O Que é ADDRESSING THE PROBLEMS em Português

• resolução dos problemas
• abordar os problemas
• enfrentamento dos problemas
• tratar dos problemas
• abordagem dos problemas

Exemplos de uso de Addressing the problems em Inglês e suas traduções para o Português

Addressing the problems will take more than development co-operation tools.
A resolução dos problemas exigirá mais do que instrumentos de cooperação para o desenvolvimento.

We should be prepared to support those who are addressing the problems on the ground.
Deveremos estar preparados para apoiar aqueles que estão a enfrentar os problemas no terreno.

Some say that in addressing the problems it is necessary to choose between two alternative ways.
Há quem diga que no enfrentamento dos problemas é preciso escolher entre dois caminhos alternativos.

The proposal is relevant as an appropriate means of addressing the problems of violence and urban violence.
A proposta se faz pertinente como meio adequado de enfrentamento dos problemas da violência e dos conflitos urbanos.

Recognises the need for addressing the problems of stress and depression in the increased cooperation with applicant countries;
ReconHECE a necessidade de abordar os problemas do stress e da depressão no âmbito da cooperação reforçada com os países candidatos;

Historical outage details, and post-incident discussions on how Zendesk is addressing the problems behind these issues.
Detalhes sobre interrupções antigas, discussões pós-incidentes sobre como o Zendesk está resolvendo os problemas por trás dessas questões.

Specific actions aimed at addressing the problems posed by alcohol consumption at and around the workplace. aims 2-6.
Medidas específicas com vista a tratar os problemas colocados pelo consumo de álcool no local de trabalho ou nas suas imediações. objectivos 2 a 6.

I fully support the Presidency in calling for a'dispassionate dialogue on the matter', addressing the problems'in a spirit of understanding and mutual respect.
Subscrevo inteiramente o apelo da Presidência no sentido de se realizar um"diálogo desapaixonado sobre o assunto", em que os problemas sejam abordados"num espírito de compreensão e de respeito mútuo.

Addressing the problems encountered in the application, administration and enforcement of the 1993 Regulation and establishing greater legal clarity.
Resolução dos problemas verificados na aplicação, administração e controlo da execução do Regulamento de 1993 e melhoria da clareza jurídica;

The course aimed to empower them to take an active part in addressing the problems of their communities through non-violent means.
O curso pretendeu encorajá-los a ter uma parte ativa ao lidar com problemas em suas comunidades através de meios não-violentos.

Addressing the problems encountered in the application, administration and enforcement of the 1993 Regulation and establishing greater legal clarity.
Resolução dos problemas verificados na aplicação, administração e controlo do cumprimento do Regulamento de 1993 e garantia de uma maior clareza jurídica;

Aquatic ecotoxicology may be a science of great value to support in addressing the problems of contamination of bodies of water by toxic compounds such as pharmaceuticals.
A ecotoxicologia aquática é uma ciência que surgiu para dar suporte no enfrentamento dos problemas de contaminação dos corpos d'água por compostos tóxicos, como fármacos.

Creating a template for the self-assessment of effectiveness that human rights organizations can use to understand how effectively they are addressing the problems they have identified as their own.
Criar um esquema de auto-avaliação da eficácia que as organizações de direitos humanos possam usar para compreender com que eficiência estão tratando os problemas que identificam como seus.

What is most important is to prevent human trafficking by addressing the problems of poverty and inequality and by making people more aware of the issue.
O mais importante é impedir o tráfico de seres humanos, combatendo os problemas da pobreza e da desigualdade e promovendo uma maior consciencialização das pessoas para esta questão.

The transnational, innovative and bottom-up approach which is possible in the context of Community initiatives will bring a particular added-value in addressing the problems of industrial adjustment.
A abordagem transnacional, inovadora e bottom-up que é possível no contexto das iniciativas comunitárias proporcionará uma mais valia na resolução dos problemas da adaptação industrial.

By accepting this challenge, the RUBIFIL offers efficiency and quality in addressing the problems of filtration and consequently high-performance solutions for the treatment of air.
Ao aceitar este desafio, a RUBIFIL oferece eficácia e qualidade na resolução dos problemas de filtração e consequentemente soluções rápidas de alta performance no tratamento do ar.

The report that was also used to prepare these conclusions describes progress in the application of the EU regulation on animal transport, and identifies several ways of addressing the problems that have arisen.
O relatório, que serviu igualmente para elaborar as referidas conclusões, descreve os progressos realizados na aplicação do regulamento da UE sobre o transporte de animais e identifica várias formas de resolver os problemas que surgiram.

But when we believe in ourselves and in our ability, we have created conditions for addressing the problems with passion and enthusiasm and to develop the good side of our lives.
Mas quando acreditamos em nós mesmos e na nossa capacidade, nós criamos condições para abordar os problemas com paixão e entusiasmo e para desenvolvermos o lado bom da nossa vida.

After all, President Bush, as he has already indicated himself, needs European involvement in order to be successful in the core task of his foreign policy during his second term in office: the fight against terrorism and, particularly, addressing the problems in the Middle East.
Afinal de contas, o Presidente Bush precisa- como ele próprio já indicou- do envolvimento europeu para ser bem sucedido na tarefa fulcral sua política externa, durante o seu segundo mandato: a luta contra o terrorismo e, em particular, a resolução dos problemas no Médio Oriente.

