O Que é A COMISSÃO ESTÁ A FAZER em Espanhol

• la comisión está haciendo
• la comisión está realizando

Exemplos de uso de A comissão está a fazer em Português e suas traduções para o Espanhol

Considero que é isso que a Comissão está a fazer.
Pienso que es justo que la Comisión las dé.

A Comissão está a fazer muito pouco neste domínio.
La Comisión hace demasiado poco en este sentido.

Elliott(PSE).-(EN) É encorajante saber que a Comissão está a fazer alguma coisa nesta área.
Elliott(PSE).-(EN) Es alentador saber que la Comisión está haciendo algo en este ámbito.

A Comissão está a fazer aqui uma tentativa corajosa.
La Comisión está realizando un valiente intento en este caso.

Espere até ao fim de Dezembro e depois veja se a Comissão está a fazer o seu trabalho.
Espere hasta finales de diciembre y entonces podrá usted comprobar si la Comisión hace su trabajo.

A Comissão está a fazer um bom trabalho- um trabalho excelente, de facto.
La Comisión está haciendo un gran trabajo, en realidad un espléndido trabajo.

Sinto-me animado por muitos dos comentários e propostas que a Comissão está a fazer a este respeito.
Muchas de las observaciones y propuestas que está haciendo la Comisión al respecto me resultan alentadoras.

Penso que a Comissão está a fazer a escolha acertada, inclusivamente no que respeita às suas prioridades.
Creo que la Comisión hace bien en incluirlo entre sus prioridades.

Temos de permanecer fiéis àquilo que foi prometido no orçamento de 2007, e realmente penso que a Comissão está a fazer isso.
Tenemos que atenernos a lo que se prometió en el presupuesto de 2007, y creo que la Comisión lo está haciendo así.

Creio que a Comissão está a fazer um bom trabalho, contrariamente ao que o orador anterior disse.
Creo que la Comisión está haciendo una buena labor, contrariamente a lo que ha dicho el orador anterior.

Admito que nos estamos aqui a referir à Comissão, mas o Conselho também tem seguramente alguma jurisdição sobre aquilo que a Comissão está a fazer.
Reconozco que aquí nos referimos a la Comisión, pero también el Consejo tiene sin lugar a dudas alguna jurisdicción sobre lo que hace la Comisión.

Além do mais, o que é que a Comissão está a fazer para acompanhar os retornados do Ruanda, depois de terem regressado às suas aldeias?
Además,¿qué está haciendo la Comisión para ocuparse de los repatriados a Rwanda cuando llegan a sus aldeas?

De modo semelhante, este debate permite-me dissipar qualquer mal-entendido sobre o que a Comissão está a fazer nos acordos de parceria económica com os países ACP.
Del mismo modo, este debate me permite disipar cualquier malentendido sobre lo que está realizando la Comisión en los acuerdos de asociación económica con los países ACP.

Gostaria de saber o que a Comissão está a fazer para entusiasmar a indústria a investir mais na investigação e desenvolvimento.
Quiero saber qué está haciendo la Comisión para estimular a la industria a que invierta más en investigación y desarrollo.

Estamos a passar um cheque em branco sem sabermos o que a Comissão está a fazer, de que forma está a trabalhar e com que meios tenciona fazê-lo.
Estamos extendiendo un cheque en blanco sin saber qué va hacer la Comisión, cómo lo va a hacer y con qué planea hacerlo.

A Comissão está a fazer um esforço sério no sentido de melhorar o estado das coisas, e os Verdes, como é habitual, apoiam-na.
La Comisión está haciendo un esfuerzo sincero por mejorar las cosas, y como siempre los Verdes apoyarán a la Comisión..

Para terminar, permitam-me que diga mais uma vez que me parece que a Comissão está a fazer um excelente trabalho na organização dos nossos programas de assistência no Afeganistão.
Por último, permítanme decir que considero que la Comisión está haciendo un trabajo excelente con la organización de nuestros programas de asistencia en Afganistán.

Sei que a Comissão está a fazer tudo o que está ao seu alcance para adoptar um quadro que permita incluir este tipo de programas.
La Comisión está haciendo todo lo que puede, lo sé, para aprobar un marco en el que puedan inscribirse estos programas.

Em segundo lugar, ainda a respeito da política energética externa: sei que a Comissão está a fazer preparativos no sentido de uma cooperação com as regiões do Mar Negro e do Mediterrâneo.
En segundo lugar, también con respecto a la política energética exterior, sé que la Comisión está haciendo preparativos para cooperar con la región del mar Negro y la región mediterránea.

Acho que a Comissão está a fazer um excelente trabalho, mas que, na realidade, em última instância seremos provavelmente obrigados a fazer mais algumas concessões.
Creo que la Comisión está realizando una gran labor, pero la realidad es que, a la postre, muy probablemente tendremos que hacer algunas concesiones más.

Vice-Presidente da Comissão.-(EN) Senhora Presidente, a Comissão está a fazer tudo o que está ao seu alcance para desenvolver o domínio digital na nossa sociedade.
Vicepresidente de la Comisión.- Señora Presidenta, la Comisión está haciendo todo lo posible por desarrollar el ámbito digital en nuestra sociedad.

