O Que é CONTRIBUIÇÕES DOS FUNDOS em Espanhol

• contribuciones de los fondos
• ayudas de los fondos
• aportaciones de los fondos
• contribución de los fondos

Exemplos de uso de Contribuições dos fundos em Português e suas traduções para o Espanhol

As contribuições dos fundos estruturais(dotações de com­promisso) para estas regiões serão duplicadas em termos reais até 1992.
La contribución de los Fondos estructurales en estas regiones se duplicará en términos reales de aquí a 1992.

Λ administração pública central controla todas as contribuições dos fundos estruturais comunitários, organizando e programando a distribuição dos fundos..
La administración general del Estado supervisa todas las contribuciones de los Fondos Estructurales de la UE, organizando y programando la distribución de los fondos..

As contribuições dos fundos estruturais para estas regiões serão duplicadas em termos reais até 1992, como já foi indicado.
Las contribuciones de los fondos estructurales en esas regiones se duplicarán en términos reales hasta 1992 según se ha indicado anteriormente.

Num contexto geral de recessão económica e de di minuição dos investimentos globais por parte dos Es-tados-Membros, o impacto das contribuições dos fundos estruturais no conjunto destas zonas foi tanto mais intenso e positivo.
En un contexto general de recesión económica y de disminución de las inversiones globales de los Estados miembros, los resultados de las ayudas de los fondos estructurales se han notado más y han sido más positivos en todas estas zonas.

Quadro recapitulativo das contribuições dos Fundos estruturais 19941999(OCA e DOCUP) em milhões de€, em 31.12.1999:.
Cuadro recapitulativo de las ayudas de los Fondos Estructurales en el periodo 19941999(MCA y DOCUP) en millones de€, a 31.12.99:.

Será submetido ao parecer do Comité para o Desenvolvimento e a Reconversão das Regiões, instituído pelo artigo 27.° do referido regulamento, com o objectivo de o informar dos progressos realizados na execução das contribuições dos fundos.
Ha sido presentado al Comité para el Desarrollo y la Reconversión de las Regiones, creado en virtud del artículo 27 del mismo reglamento, para recabar su dictamen e informarle acerca de los logros obtenidos en la aplica ción de la ayuda del Fondo.

Quadro recapitulativo das contribuições dos Fundos estruturais 1994-1999(OCA e DOCUP) em milhões de€, em 31/12/1998:.
Cuadro recapitulativo de las ayudas de los Fondos Estructurales en el período de 1994-1999(MCA ν DOCUP) en millones de€, a 31 de diciembre de 1998:.

Por isso, será necessário estabelecer, sempre que possível, regiões de maiores dimensões dotadas das capacidades de planeamento, programação, financiamento e supervisão indispensáveis ao processamento e gestão das contribuições dos fundos estruturais da UE.
Por eso, deben definirse regiones más amplias en las que sea posible establecer la capacidad de planificación, programación, financiación y supervisión necesarias para el manejo y la gestión de la ayuda de los Fondos estructurales de la UE.

Das contribuições dos fundos estruturais são mobilizados para programas regionais e 51 % para programas plurirregionais de gestão central.
El 49% de las ayudas de los Fondos estructurales se destinan a programas regionales y el 51% a programas multirregionales de gestión central.

Neste contexto, a Comissão está também ciente do desconforto gerado em torno do facto de os auxílios do Estado a nível regional, nomeadamente as possíveis contribuições dos Fundos Estruturais, poderem ser utilizados como meio para desviar investimentos comerciais de outras regiões.
En este contexto, la Comisión también reconoce el malestar generado por el hecho de que la ayuda pública, incluyendo posibles contribuciones de los fondos estructurales, se utilice para desviar inversiones comerciales de una región a otra.

Indicações sobre a utilização das contribuições dos fundos do Banco Europeu de Investimento e dos outros instrumentos financeiros previstos para a realização do plano.
Indicaciones sobre la utilización de las ayudas de los Fondos, del BEI y de los demás instrumentos financieros previstos para la realización del plan.

