O Que é A RESOLUÇÃO DOS PROBLEMAS em Espanhol

• la resolución de los problemas
• la solución de los problemas
• a resolver los problemas
• para solucionar los problemas
• la solución del problema

Exemplos de uso de A resolução dos problemas em Português e suas traduções para o Espanhol

Esta alteração proporcionará mais uma semana para a resolução dos problemas de concorrência.
Gracias a esta modificación se dispondría de una semana más para resolver los problemas de competencia.

A resolução dos problemas ambientais de ambos os mares tem que ser abordado em conjunto como uma tarefa verdadeiramente europeia.
La solución de los problemas medioambientales de los dos mares debería atacarse conjuntamente como una auténtica tarea europea.

O Plano de Acção da Comissão prevê uma estratégia inteligente para a resolução dos problemas indicados.
El plan de acción de la Comisión contiene una estrategia válida para solucionar estos problemas.

O estudo e a resolução dos problemas específicos dos seus membros e dos problemas que estes partilham com os museus.
Estudio y solución de los problemas específicos de sus miembros y de los problemas que comparten con los museos.

Estamos certos que a Europa viria a prestar uma ainda melhor contribuição para a resolução dos problemas do Terceiro Mundo.
Estamos seguros que Europa hará una contribución aún mejor a la solución de los problemas del Tercer Mundo.

A resolução dos problemas e a cura das feridas são uma necessidade urgente para que buscadores sinceros possam continuar com o trabalho de desenvolvimento espiritual.
Se necesita desesperadamente resolver los problemas y sanar las heridas para que los buscadores sinceros puedan continuar con el trabajo del desarrollo espiritual.

Uma política quantitativa arbitrária que assente na prática das quotas não contribuirá para a resolução dos problemas de fundo.
Una política cuantitativa arbitraria basada en la práctica de cuotas no contribuirá a resolver los problemas de fondo.

Contribuiu significativamente para a nossa reflexão sobre a resolução dos problemas específico e a subsequente promoção da política europeia a favor das empresas.
Ha contribuido en gran manera a nuestra comprensión sobre la solución de los problemas concretos y a la futura promoción de la política empresarial europea.

Propõe a utilização da gestão do risco/ controlo do ciclo como enquadramento para a resolução dos problemas.
Sugiere utilizar la gestión de riesgos/ ciclo de control como marco de resolución de problemas para lograrlo.

Inspira-se num espírito aberto de cooperação e na participação activa para a resolução dos problemas políticos, económicos e sociais que afectam a comunidade internacional.
Está inspirada en una mentalidad abierta de cooperación y participación activa en la solución de los problemas políticos, económicos y sociales que afectan a la comunidad internacional.

Assim, as pacientes que possuem o traço e o estado de ansiedade com nível baixo tendem a enfrentar utilizando como estratégia a resolução dos problemas.
Por lo tanto, los pacientes que tienen el rasgo de ansiedad y el estado con bajos niveles tienden a afrontar utilizando una estrategia de solución de problemas.

De qualquer forma, a resolução dos problemas referidos na capítulo 3, seria uma condição sine qua non para o funcionamento do mecanismo de compensação, caso este viesse a ser adoptado.
En cualquier caso, la solución de los problemas mencionados en el capítulo 3 es una condición indispensable para el funcionamiento del mecanismo de compensación en el caso de que finalmente se adoptara.

Não é com a imposição de novos conceitos fracturantes que se contribuirá para a resolução dos problemas da África subdesenvolvida.
La imposición de conceptos nuevos y divisivos no contribuirá a resolver los problemas del África subdesarrollada.

Na frente destes desafios e por falta de normas estatais que facilitaram a resolução dos problemas, a pessoa teve que optar para a negociação política, como só instrumento para determinar a situação final das controvérsias.
Frente a estos retos y a falta de normas estatales que posibilitaran la resolución de los problemas, se tuvo que optar por la negociación política, cómo único instrumento para determinar la situación final de las controversias.

