O Que é A RESOLUÇÃO DOS PROBLEMAS em Inglês

• the resolution of problems
• problem solving
• resolving the problems
• problem-solving
• solving problems
• addressing the problems
• tackling
• the solution of problems

Exemplos de uso de A resolução dos problemas em Português e suas traduções para o Inglês

O prazo para a resolução dos problemas é de 10 semanas.
The target deadline for solving problems is 10 weeks.

Isso leva a crer que estamos preocupados com a contabilidade e não com a verdadeira resolução dos problemas.
Then it seems we are concerned with bookkeeping and not really with the resolution of problems.

Ele também contribuiu para a resolução dos problemas com polissacarídeos bacterianos.
He also contributed towards solving the problems with bacterial polysaccharides.

A resolução dos problemas exigirá mais do que instrumentos de cooperação para o desenvolvimento.
Addressing the problems will take more than development co-operation tools.

Os procedimentos devem assegurar a resolução dos problemas de uma forma eficaz.
The procedures should ensure the resolution of problems in an efficient and effective manner.

Propõe a utilização da gestão do risco/ controlo do ciclo como enquadramento para a resolução dos problemas.
The report suggests using the risk management/control cycle as the problemsolving framework for achieving this.

E isso inclui levar por diante a resolução dos problemas nos países de origem dos migrantes.
And that includes pressing on with solving the problems in the countries from which the migrants come.

Não é com a imposição de novos conceitos fracturantes que se contribuirá para a resolução dos problemas da África subdesenvolvida.
The imposition of new, divisive concepts will not contribute to solving the problems of underdeveloped Africa.

Porém, o seu contributo para a resolução dos problemas relacionados com as fronteiras nem sempre é muito elevado.
They do not always contribute significantly to the resolution of problems specific to border areas.

Assim, a rede familiar mais próxima é o recurso primário para a resolução dos problemas relativos à criança.
Therefore, the close family network is the primary resource for solving issues relating to the children.

Identifica e descreve os factores que tornam a resolução dos problemas eficaz ou ineficaz da forma como têm sido praticadas pelas forças policiais da Inglaterra e do País de Gales.
Identifies and describes the factors that make problem-solving effective or ineffective as it is being practiced in police forces in England and Wales.

Os muçulmanos creem que as dificuldades vêm da vontade de Deus, e que a resolução dos problemas está nas mãos de Deus.
The Muslims see difficulties as coming from God's will, and the resolution of problems as lying in God's hands.

A resolução dos problemas e a cura das feridas são uma necessidade urgente para que buscadores sinceros possam continuar com o trabalho de desenvolvimento espiritual.
Resolution of the problems and a healing of wounds are desperately needed so that sincere seekers may get on with the work of spiritual development.

Para eles, a equipe se destaca como ponto de apoio para a resolução dos problemas e geradora de satisfação no trabalho.
For these workers, the team stands out as a source of support for problem solving and generates satisfaction at work.

Assim, as pacientes que possuem o traço e o estado de ansiedade com nível baixo tendem a enfrentar utilizando como estratégia a resolução dos problemas.
Thus, patients who have the low level anxiety trait and state tend to face it using the problem solving strategy.

As alterações aprovadas são demasiado inespecíficas, abrindo o caminho para a resolução dos problemas pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.
The amendments adopted are too vague, opening the way to problems being settled by the European Court of Justice.

Outro ponto importante do afeto positivo é que ele influencia a organização cognitiva e as consequências dessa para a resolução dos problemas.
Another important point of positive emotion is that it influences cognitive organization and the consequences of this for the resolution of problems.

A situação dramática no Médio Oriente e a resolução dos problemas da região estão relacionadas com esta questão, directa ou indirectamente.
The dramatic situation in the Middle East, and the resolution of the problems there, is connected to this, directly or indirectly.

Penso que nós, a Europa, também estamos a contribuir com recursos humanos e fundos consideráveis que visam a resolução dos problemas originados pelas alterações climáticas.
I think that we, Europe too, are contributing considerable funds and human resources towards solving the problems of climate change.