No que respeita aos projectos elegíveis para financiamento, é de notar que o processo de selecção favoreceu uma grande transparência e o respeito do princípio do valor acrescentado das contribuições dos fundos estruturais, tendo sido apenas seleccionados, em conformidade com os critérios de selecção, os projectos mais fiáveis.
Con respecto a los proyectos que pueden optar a la financiación, hay que señalar que el proceso de selección favoreció una gran transparencia y el respeto del principio del valor añadido de la contribución de los Fondos estructurales, ya que de acuerdo con los criterios de selección, solamente se seleccionaron los proyectos más fiables.

Quadro recapitulativo das contribuições dos fundos estruturais 1994-1999(OCA e DOCUP) em milhões de ecus a preços de 1997, em 31/12/1997.
Cuadro recapitulativo de las aportaciones de los Fondos estructurales en el periodo 19941999(MCA y DOCUP) en millones de ecus y en precios de 1997 a 31 de diciembre de 1997.

A Comissão realçou38a necessidade de melhorar a coordenação, nos Estadosmembros, entre os serviços das administrações nacionais responsáveis pelos transportes, pela energia e pelas telecomunicações, por um lado, e os níveis administrativos nacionais, regionais e locais que canalizam as contribuições dos fundos estruturais, por outro.
La Comisión subrayó38la necesidad de mejorar la coordinación en los Estados miembros entre los servicios de las administraciones nacionales encargadas de los transportes, de la energía y de las telecomunicaciones, por un lado, y, por otro, los niveles administrativos nacionales, regionales y locales que canalizan las aportaciones de los Fondos estructurales.

Indicações sobre a utilização das contribuições dos fundos, do BEI e dos outros instrumentos financeiros prevista para a realização dos planos.
Indicaciones sobre la utilización de las contribuciones de los Fondos estructurales, del BEI y de los otros instru­mentos financieros, prevista para la realización de los planes.

A estes fundos, repartidos por todo o território da Comunidade, é concedido um adiantamento reembolsável sobre as suas despesas de funcionamento e quinze de entre eles, localizados em regiões elegíveis para as contribuições dos fundos estruturais, beneficiam adicionalmente de uma participação no capital por intermédio dos centros de empresa e de inovação locais.
Estos fondos, que están repartidos por todo el territorio de la Comunidad, reciben un anticipo reembolsable en concepto de gastos de funcionamiento; además, quince de ellos, situados en regiones beneficiarias de las ayudas de los fondos estructurales, reciben también una participación de capital a través de los centros de empresa e innovación locales.

(29) A fim de garantir um impacto económico real, as contribuições dos fundos estruturais não deverão substituir as despesas públicas dos Estados Membros nos termos do presente regulamento.
(29) Al objeto de garantizar un verdadero impacto económico, las contribuciones de los Fondos Estructurales no deben sustituir al gasto público de los Estados miembros al amparo del presente Reglamento.

Em complemento do presente relatório, será apresentado um relatório pormenorizado da actividade dos Fundos, em aplicação do no 1, segundo parágrafo, do artigo 25o do Regulamento de coordenação, que prevê que seja apresentado aos comités consultivos um relatório sobre os progressos realizados na aplicação das contribuições dos Fundos.
Como complemento del presente informe se presentará un informe detallado de la actividad de los Fondos en aplicación del párrafo segundo del apartado 1 del articulo 25 del Reglamento de coordinación, que dispone la elaboración de un informe sobre los avances realizados en la aplicación de las ayudas de los Fondos que será presentado a los comités consultivos.

No interior deste objectivo global, as contribuições dos fundos estruturais em favor dos Estados e das regiões incluídos no objectivo n? 1 serão duplicados, tam bém em termos reais, de 1987 a 1992.
Dentro de este objetivo global, de 1987 a 1992 se duplicarán también, en términos reales, las contribuciones de los fondos estructurales en beneficio de los Estados y regiones incluidos en el objetivo n° 1.

As prioridades dos programas adoptados para 1997-1999 diferem substancialmente das do período anterior: o apoio ao emprego nas empresas tomou-se primordial(quase 45% das contribuições dos fundos) e o apoio à investigação, tecnologia e inovação constitui agora um eixo prioritário individual(mais de 17% das contribuições).
Los programas adoptados para el período 19971999 fijan prioridades bastante diferentes a las del período anterior; en ellos cobra una importancia primordial la prioridad al apoyo al empleo en las empresas(este aspecto absorbe aproximadamente un 45% de la contribución de los Fondos); el apoyo a la investigación, la tecnología y la innovación aparece asimismo como eje prioritario independiente(absorbe más de un 17% de la contribución)..

