação de apenas pagamentos SEPA básicos são descritas com« estreitas», ao passo que as que também oferecem serviços adicionais, tais como processamento de operações( back office), notificações e informação contabilística, bem como funcionalidades adicionais para produtos( por exemplo, serviços facultativos adicionais), comunidades e clientes específicos.
Algunas cámaras de compensación automatizadas se concentrarán en ofrecer compensación y liquidación sólo de los pagos básicos de la SEPA, mientras que otras ofrecerán servicios adicionales-- como procesos de back office, notificaciones e información sobre registros, funcionalidades adicionales para productos específicos( p. ej. servicios adicionales optativos), comunidades específicas y clientes específicos--.

Como usar o "a câmara de compensação" em uma frase Português

Enviei dinheiro via transferência eletrônica (Apex é a câmara de compensação que eles usam).

A câmara de compensação reduz o risco país e permite custos mais baixos e maior confiabilidade no financiamento.

A Câmara de Compensação envia informações aos bancos de agentes através do sistema de Telecomunicações Financeiras Interbancárias Internacionais da Sociedade para o Mundo (S.

A Câmara de Compensação Ambiental do Rio de Janeiro aprovou nesta semana o programa “Florestas do Amanhã”, da Secretaria de Estado do Ambiente e Sustentabilidade.

Existência da Câmara de Compensação (como contraparte dos contratos) A Câmara de Compensação pode definir aspectos importantes como os limites máximos de variação, e exigir os depósitos de margem.

Art. 111 – Na hipótese de a Câmara de Compensação Tarifária – C.C.T.

a Câmara de Compensação passou a exigir depósitos de garantias como forma de diminuir o risco de não liquidação dos contratos.

A câmara de compensação escolhe então aleatoriamente um escritor desses contratos e os emite com uma atribuição que os obriga a cumprir os termos dos contratos.

Institui a Câmara de Compensação de Procedimentos de Alta Complexidade.

A câmara de compensação é responsável por liquidar contas de negociação, compensar negociações, coletar e manter fundos de margem, regular a entrega e reportar dados de negociação.

Como usar o "la cámara de compensación" em uma frase Espanhol

Número del Banco dentro de la Cámara de Compensación de Panamá.

Ubicación Organizativa de la Cámara de Compensación y Liquidación Art.

¿Habéis oído hablar de la cámara de compensación bancaria?

El Banco de Inglaterra era la cámara de compensación mundial.

000,01), procesada a través de la Cámara de Compensación Electrónica.

Este reenvío está a cargo de la cámara de compensación bancaria.

Basta la simple declaración de la Cámara de Compensación Bancaria.

Registro de garantías para la Cámara de Compensación de Derivados OTC (ComDer).

Además, al cierre de la sesión, la cámara de compensación LCH.

Tener un óptimo seguimiento de la cámara de compensación Electrónica.