O Que é RESOLVING THE PROBLEMS em Português

• resolver os problemas
• resolução dos problemas
• solução dos problemas

Exemplos de uso de Resolving the problems em Inglês e suas traduções para o Português

You must have an interest in resolving the problems.
É preciso ter interesse na resolução dos problemas.

Instead of resolving the problems of the poor and thinking of how the world can be different, some can only propose a reduction in the birth rate.
Em vez de resolver os problemas dos pobres e pensar num mundo diferente, alguns limitam-se a propor uma redução da natalidade.

Instead, husband and wife should cooperate in resolving the problems which arise.
Em vez disso, o marido ea esposa devem cooperar na resolucao dos problemas que surgem.

SOLVIT has proven to be an important tool for resolving the problems of citizens and businesses that want to make full use of the possibilities offered by the internal market.
A rede SOLVIT demonstrou ser um instrumento importante para resolver os problemas dos cidadãos e das empresas que pretendem utilizar plenamente as possibilidades disponibilizadas pelo mercado interno.

The reinforcement of the Commission's executive powers will help cut delays in resolving the problems.
O reforço das competências executivas da Comissão contribuirá para reduzir os atrasos na solução dos problemas.

Refuse violence as a means of resolving the problems of society, for violence is against life and destroys peace.
Recusai a violência como meio de resolver os problemas da sociedade, pois a violência é contra a vida, é destruidora da paz.

As far as European citizens are concerned, people are now open to consider any means of resolving the problems outlined here.
No que diz respeito aos cidadãos europeus, as pessoas estão actualmente receptivas a ponderar qualquer meio que resolva os problemas que referi.

Does the Commission envisage possibilities for resolving the problems that have arisen with Israel within a reasonable time?
Será que a Comissão considera qualquer possibilidade de solucionar os problemas que surgiram com Israel dentro de um prazo razoável?

Notwithstanding the abundant evidence, the petitioners alleged that the judiciary had been ineffective in resolving the problems described.
Não obstante a larga quantidade de provas, os peticionários denunciaram a ineficácia do poder judiciário interno para resolver os problemas elencados.

It is expected that US subsidies for resolving the problems of car producers will be extended to parts suppliers as well.
Espera-se que os subsídios dos Estados Unidos que visam resolver os problemas dos fabricantes de automóveis se estendam também aos fornecedores de componentes.

It is our duty to find solutions to the problems which have occurred at the moment, but we must not lose sight of resolving the problems of the future either.
É nossa obrigação encontrar soluções para os problemas que surgem no momento, mas também não podemos perder de vista a resolução dos problemas do futuro.

Firstly, on the Kurdish issue: it goes without saying that resolving the problems with the Kurdish community in Turkey also features on the agenda.
Primeiro, a questão dos curdos: é evidente que a resolução dos problemas com a população curda também se encontra na ordem do dia na própria Turquia.

You know, if we look back at the past- the, the- the Member States really have shown that they are incapable of resolving the problems promptly on their own.
É que, se pensarmos no que aconteceu no passado- nos casos do e do- veremos que os Estados-Membros demonstraram, efectivamente, não serem capazes de resolver os problemas rapidamente por si sós.

In order to be able to give efficacious guidance, which is necessary for resolving the problems which arise, prior to any theoretical knowledge, adults are to be exemplary in their conduct.
Para poder dar aos filhos orientações eficazes necessárias para resolver os problemas do momento, antes mesmo dos conhecimentos teóricos, os adultos sejam exemplo com o seu comportamento.

Therefore, it is also very disconcerting to see that now this culture seems to be blocked by a tendency to cancel the difference instead of resolving the problems that mortify it.
Para isso, também é muito desconcertante constatar que agora esta cultura aparece como bloqueada por uma tendência para apagar a diferença, em vez de resolver os problemas que a mortificam.

