O Que é A COMISSÃO ESTÁ A ESTUDAR em Espanhol

• la comisión está estudiando
• la comisión estudia
• la comisión está examinando
• la comisión está analizando
• la comisión está considerando
• la comisión investiga

Exemplos de uso de A comissão está a estudar em Português e suas traduções para o Espanhol

Como sabem, a Comissão está a estudar uma série de iniciativas políticas.
Como ustedes saben, la Comisión está trabajando en una serie de iniciativas políticas.

Neste ano celebramos o décimo aniversário desta significativa Declaração, e actualmente a Comissão está a estudar as suas implicações e a possibilidade da sua recepção.
Este año celebramos el décimo aniversario de esta importante declaración y la comisión está estudiando ahora sus implicaciones y la posibilidad de su recepción.

A Comissão está a estudar essa questão, no âmbito da preparação do alargamento.
La Comisión está estudiándola dentro de los preparativos para la ampliación.

Ontem, o senhor comissário Fischler informou-nos que a Comissão está a estudar formas de apoio a Portugal e a Espanha para reparar os efeitos da seca.
Ayer el Comisario Sr. Fischler nos informó de que la Comisión está estudiando formas de apoyo a Portugal y a España para reparar los efectos de la sequía.

A Comissão está a estudar esses problemas, a fim de chegar rapidamente aos resultados esperados.
La Comisión examina esos problemas a fin de poder alcanzar rápidamente los resultados apetecidos.

No que toca à situação em Nagomo Karabakh, que faz parte da República do Azerbaijão, a Comissão está a estudar a situação no nesse país, com vista a tomar em breve a decisão que se impuser.
Por lo que respecta a la situación de Nagomi Karabaj, que forma parte de la República de Azerbaiyán, la Comisión está estudiando la situación en el país con objeto de adoptar en breve las medidas necesarias.

A Comissão está a estudar outras medidas que permitirão encorajar um progresso constante de convergência.
La Comisión reflexiona sobre otras medidas que permitirán fomentar un avance constante de la convergencia.

Posso dizer à Assembleia que a Comissão está a estudar o relatório e irá na devida altura divulgar as suas conclusões".
Puedo asegurar al Parlamento que la Comisión está estudiando el dictamen y, en el momento oportuno, dará a conocer sus conclusiones».

A Comissão está a estudar todas essas matérias com a indústria e com os Estados-Membros.
La Comisión está analizando estos temas conjuntamente con la industria y los Estados miembros.

Na elaboração deste parecer, a Comissão está a estudar toda a informação disponível acerca da situação existente nos Estados-membros da Comunidade.
Al preparar ese dictamen, la Comisión está estudiando la información disponible sobre la situación en los Estados miembros de la Comunidad.

A Comissão está a estudar formas de levar por diante a sua proposta de um Instituto Europeu de Tecnologia.
La Comisión estudia la forma de hacer avanzar su propuesta de creación de un instituto europeo de tecnología.

Igualmente na fase III da iniciativa SEM 2000, a Comissão está a estudar, em cola boração com os Estados-Membros, outras melhorias que possam contribuir para uma redução dos riscos de irregularidade.
También en la fase III de la iniciativa SEM 2000, la Comisión estudia, en colaboración con los Estados miembros, otras mejoras que podrían contribuir a una reducción de los riesgos de irregularidades.

A Comissão está a estudar a forma como poderá contribuir para fazer com que essas eleições tenham lugar em boas condições.
La Comisión estudia de qué modo puede contribuir a que estas elecciones se desarrollen en buenas condiciones.

Nesse contexto, a Comissão está a estudar uma série de projectos, de que fazem parte a melhoria da gestão das prisões e o tratamento dos reclusos.
En este contexto, la Comisión está estudiando una serie de proyectos, incluida la mejora de la gestión de las cárceles y el trato dispensado a los detenidos.

A Comissão está a estudar medidas dentro do âmbito da sua competência, de que falaremos mais adiante, para fazer frente aos factores mencionados.
Para contra rrestar esos factores, la Comisión está estudiando medidas dentro de los márgenes de su competencia dé las que luego hablaremos.