A incidência das contribuições dos fundos estruturais no PNB desses países, para o período 1994-1999, é relativamente forte: 3,2 % para Portugal, 3,4 % para a Grécia, 2,1 % para a Irlanda e 2,2 % para Espanha(objectivo 1).
La repercusión de las contribuciones de los Fondos estructurales en el PNB de estos países en el periodo de 19941999 será relativamente importante: 3,2% en Portugal, 3,4% en Grecia, 2,1% en Irlanda y 2,2% en España(objetivo 1).

De acordo com a lógica da reforma, que se apoia numa gestão descentralizada das contribuições dos Fundos, estas orientações não pretendem fixar critérios de prioridade tão pormenorizados como no passado, em que tal se justificava por se tratar de um sistema de gestão por projectos.
De acuerdo con la lógica de la reforma, que se basa en una gestión descentralizada de las ayudas de los Fondos, estas orientaciones no pretenden fijar criterios de prioridades tan detallados como se ha venido haciendo anteriormente, y que se justificaban en un sistema de gestión por proyectos.

Quando somámos as contribuições dos Fundos Estruturais para operações estruturais específicas nos 27 Estados-Membros, fiquei muito satisfeito quando descobri que, para o período 2007-2013, foram atribuídos cerca de 5 mil milhões de euros dos Fundos Estruturais à cultura como tal, em toda a União.
Cuando sumamos las aportaciones de los Fondos Estructurales a las operaciones estructurales individuales en los 27 Estados miembros, me complació poder constatar que para el periodo 2007-2013 se habían asignado alrededor de 5 000 millones de euros a la cultura en su conjunto, en toda la Unión, con cargo a los Fondos Estructurales.

Se não se duplicar ou triplicar o orçamento europeu, quer dizer, se não se aumentar de forma considerável os impostos, as contribuições dos fundos estruturais apenas terão um efeito limitado sobre o desenvolvimento económico dos candidatos à adesão, que se encontram numa fase pré-capitalista e que têm de reconstituir, em primeiro lugar, uma economia nacional antes de poder enfrentar a concorrência externa.
A menos que se duplique o triplique el presupuesto europeo, es decir, se aumenten de manera considerable los impuestos, las aportaciones de Fondos estructurales tendrán apenas un efecto limitado sobre el desarrollo económico de los candidatos a la adhesión, que se encuentran en una fase"precapitalista» y que, en primer lugar, deberán reconstituir una economía nacional antes de poder afrontar la competencia exterior.

As contribuições dos fundos São especificadas as condições gerais que regem a apreciação dos pedidos de contribuição financeira, assim como as condições de concessão das subvenções globais, de co-financiamento dos projectos e de financiamento dos estudos e da assistência técnica. 5.
Las ayudas de los fondos Se especifican las condiciones generales que rigen la tramitación de las solicitudes de ayuda financiera, así como las condiciones para la concesión de subvenciones globales, la cofinanciación de proyectos y la financiación de estudios y de la asistencia técnica. 5. Modulación de la contribución comunitaria.

As intervenções dos QCA e, em especial, as contribuições dos fundos estruturais produzem, em geral, um impacto positivo na base industrial, na medida em que possuem um conteúdo elevado em bens de investimento.
Las intervenciones de los MCA y, en particular, las contribuciones de los Fondos estructurales, tienen en general un impacto positivo en la base industrial en la medida en que presentan un contenido elevado en bienes de inversión.

As contribuições dos Fundos estruturais não substituem as despesas estruturais públicas ou equivalentes de um Estado-Membro.2. Em relação às regiões abrangidas pelo objectivo"Convergência", a Comissão e o Estado-Membro devem determinar o nível de despesas estruturais públicas ou equivalentes que o Estado-Membro deve manter em todas as regiões em causa durante o período de programação.
La contribución de los Fondos Estructurales no sustituirá a los gastos estructurales de naturaleza pública o asimilable de los Estados miembros.2. En relación con las regiones comprendidas en el objetivo de"convergencia", la Comisión y el Estado miembro fijarán el nivel del gasto estructural público o asimilable que el Estado miembro deba sostener en todas las regiones afectadas durante el período de programación.