A Comissão está a fazer todos os possíveis para ajudar os Estados-membros a cumprir esta directiva e é aí que concentramos os nossos esforços.
La Comisión está haciendo todo lo posible, y nos concentramos en nuestros esfuerzos, para apoyar a los Estados miembros en el cumplimiento de la presente Directiva.

Percebo perfeitamente aquilo que a Comissão está a fazer, e também qual a prioridade que deseja atribuir à sua política face aos países que nos rodeiam.
Entiendo muy bien lo que la Comisión está haciendo, así como cuáles son sus prioridades en su política con los países que nos rodean.

De todas as formas, a Comissão está a fazer um esforço para incluir em todos os seus programas do domínio da população os objectivos que a senhora deputada refere no seu relatório.
De todas maneras, la Comisión está haciendo un esfuerzo para incluir en todos sus programas de población los objetivos que usted señala en su informe.

Senhor Presidente, reconheço o que a Comissão está a fazer para se preparar para a execução do nosso programa de melhoria do saneamento básico.
Señor Presidente, reconozco lo que está haciendo la Comisión para preparar la aplicación de nuestro programa para mejorar el saneamiento.

O que a Comissão está a fazer é a debater pormenorizadamente com cada um dos Estados-membros as respectivas políticas culturais que necessitam de protecção.
Lo que está haciendo la Comisión es sostener conversaciones detalladas con cada uno de los Estados miembros acerca de sus políticas culturales específicas que requieren protección.

Por fim, gostaria de perguntar o que é que a Comissão está a fazer para assegurar que os Estados-Membros não adoptem perfis étnicos nos seus processos administrativo e penal.
Por último me gustaría preguntar lo que hace la Comisión para que los Estados miembros no incluyan la elaboración de perfiles técnicos en sus procedimientos administrativos y penales.

Nestas circunstâncias, a Comissão está a fazer todos os possíveis para prosseguir a ajuda humanitária às vítimas deste conflito.
En estas circunstancias, la Comisión hace todo lo posible por mantener la ayuda humanitaria a las víctimas del conflicto.

Mais fundamentalmente, a Comissão está a fazer um grande esforço para melhorar a sua gestão da ajuda, concentrando-a mais no alívio da pobreza.
Lo que es más esencial, la Comisión está haciendo un gran esfuerzo por mejorar la gestión de su ayuda e incrementar su concentración en la pobreza.

Temos a certeza de que a Comissão está a fazer o seu melhor para garantir que será bem aplicado, mas nós fazemos parte da autoridade orçamental.
Estamos seguros de que la Comisión hace el mayor esfuerzo posible por asegurar que se le dé un buen uso, pero nosotros formamos parte de la autoridad presupuestaria.

Como usar o "a comissão está a fazer" em uma frase Português

Sublinhou também o que a Comissão está a fazer em termos de disciplina fiscal e reformas estruturais e enfatizou a sua abordagem abrangente.

O que a Comissão está a fazer, em primeiro lugar, é averiguar, ter todos os dados para conhecer exatamente o que se passou na realidade.

A Comissão está a fazer tudo para que isso aconteça].

O que me causa engulhos nesta história é a constante tentativa de ingerência através de ameaças que a Comissão está a fazer num país sobrano.

O que a comissão está a fazer neste momento é o trabalho técnico, no terreno, que nos permitirá fundamentar porque é que a linha de fronteira é aquela", explicou.

A comissão está a fazer um trabalho independente que vai apresentar à Assembleia da República.

A Comissão está a fazer estas concessões com a condição de os governos nacionais fazerem reformas no mercado de trabalho.

Parece que a Comissão está a fazer tudo o que pode para desmobilizar ativamente precisamente as pessoas que ainda demonstram alguma fé nas instituições europeias.

O que é que a comissão está a fazer agora?

Como usar o "la comisión está haciendo, la comisión está realizando" em uma frase Espanhol

La Comisión está haciendo balance de su inversión hasta la fecha y estudiando nuevos medios y formas de promover el aprendizaje de idiomas y la diversidad lingüística a nivel europeo.

En que i) la Comisión está haciendo el gran esfuerzo de incrementar el presupuesto de I+D hasta los 80.?

Todo ello en un momento en que la Comisión está haciendo todo lo posible por atraer a personal multilingüe altamente cualificado.

El cambio de institución se nota, pero en Juventud hay mucha voluntad de quienes trabajan y la comisión está haciendo lo imposible para brindarnos lo mejor.

"Lo que la comisión está haciendo y lo ha hecho en los últimos años.

Las críticas se dan porque la comisión está realizando su trabajo.

La Comisión está haciendo la tarea y es muy importante que todos participen de ese esclarecimiento.

Esta actividad se enmarca dentro de las actividades que la Comisión está realizando durante esta semana, con motivo del Día Internacional de la Mujer.

La Comisión está realizando una evaluación intermedia de la estrategia a fin de determinar posibles ámbitos de mejora.

La Comisión está realizando un gran error en la «exploración de cuevas o taifas» bajo la presión de la industria en un área en la existen miles de europeos que claman por más Europa!