O Que é A MELHOR CONTRIBUIÇÃO em Espanhol

• la mejor contribución
• la mejor aportación
• el mejor aporte

Exemplos de uso de A melhor contribuição em Português e suas traduções para o Espanhol

Qual foi a melhor contribuição que você fez o esporte?
¿Cuál fue el mejor aporte que te hizo el deporte?

Do meu ponto de vista do Yoga, esta é a melhor contribuição que eu posso fazer.
Desde mi visión del Yoga, esta es la mejor aportación que puedo hacer.

A melhor contribuição que podemos receber é a troca de informaçÃμes de inteligÃancia.
La mejor contribución que podamos recibir es el intercambio de información en servicios de inteligencia.

Isso, considerar-se como uma Praga na altura, Ele passou a ser a melhor contribuição para esta corrida.
Este, de ser considerado como una plaga en ese tiempo, pasó a ser la mejor contribución a esta raza.

A melhor contribuição da União Europeia para a segurança da Europa é o seu alargamento.
La mejor contribución de la Unión Europea a la seguridad en Europa es su ampliación.

É aliás a sua única contribuição, a sua melhor contribuição para o que resta da Europa.
Esta es la única y mejor contribución que Francia puede hacer a lo que queda de Europa.

Esta é a melhor contribuição que podeis oferecer à nova evangelização, com um serviço apostólico em favor dos mais necessitados.
Esa es la mejor aportación que podéis dar a la nueva evangelización, con un servicio apostólico en favor de las personas más necesitadas.

Creio que se aumentamos a conciencia disso é a melhor contribuição para salvar a Terra.
Creo que si aumentamos la conciencia de eso es la mejor contribución a salvar la tierra.

A melhor contribuição que um banco central pode dar para o crescimento económico e a prosperidade é manter a estabilidade dos preços.
La mejor aportación que puede hacer un banco central al crecimiento y a la prosperidad económicos es el mantenimiento de la estabilidad de precios.

Assim o surdo não se isolará e nem se sentirá desmotivado, podendo dar a sua melhor contribuição para a empresa.
Así el sordo no se aislará y ni se sentirá desmotivado, pudiendo dar su mejor contribución para la empresa.

A luz vermelha e azul tem a melhor contribuição na fotossíntese, efeito diretamente do crescimento das plantas.
La luz roja y azul tienen la mejor contribución en la fotosíntesis, efecto directo del crecimiento de las..

Conseguir posições orçamentais e sustentáveis e com base nisso permitir o livre funcionamento dos estabilizadores automáticos é a melhor contribuição que, na nossa opinião, a política fiscal, poderá dar para a estabilidade macroeconómica.
Lograr posiciones presupuestarias sólidas y sostenibles y, sobre esta base, dejar que actúen libremente los estabilizadores automáticos es la mejor contribución que, a nuestro juicio, puede hacer la política fiscal a la estabilidad macroeconómica.

Amanhã, este método pode gerar a melhor contribuição possível para a solução dos grandes problemas com que os europeus se defrontam.
Mañana, este método puede aportar la mejor contribución posible a la solución de los grandes problemas a los cuales se enfrentan los europeos.

Quarenta anos após as primeiras experiências, o método comunitário, que resulta do diálogo organizado entre os Estados-membros e as instituições comuns que exercem conjuntamente as soberanias nelas delegadas, é de extraordinária actualidade, constituindo a melhor contribuição para a solução dos grandes problemas com que os europeus se vêem confrontados, bem como o único meio de fazer progredir a construção europeia.
Cuarenta años después de su primera experimentación, el método comunitario- resultante del diálogo entre los Estados miembros y las instituciones comunes, que ejercen jun tas soberanías delegadas- reviste una asombrosa actualidad: supone la mejor contribución posible a la solución de los graves problemas a los que se enfrentan los europeos y es el único motor capaz de hacer avanzar la construcción europea.

A melhor contribuição possível que o Parlamento poderá dar, nesta situação, é empenhar-se plenamente em relação a essas propostas e, em conformidade, enviar uma mensagem conjunta clara aos partidos políticos albaneses.
La mejor contribución posible que el Parlamento puede hacer en esta situación es respaldar estas propuestas y, por consiguiente, enviar un mensaje claro a los partidos políticos albaneses.