No caso em apreço, a Comissão está a estudar a legislação do Reino Unido à luz das conclusões supramencionadas e procurará conhecer as observações das autoridades britânicas.
En el presente caso, la Comisión está estudiando la legislación británica a la luz de las conclusiones antes expuestas, y recabará los comentarios de las autoridades británicas.

A Comissão está a estudar uma nova abordagem dessa questão, à luz das decisões da autoridade orçamental relativamente às dotações sociais.
La Comisión examina un nuevo enfoque en esta materia, a la luz de la decisión de la Autoridad presupuestaria en materia de créditos sociales.

Além disso, julgo saber que a Comissão está a estudar maneiras de garantir que o público se familiarizará com a marcação dos preços em euros e de tornar difícil que as empresas dissimulem aumentos de preços.
Además, tengo entendido que la Comisión está examinando formas de velar por que el público se familiarice con la fijación de precios en euros y dificultar a las empresas la ocultación de los aumentos de precios.

A Comissão está a estudar a resposta fornecida pelas autoridades dinamarquesas e manterá o senhor deputado infor mado do seguimento que lhe reservará.
La Comisión está estudiando la respuesta facilitada por las autoridades danesas y tendrá informado a Su Señoría del curso que le reserve.

Importa observar que a Comissão está a estudar a questão da gestão dos direitos, na sequência do seu livro verde sobre o direito de autor e os direitos conexos na sociedade da informação(20).
Cabe señalar que la Comisión está analizando la cuestión de la gestión de los dere chos en el marco del seguimiento del Libro Verde de 1995 relativo a los derechos de autor y los derechos afines en la sociedad de la información(20).

A Comissão está a estudar os procedimentos e a abertura existente ao abrigo do artigo 169º, inspirado, entre outros, pelas observações do Provedor de Justiça.
La Comisión está examinando los procedimientos y la transparencia aplicables conforme al artículo 169, entre otras cosas, debido a las observaciones del Defensor del Pueblo.

A Comissão está a estudar as condições de implementação, no domínio das despesas directas, das regras estabelecidas nos Regulamentos n."s2185/96, 1073/99 e.
La Comisión está estudiando las condiciones de introducción, en el ámbito de los gas­tos directos, de las normas existentes en los Reglamentos(CE) n° 2185/96,(CE) nc.

Além disso, a Comissão está a estudar, neste momento, a possibilidade de conseguir criar aquilo a que eu chamaria um fundo de recuperação, retirado do envelope do PHARE, adicionado, porém, às dotações nacionais.
Además la Comisión investiga en este momento si es posible llegar a la creación de lo que yo llamaría un fondo de recogida del sobre PHARE pero poniendo por encima las asignaciones nacionales existentes.

A Comissão está a estudar as experiências em curso nos Estados-Membros, por exemplo, o novo código de conduta adoptado no Reino Unido, para determinar as ilações que delas se podem extrair.
La Comisión está examinando las experiencias que existen en los Estados miembros, por ejemplo, el nuevo código de conducta finalizado en el Reino Unido, a fin de determinar si es posible aprender algo de las mismas.

Nesta perspectiva, a Comissão está a estudar a possibilidade de melhorar as suas fontes de informação directas, nomeadamente através da criação, a título experimental, de um número de telefone central ligado a uma máquina de atendimento e de gravação de chamadas.
Desde esta perspectiva, la Comisión estudia la posibilidad de mejorar sus fuentes de información directas, sobre todo creando, con carácter experimental, un número de teléfono central con un contestador auto­mático.

Por outro lado, a Comissão está a estudar, conjuntamente com os Estados-Membros, a possibilidade de dar início a acções diplomáticas tendo em vista a aplicação do acordo celebrado em Madagáscar em 29 de Abril de 1999 sob os auspícios da OUA.
Por otra parte, la Comisión está estudiando, con los Estados miembros, la posibilidad de iniciar gestiones diplomáticas con vistas a la aplicación del Acuerdo celebrado en Madagascar el 29 de abril de 1999 bajo los auspicios de la OUA.