Primeiro, a questão dos curdos: é evidente que a resolução dos problemas com a população curda também se encontra na ordem do dia na própria Turquia.
Firstly, on the Kurdish issue: it goes without saying that resolving the problems with the Kurdish community in Turkey also features on the agenda.

A professora buscava utilizar as provas em aulas, fazendo suas correções e explicando a resolução dos problemas utilizados na avaliação.
The teacher sought to use the tests in classes, making their corrections and explaining the resolution of the problems used in the evaluation.

Actualmente, é claro que numa economia aberta e globalizada, a resolução dos problemas da Agenda para o Crescimento e o Emprego devem enraizar-se nas estratégias regionais e mesmo locais para o desenvolvimento.
Today, it is clear that in an open, globalized economy, tackling the growth and jobs agenda must be anchored in regional and even local development strategies.

Necessitamos de uma demonstração da determinação da UE em contribuir para a resolução dos problemas existentes a nível mundial.
We need a demonstration of the determination of the EU to contribute to the resolution of problems worldwide.

Adiar a resolução dos problemas até à revisão intercalar do final de 2009 não irá aumentar os poderes do Parlamento relativamente às questões orçamentais da UE.
Postponing resolution of the problems until the mid-term review at the end of 2009 will not increase Parliament's power in EU budgetary matters.

Por meio dessa habilidade, identificamos, compreendemos e contribuímos para a resolução dos problemas dos pacientes e de seus familiares.
Through this ability it is possible to identify, understand and contribute to solve the problems of patients and their families.

O receio de que a Roménia pudesse sentir-se humilhada e o anseio da UE por um rápido alargamento territorial parecem ser agora mais importantes do que a resolução dos problemas.
The fear that Romania might be humiliated and the EU's ambition for speedy territorial expansion now appear more imperative than solving problems.

Estou persuadido de que Vossa Excelência fará tudo o que lhe for possível para facilitar a resolução dos problemas ainda insolúveis, de uma maneira que seja aceitável para todas as partes interessadas.
I am sure you will do what you can to facilitate the resolution of the problems that remain in a manner acceptable to all parties.

Um orçamento de gestão de interesses que não apresenta, quanto mais não seja por motivos de propaganda, objectivos centrais para a resolução dos problemas gerados pela crise.
It is a budget for managing interests which presents no central objectives for resolving the problems being created by the recession, not even as a propaganda exercise.

O trabalho de cooperação exigido pelo deputado Cornelissen para a resolução dos problemas mediante um regime europeu de administração do tráfego aéreo deverá ser apoiado.
The integration work which Mr Cornelissen has called for to solve the problems with the aid of a European air traffic management system deserves support.

Apela a um compromisso renovado dos Estados-Membros no sentido de melhorarem a disponibilização de informações e a resolução dos problemas dos cidadãos e das empresas.
It aims at a renewed commitment from Member States to improve information-provision and problem-solving for citizens and business.

Como usar "a resolução dos problemas" em uma frase

A resolução dos problemas a seguir requer um maior grau de criatividade e maior capacidade de generalização de fatos.

Defina-se uma estratégia de compromisso credível e uma forma de governança pragmática, orientada para a resolução dos problemas e susceptível de a pôr em prática.

Brincando a criança elabora hipóteses para a resolução dos problemas e toma atitudes além do comportamento habitual de sua idade.

Temos o Ministério da Agricultura e o da Reforma Agrária, não raramente com conflitos e dificulta a resolução dos problemas.

Sei também que este melhor ainda está longe de ser a resolução dos problemas do mundo, das pessoas e, principalmente, da vida.

E seus técnicos tiveram que reavaliar o programa, estudar a resolução dos problemas e reformular até mesmo as mudanças já feitas, implantadas no atual Windows 7.

E quando ele surge, há que tentar afastá-lo. É que o mau humor não ajuda a resolução dos problemas.

Por outro lado, o PS tem de ter iniciativa política e capacidade de intervenção para a resolução dos problemas do distrito.

E o melhor: a despedida é com Leia mais casca-grossa do que nunca, tomando sábias decisões importantíssimas para a resolução dos problemas.

A época pede empenho para lidar com requisições mais difíceis e a resolução dos problemas vai acontecer por meio da praticidade.