This is the question that Pedro Górgia, Alexandre Silva and Vicente Matias pose to the public when addressing the problems of bullying and cyberbullying in the play"Do not do unto others….
Esta é a questão que Pedro Górgia, Alexandre Silva e Vicente Morais lançam ao público quando abordam as problemáticas de bullying e cyberbullying na peça de teatro“Não Faças aos outros…”.

The Commission took the first step towards addressing the problems that arise from poorly designed compensation structures when, on 30th April 2009, it adopted Recommendations on the regime for the remuneration of directors of listed companies7 and on remuneration policies in the financial services sector.
A Comissão deu o primeiro passo na abordagem dos problemas decorrentes de estruturas de remuneração inadequadamente concebidas quando, em 30 de Abril de 2009, adoptou as recomendações no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades cotadas7 e às políticas de remuneração no sector dos serviços financeiros8.

Following, we have grouped a set of articles that provide contributions to teaching practices, particularly with regard to special education, by addressing the problems more directly linked to the school and to everyday school life.
Na sequência, agrupamos um conjunto de artigos que, ao abordarem problemas mais diretamente vinculados ao espaço escolar e ao cotidiano da escola, oferecem subsídios para as práticas pedagógicas, em particular no que se refere à temática da educação especial.

The Commission considers that these are important steps towards addressing the problems raised by the Korean practices, both in connection with the TBR case and temporary defence mechanism and, in the long-term, the OECD agreement.
A Comissão considera que estes são passos importantes na abordagem dos problemas levantados pelas práticas coreanas, tanto em relação ao caso do Regulamento sobre os obstáculos ao comércio e ao mecanismo temporário de defesa como, a longo prazo, ao acordo OCDE.

The legislators in the Member States are surely competent enough to take note of the good examples provided by other countries and to take decisions themselves on new laws addressing the problems within this area for companies in their respective Member States.
Os legisladores dos Estados-Membros são certamente suficientemente competentes para tomarem nota dos bons exemplos dados por outros países e tomar decisões autónomas sobre nova legislação destinada a abordar os problemas neste domínio para as empresas nos seus Estados.

It is recalled that the first proposal aims at addressing the problems of acidification, soil eutrophication and ground-level ozone, by limiting emissions of acidifying and eutrophying pollutants and ozone precursors(sulphur dioxide, nitrogen oxides, volatile organic compounds and ammonia), in order to improve the protection of the environment and human health, towards the long-term objective of no exceedance of critical levels and loads.
Recorde se que a primeira das propostas se destina a tratar dos problemas da acidificação, da entrofização do solo e do ozono troposférico, limitando as emissões de poluentes acidificantes e entrofizantes e de precursores de ozono( dióxido de enxofre, óxidos de azoto, compostos orgânicos voláteis e amoníaco), a fim de aumentar a protecção do ambiente e da saúde humana, com o objectivo a longo prazo de não exceder os níveis e cargas críticas.

However, most timeline studies focus on the challenges of extracting temporal records and normalizing these data, addressing the problems of acquiring multiple sources, with less emphasis on how to view and analyze a large volume of such data.
No entanto, a maioria dos estudos em linhas temporais concentra-se nos desa¿os da extração de registros temporais e na normalização desses dados, tratando dos problemas advindos da aquisição de diversas fontes, com menos ênfase em como visualizar e analisar um grande volume desses dados.

For this purpose INOV intends to act as an intermediary between the University and the Industry, basing on the dedicated cooperation with the University in order to provide sustained, consistent and innovative solutions addressing the problems and challenges faced by our Partners.
Pretendendo para o efeito desenvolver uma actividade charneira entre a Universidade e as Empresas, alicerçada numa privilegiada cooperação com a Universidade, por forma a disponibilizar de modo sustentável, consistentes e inovadoras soluções face aos problemas e desafios enfrentados pelos nossos parceiros.

However, by presenting only measures acting in the direction of the distribution of wealth, without addressing the problems of wealth production, LO and NPA seem not to take account of the problems and limitations of capital valuation More wealth, its growth.
No entanto, tendo apenas medidas que agem na direção da distribuição da riqueza, sem abordar os problemas da produção de riqueza, LO e NPA parecem não ter em conta os problemas de avaliação de capital e limitações ainda pode produzir mais riqueza, o crescimento.

The assistance moment needs to be constituted of an expanded listening able to capture the feelings, desires and perceptions and guide them over sharing the knowledge on the sickening process so that actions aimed at addressing the problems experienced by obese person can be identified.
O momento assistencial precisa ser constituído de uma escuta ampliada capaz de captar os sentimentos, desejos e percepções e orientar para o compartilhamento do conhecimento sobre o processo de adoecimento e para a identificação de ações que visem o enfrentamento dos problemas vivenciados pela pessoa obesa.

Such assumptions relate to the arguments in favor of the consolidation of a"peripatetic clinic", understood as a clinical practiced outside of the usual settings spaces, scenarios, situations used for the realization of the therapeutic techniques, addressing the problems that have not received a response in the traditional protocols; i.e., a clinic that is practiced in movement and out of the conventional spaces enabling new practices and new connections.
Tais premissas remetem às argumentações em prol da consolidação de uma" clínica peripatética", entendida como a clínica praticada fora dos settings habituais espaços, cenários, situações utilizadas para efetivação das técnicas terapêuticas na abordagem dos problemas que não têm obtido resposta nos protocolos tradicionais; isto é, uma clínica que seja praticada em movimento e fora dos espaços convencionais possibilitando novas práticas e novas conexões.