Considero muito importante que trabalhemos todos juntos num espírito de colaboração, de modo a garantir a resolução dos problemas da exclusão social na nossa comunidade.
Creo que es muy importante que trabajemos todos unidos con un espíritu de cooperación para conseguir resolver los problemas de exclusión social en nuestra comunidad.

Entre eles inclui-se o de contribuir para a resolução dos problemas de África, problemas que, temos de o reconhecer, apenas se agravaram após a partida dos países europeus, contrariamente ao que alguns queriam fazer-nos crer.
Estos incluyen la ayuda para la resolución de los problemas en África, problemas que no han hecho más que agravarse desde la marcha de los países europeos, contrariamente a lo que algunos quieren hacernos creer.

É necessário racionalizar os procedimentos e ponderar a possibilidade de introduzir mecanismos na prática para a resolução dos problemas no quadro actual de repartição das responsabilidades.
Es necesario racionalizar los procedimientos y contemplar mecanismos prácticos de resolución de problemas en el marco de las responsabilidades actuales.

A resolução dos problemas agrícolas não é possível sem pôr em jogo o conjunto das políticas, desde a política económica e monetária à política agrícola, passando pelas políticas regional e social, bem como a do emprego.
La solución de los problemas agrícolas sólo es posible si pone enjuego la totalidad de las políticas, desde las políticas económica y monetaria a la política agrícola, pasando por las políticas regional y social, así como del empleo.

O que considero preocupante é o facto de esta relação e este processo multilaterais não terem contribuído para a resolução dos problemas crónicos, como são o conflito israelo-palestiniano e a questão de Chipre.
Me parece preocupante inquieta que esta relación y procedimiento multilaterales no hayan contribuido a resolver los problemas crónicos, como el conflicto entre Palestina e Israel y la cuestión chipriota.

Antes pelo contrário, pretendese estimular a resolução dos problemas do mercado através de medidas estruturais e positivas como, por exemplo, a definição de colheitas máximas para vinhos de qualidade de determinadas regiões vinícolas ou medidas afins.
Por el contrario, debe persistir el estímulo para solucionar los problemas de mercado mediante medidas estructurales y positivas, como la fijación de rendimientos máximos para los vinos de calidad de determinadas zonas vinícolas o medidas similares.

Ao formular o seu parecer sobre esta questão, o Comité confirmou, uma vez mais, a necessidade de uma política florestal comum independente e não orientada unicamente para a resolução dos problemas que vão surgindo no sector agrícola.
Al formular su dictamen sobre el tema, el Comité ha vuelto a señalar, una vez más, la necesidad de una política forestal común independiente y no sólo orientada a resolver los problemas que se plantean en la agricultura.

Partido Ecologista"Os Verdes" tem alertado, mas também têm feito propostas concretas para a resolução dos problemas e para que se abram caminhos a um desenvolvimento sustentável e harmonioso que garanta o futuro.
Os Verdes" ha dado la voz de alarma, pero también ha hecho propuestas concretas para la solución de los problemas y para que se abran nuevos caminos al desarrollo sostenible y armonioso que sea garantía de futuro.

É que a resolução dos problemas sociais, especialmente do magno problema do desemprego, exigiriam acima de tudo novas políticas macroeconómicas e, fundamentalmente, o abandono da actual fixação monetarista que todos conhecemos.
Es que la resolución de los problemas sociales, en particular del magno problema del desempleo, exigirían por encima de todo nuevas políticas macroeconómicas y, fundamentalmente, el abandono de la actual fijación monetaria que todos conocemos.

A Conferência Intergovernamental deve considerar como uma das suas tarefas mais importantes a resolução dos problemas associados à segurança interna na Europa e a adopção de alterações adequadas ao artigo K. 9.
La Conferencia Intergubernamental debería considerar como uno de sus objetivos más importantes la solución del problema de la seguridad interna en Europa, y adoptar las modificaciones necesarias del artículo K 9.