No entanto, a Comissão está a estudar a introdução de uma cláusula normalizada sobre sanções a incluir na legislação comunitária em matéria de ambiente no seguimento de um memorando da presidência francesa sobre sanções no âmbito da legislação sobre o mercado interno.
Sin embargo, la Comisión está estudiando la posibilidad de introducir una cláusula estándar sobre san ciones en la legislación medioambiental de la UE, inspirada en un memorándum de la presidencia francesa sobre sanciones en el campo de la legislación del mercado interior.

Por outro lado, a Comissão está presentemente a estudar a forma de melhorar a informação sobre o conteúdo da prestação.
Por otra parte, la Comisión estudia actualmente la manera de mejorar la información del consumidor sobre el contenido de las prestaciones.

A Comissão está actualmente a estudar a futura política postal da Comunidade, preparando o«livro verde» sobre os serviços de correio.
La Comisión estudia en la actualidad cuál debería ser la política postal de la Comunidad con motivo de la elaboración de un Libro Verde de Correos.

Foram destruídas numerosas zonas protegidas e a Comissão está agora a estudar como é que os fundos disponíveis, nomeadamente o Fundo Life+, poderão ser mobilizados para contribuir para a recuperação dos habitats destruídos.
Muchas zonas protegidas han quedado destruidas y la Comisión estudia cómo movilizar los fondos disponibles(en particular, el Fondo Life+) para contribuir a la recuperación de los hábitats destruidos.

Como usar o "a comissão está a estudar" em uma frase Português

A Comissão está a estudar a viabilidade da introdução de um mecanismo deste tipo e poderá apresentar em breve uma proposta para este efeito.

Actualmente, a Comissão está a estudar o estabelecimento de uma cooperação a título informal com os países candidatos em matéria de intercâmbio de experiência, conhecimentos especializados e boas práticas. 5.3.

A Comissão está a estudar as diversas possibilidades para o conseguir.

A Comissão está a estudar formas de incentivar a concorrência e a inovação.

A fim de esclarecer mais o entendimento da Igreja, que é actualmente o principal objectivo do diálogo ecuménico, a Comissão está a estudar o seguinte tema: Baptismo e Comunhão crescente da Igreja.

Actualmente, a Comissão está a estudar o estabelecimento de uma cooperação a título informal com os países candidatos em matéria de intercâmbio de experiência, conhecimentos especializados e boas práticas.5.3.

A Comissão está a estudar medidas concretas destinadas a incentivar a utilização das TIC na UE.

A Comissão está a estudar um eventual reforço do seu impacto na criação de empregos e na formação dos trabalhadores europeus.

A fim de esclarecer mais o entendimento da Igreja, que é actualmente o principal objectivo do diálogo ecuménico, a Comissão está a estudar o seguinte tema: Baptismo e Comunhão crescente da Igreja .

Como usar o "la comisión está estudiando, la comisión estudia, la comisión está examinando" em uma frase Espanhol

Basándose en la Cumbre Europea del Consumidor de 2013, la Comisión está estudiando la mejor manera de reforzar el cumplimiento de la legislación sobre derechos económicos de los consumidores.

Mientras que la Comisión estudia la bendición del "matrimonio" entre TW y AOL.

Después de exponer sus razones el gobierno de Guatemala y la víctima, es decir mi persona, la Comisión estudia el caso.

Por su parte la Comisión está examinando todas las opciones posibles, incluso todos represalias económicas respecto de la Argentina.

La Comisión estudia cómo afectaría esto a los usuarios y ciudadanos de la Unión.

En cuanto a las reservas de petróleo, la Comisión está estudiando un nuevo enfoque dirigido a garantizar una mayor estabilidad entre los Estados miembros de la UE.

Se trata de la señal más clara hasta el momento de que la Comisión está estudiando la creación de nuevos «derechos auxiliares».

La comisión estudia propuestas de reformas a la Ley Orgánica de Aviación Civil (sobre cielos abiertos).

La Comisión estudia la forma de hacer avanzar su propuesta de creación de un instituto europeo de tecnología.

Por último si fuese necesario más ahorro la comisión estudia a Blanca Nieves y los 7 enanitos, quizás 7 no sea el número correcto.