A senhora deputada Weiler restabelece o direito e oferece-nos a melhor contribuição parlamentar sobre o assunto, pelo que lhe agradeço.
La señora Weiler restablece el Derecho y nos ofrece la mejor contribución parlamentaria sobre este tema, y por ello le doy las gracias.

Consequentemente, a melhor contribuição que eu poderia fazer o setor é com absoluta precisão demarcar as áreas que o Estado deve nunca intrometer, aproveitando os erros acumulados no passado.
En consecuencia, la mejor contribución que podría hacer el sector es demarcar con absoluta precisión aquellas áreas en las que el Estado nunca más debería inmiscuirse, capitalizando así el cúmulo de errores cometidos en el pasado.

Imediatamente a preocupação seguinte foi definir qual poderia ser a melhor contribuição de apoio a um país irmão que se encontrava em uma situação muito crítica.
Inmediatamente la preocupación siguiente fue definir cuál podría ser el mejor aporte para apoyar a un país hermano que se encontraba en una situación muy crítica.

A melhor contribuição da política orçamental para o crescimento advém do seu papel no sentido de assegurar um quadro macroeconómico sólido e estável, como indicado igualmente nas Orientações integradas para o crescimento e o emprego.
La mejor contribución de la política fiscal en relación con el crecimiento procede de su papel a la hora de garantizar un entorno macroeconómico sólido y estable, como se indica en las Directrices integradas para el crecimiento y el empleo.

Citando novamente o Presidente Duisenberg, que também já afirmou isso aqui, a estabilidade dos preços é a melhor contribuição da política monetária para o crescimento contínuo da economia e, a longo prazo, para o fim do desemprego.
Volviendo a citar al Sr. Duisenberg, quién ya lo dijo aquí mismo, la estabilidad de precios es la mejor aportación de la política monetaria al crecimiento económico sostenido y a la reducción del paro de larga duración.

Penso que a melhor contribuição que a União Europeia poderia dar para o sistema e para os princípios das Nações Unidas é uma resposta coesa no âmbito das organizações internacionais, uma vez que a força da União Europeia reside na sua unidade, residindo na fragmentação a sua debilidade.
Yo creo que la mejor contribución de la Unión Europea al sistema y a los principios de Naciones Unidas es dar una respuesta cohesionada en el ámbito de las organizaciones internacionales, porque la fuerza de la Unión Europea es su unidad y su debilidad su fragmentación.

Pelo contrário, a abertura do mercado europeu será a nossa melhor contribuição para ajudar a China a enfrentar a crise que actualmente se faz sentir na Ásia, mas continuamos empenhados numa maior abertura dos mercados, incluindo o da China.
Al contrario, la apertura del mercado europeo constituirá nuestra mejor contribución para ayudar a China a afrontar la crisis actual en Asia, pero mantenemos la determinación de lograr aún más la apertura de los mercados, incluido el de China.

Talvez seja essa a melhor contribuição da Presidência britânica, porque, digo-o muito sinceramente, a gestão do semestre, embora com o êxito do nascimento do euro e, sobretudo, com os resultados de Cardiff, não causa entusiasmo nem grande optimismo nesta etapa tão decisiva da construção europeia.
Quizá sea ésta la mejor contribución de la Presidencia británica porque, dicho muy sinceramente, la gestión del semestre, aun con el éxito del nacimiento del euro y, sobre todo, los resultados de Cardiff, no produce entusiasmo ni demasiado optimismo en esta etapa tan decisiva de la construcción europea.

Pelo atrás exposto, insisto em que é preciso abrir um debate com base nas reflexões da própria Comissão, e esta será, em meu entender, a melhor contribuição para que o olival continue a ser fonte de riqueza, gerador de um elevado número de postos de trabalho e impulsionador da economia de vastas regiões do sul da Europa, e para perpetuar uma cultura ligada a estas árvores, sem a qual a realidade de vastas regiões do Mediterrâneo dificilmente seria apreendida.
Por ello, insisto en que hay que abrir un debate a partir de las reflexiones que haga la propia Comisión y ésta será a mi juicio la mejor contribución para que el olivar siga siendo fuente de riqueza, generador de un elevado número de puestos de trabajo e impulsor de la economía de amplias zonas del sur de Europa, y para perpetuar una cultura ligada a estos árboles sin la cual difícilmente se podría entender la realidad de amplias zonas del Mediterráneo.