A resolução dos problemas com ele relacionados no domínio da segurança jurídica será determinante para a aceitação das comunicações electrónicas pelos cidadãos, mas será também uma condição prévia para a equiparação jurídica das assinaturas digitais com as assinaturas tradicionais.
La solución de los problemas asociados en el ámbito de la seguridad jurídica será determinante para la aceptación de la comunicación electrónica entre los ciudadanos, pero también es un requisito para la equiparación jurídica de la firma digital con la firma tradicional.

O grande avanço alcançado por esse modelo de planejamento em saúde foi a compreensão de que a resolução dos problemas de saúde extrapola os limites setoriais, implicando no reconhecimento do social como totalidade.
El gran avance alcanzado por ese modelo de planificación en salud fue la comprensión de que la resolución de los problemas de salud extrapola los límites sectoriales, implicando en el reconocimiento de lo social como un todo.

Porém, a contribuição dos projectos para a resolução dos problemas relacionados com as fronteiras nem sempre é significativa, já que certos projectos se limitam a um intercâmbio de experiências ou não estão ligados à existência das fronteiras.
Sin embargo, la contribución de los proyectos a la resolución de los problemas ligados a las fronteras sigue siendo limitada, pues algunos se limitan a un intercambio de experiencias o no guardan relación con la existencia de fronteras.

O Parlamento solicita à Comissão que elabore um projecto global para a resolução dos problemas urbanos e que crie uma unidade interdepartamental de assuntos urbanos, destinada a melhorar a coordenação do tratamento destas questões.
El Parlamento pide a la Comisión que elabore un proyecto global para la solución de los problemas urbanos y cree una unidad interdepartamental dc asuntos urbanos con el fin de mejorar la coordinación del tratamiento de estos problemas..

À sua orientação: estes sistemas têm estado tradicionalmente(e em grande medida estão ainda) orientados para a resolução dos diferentes problemas de um ambiente de produção muito pouco evolutivo;
Orientación general: estos sistemas han estado y continúan estando orientados en gran medida a resolver problemas específicos en un entorno económico de escasa movilidad.

Como usar o "a resolução dos problemas" em uma frase Português

Certo de poder contar com o apoio da Secretaria de Ordem Pública (SEOP) para a resolução dos problemas apontados acima, me despeço atenciosamente, Prezada Sra.

A escolha deveu-se ao fato de os conteúdos estudados nesta série possibilitarem, durante a resolução dos problemas, abordagens aritméticas, algébricas e geométricas.

Resumo do cap 5 fatores situacionais essas influencias representam forças determinantes para a resolução dos problemas de consumo enfrentados pelo.

O Sindimed enviou ofícios à Sesab, Ministério Público e demais órgãos com competência para mediar a resolução dos problemas enfrentados na Albert Sabin.

Agora, veja qual dos programas possui os benefícios mais úteis para a resolução dos problemas constatados em seu consultório.

Sem a resolução dos problemas essenciais que afectam a nossa economia, não teremos, em quantidade e qualidade, novos investimentos nem mais e melhores empregos.

A população apresentou sugestões para a resolução dos problemas que foram analisadas com os eleitos.

A vontade, a decisão, o conhecimento dos problemas e as verbas ficarão no mesmo local, com condições ideais para a resolução dos problemas mais rapidamente e melhor.

O Diretor Regional de Educação Manoel Romão encerrou sua visita, dizendo procurar fazer os encaminhamentos necessários para a resolução dos problemas de nossa unidade escolar.

O modelo de desenvolvimento curricular é centrado no processo, em que a resolução dos problemas curriculares são susceptíveis de uma solução prática.

Como usar o "la solución de los problemas, la resolución de los problemas, a resolver los problemas" em uma frase Espanhol

Vende la búsqueda de la solución de los problemas cotidianos.

) para ayudar a la resolución de los problemas propuestos.

¡Venimos a Resolver los problemas sin excusas!

predeterminando no sólo la solución de los problemas particulares.

"Los técnicos vamos a resolver los problemas de CHINECAS.

, no llegaremos a resolver los problemas del mundo.

Con eso se van a resolver los problemas del país.

Expondrán ante el grupo la solución de los problemas propuestos.

compromiso con la solución de los problemas medioambientales.

Bergson da la solución de los problemas morales y religiosos.