No seu“décimo primeiro Relatório anual sobre os Fundos estruturais”, a Comissão verifica que 99% dototal das contribuições dos Fundos estruturais para o período 1994-1999 tinham, no final de 1999, sidoautorizados e 75% pagos. O relatório põe igualmente em evidência os resultados atingidos em dois domínios prioritários: a criaçãodo emprego e a promoção da igualdade das oportunidades.
En su“XI Informe anual sobre los Fondos Estructurales”, la Comisión señala que a finales de 1999 se habíacomprometido el 99% del total de las ayudas de los Fondos Estructurales para el período 1994-1999 y sehabía pagado el 75%. Asimismo, el Informe destaca los resultados alcanzados en dos ámbitos prioritarios: la creación de empleoy la promoción de la igualdad de oportunidades.

A fim de controlar as despesas elegíveis para contribuições dos Fundos Estruturais em cada Estado-membro, a Comissão enviou-lhes uma carta em que pede que reúnam os dados relativos a despesas realizadas no passado e no período abrangido pelo Quadro Comunitário de Apoio.
Con objeto de controlar los gastos admisibles para las contribuciones de los Fondos estructurales en cada Estado miembro, la Comisión ha enviado una carta solicitándoles información cuantitativa sobre dichos gastos en el pasado y durante el período cubierto por e! marco comunitario de apoyo.

Como usar o "contribuições dos fundos" em uma frase Português

O envolvimento da SOKA-BAU substitui as contribuições dos fundos de férias no país de origem, durante o período de destacamento.

A Comissão recomenda que sejam aplicadas aos fundos beneficiários de contribuições dos Fundos estruturais as normas de boas práticas referidas nos pontos 3.2 a 3.6.

Este é o ponto que quero destacar - não aconteceu nada - Onde estava o órgão regulador, criado e mantido pelas contribuições dos fundos de pensão?

A Comissão recomenda que sejam aplicadas aos fundos beneficiários de contribuições dos fundos estruturais as normas de boas práticas referidas nos pontos 3.2 a 3.6.

Os rendimentos do fundo imputáveis às contribuições dos fundos estruturais devem ser reafectados a actividades de desenvolvimento das PME na mesma área elegível.2.7.

Portanto, deve pagar à SOKA-BAU as contribuições dos fundos de férias relativas aos seus trabalhadores assalariados, durante o destacamento para estaleiros de construção civil alemães.

Também nesse par pode haver divergências em relação às contribuições dos fundos ganhos, uma vez que o planejamento não é seu traço de caráter pronunciado.

Justificam as vultosas contribuições dos fundos de pensão das estatais à PREVIC, a título de TAFIC?

As contribuições dos fundos asiáticos para estes organismos como solução de problemas europeus vêm crescendo de importância.

Os rendimentos do fundo imputáveis às contribuições dos Fundos estruturais devem ser reafectados a actividades de desenvolvimento das PME na mesma área elegível.2.7.

Como usar o "ayudas de los fondos" em uma frase Espanhol

Este plan será presentado a las ayudas de los Fondos Next Generation.

Las ayudas de los fondos europeos las hemos pagado todos los europeos,.

Llegan las Ayudas de los fondos Europeos de la PAC a Andalucía.

Según sea esta clasificación así será la distribución de ayudas de los fondos estructurales europeos.

Pueden acceder a las ayudas de los fondos Next Generation.

¿Qué criterios existen para el acceso a las ayudas de los fondos Next Generation?

Algunos de estos proyectos tecnológicos han obtenido ayudas de los Fondos FEDER.

¿Quién puede pedir las ayudas de los fondos de recuperación europeos?

¿Dónde fueron las ayudas de los Fondos de Cohesión de la UE?

Abierto el plazo de la Convocatoria 2017 de las Ayudas de los Fondos de Pesca (F.