Segundo, em chamadas abertas, os pesquisadores querem a melhor contribuição- como o melhor algoritmo para prever as classificações de filmes, a configuração de energia mais baixa de uma proteína ou a parte mais relevante da arte anterior- não algum tipo de combinação simples de todos as contribuições..
En segundo lugar, en las llamadas abiertas, los investigadores quieren la mejor contribución, como el mejor algoritmo para predecir clasificaciones de películas, la configuración de energía más baja de una proteína o la pieza más relevante del estado de la técnica, no una combinación simple de todas las las contribuciones..

Senhora representante do Conselho, senhor Comissário, a melhor contribuição que a Europa pode dar, a longo prazo, para um mundo mais aberto, mais livre e mais seguro, é apresentar, já, avanços concretos na reunificação do Leste e do Oeste da Europa, através do alargamento.
Señora representante del Consejo, señor Comisario, a largo plazo la mejor contribución europea a un mundo más pacífico y seguro es la consecución ahora de resultados concretos en torno a la unificación de Europa del Este y del Oeste, mediante la ampliación.

Para as melhores contribuições europeias em Java, Eclipse e SOA.
Para las mejores contribuciones europeas en Java, Eclipse y SOA.

Dicas de aeroporto da comunidade: as melhores contribuições.
Recomendaciones para el aeropuerto de la comunidad: los mejores aportes.

O código do cupom Bed Bath & Beyond, as ofertas acessíveis da Home Depot e as melhores contribuições online da Fave farão com que todos sejam vencedores.
El código de cupón de Bed Bath & Beyond, las ofertas asequibles de Home Depot y las mejores contribuciones en línea favoritas harán que todos sean ganadores.

Como usar o "a melhor contribuição" em uma frase Português

A preocupação, porém, é que o atleta não possa dar a melhor contribuição para o time. "Quando ele fica afastado sente muito", afirmou o treinador.

A provocação do título é a melhor contribuição da obra, ao associar toda a crueldade mostrada com a formação do país que se diz o país da liberdade.

Eu sei que não é a melhor contribuição, mas ninguém nunca postou uma divergência VC que me lembro de modo que é um projeto que alguém pode terminar.

A melhor contribuição que a política monetária pode fazer, segundo a autoridade, é garantir a estabilidade dos preços.

Que a decisão dê a melhor contribuição para o aperfeiçoamento do processo democrático.

Na verdade eu acho que este artigo é a melhor contribuição dessa área, e basicamente fechou todos os problemas em aberto nessa literatura.

A reportagem foi considerada a melhor contribuição da Imprensa nas Américas no combate ao narcotráfico.

Seu conjunto de habilidades não estava sendo totalmente utilizado e você sentiu que não deu a melhor contribuição possível.

Qual é a melhor contribuição que tu podes dar ao mundo?

Qual foi a melhor contribuição dos investidores para sua startup?

Como usar o "la mejor aportación, la mejor contribución" em uma frase Espanhol

Paulina Abascal – la mejor aportación culinaria dulce.

Fue votado como la mejor contribución de código abierto en DNN-Connect 2017.

Probablemente este instrumento sea la mejor aportación de la historia a la optometría.

esta es la mejor contribución a riesgo cero, los impuestos.

No perdamos la oportunidad de hacer la mejor contribución a su crecimiento.

La objetividad de la descripción de los hechos puede ser la mejor aportación del autor.

Josefina López – la mejor aportación culinaria oaxaqueña.

Esa es, acaso, la mejor contribución de la literatura al progreso.

Premio a la mejor aportación en las IV Jornadas Científicas de Veterinaria, Madrid 1995.

La mejor aportación que podría hacer es exigir a ETA que se disuelva".