Directive 2002/30/EC lays down objectives and methods for resolving the problems of noise pollution in areas close to Community airports.
A Directiva 2002/30/CE estabelece objectivos e métodos para resolver os problemas de poluição sonora nas proximidades dos aeroportos comunitários.

In the meeting at Customs Head Office, strong support was expressed on behalf of the Italian authorities for the Commission's proposed computerisation system as a way of resolving the problems described above.
Na reunião que decorreu nos serviços centrais das alfândegas foi manifestado o forte apoio das autoridades italianas à proposta da Comissão de informatização do sistema como forma de resolver os problemas supramencionados.

It is a budget for managing interests which presents no central objectives for resolving the problems being created by the recession, not even as a propaganda exercise.
Um orçamento de gestão de interesses que não apresenta, quanto mais não seja por motivos de propaganda, objectivos centrais para a resolução dos problemas gerados pela crise.

The EU's current priorities include resolving the problems which still exist in certain specific areas and ensuring the effective functioning of the Single Market such that enterprises(and consumers) can fully benefit from it.
Actualmente, as prioridades da União Europeia são, por um lado, resolver os problemas subsistentes em certos domínios específicos e, por outro lado, assegurar que o Mercado Único funcione efectivamente de modo que as empresas(e os consumidores) dele beneficiem plenamente.

He also promised to come back with a regulation for resolving the problems as soon as possible.
E também prometeu apresentar um regulamento para resolver estes problemas o mais rapidamente possível.

It follows that resolving the problems of frontier regions as a whole is primarily a matter of closer coordination and cooperation between those concerned and that their frontier location can be advanced as an additional qualitative argument only where measures have to be determined for application in assisted areas selected on the basis of general criteria.
De esta situação resulta que, em primeiro lugar, a solução dos problemas das regiões fronteiriças no seu conjunto constitui em primeira linha uma tarefa de melhor coordenação e cooperação das regiões envolvidas e que, em segundo lugar, a situação fronteiriça apenas pode ser considerada enquanto argumento qualitativo adicional, quando se trate de determinar as medidas a adoptar nas regiões de desenvolvimento seleccionadas segundo critérios gerais.

However, the Commission does not believe that the system of ecopoints is a valid long-term system for resolving the problems of traffic associated with sensitive regions.
Todavia, a Comissão considera que o sistema de ecopontos não é um sistema idóneo a longo prazo para resolver os problemas do tráfico associado às zonas sensíveis.

I am positively convinced that the responsibility for resolving the problems with nuclear waste should generally be accepted by those countries that dump these problems on the world.
É minha grande convicção de que a responsabilidade pela resolução dos problemas relacionados com os resíduos nucleares deve, de um modo geral, ser assumida pelos países que os fazem pesar sobre o mundo.

This will increase the effectiveness of the programmes and demonstrate the proactive approach of the Commission towards resolving the problems of a highly sensitive sector.
Este aumento permitirá reforçar a eficácia dos programas e demonstrar a abordagem pró-activa da Comissão na resolução dos problemas de um sector altamente sensível.

This structure has been perceived as being uninterested in resolving the problems experienced by ordinary people or in making their lives easier, a situation which the Eurosceptics are busy exploiting.
Esta estrutura é percepcionada como não estando interessada em resolver os problemas das pessoas comuns ou em facilitar-lhes a vida, uma situação de que os eurocépticos se apressaram a tirar partido.

The main problem during the preparatory phase was speeding up the judicial procedures and resolving the problems left over from the previous regime.
O problema principal, na fase preparatória, consistiu em acelerar os processos jurídico-administrativos e em resolver os problemas deixados em aberto pelo regime anterior.

In this debate, aspects considered more polemic, relevant, facilitative and hindering in resolving the problems are also referred to, as well as the correlation with the situations experienced with the nurse's practice.
Nesse debate, são também referenciados os aspectos considerados mais polêmicos, relevantes, facilitadores e dificultadores na solução dos problemas, além da correlação entre as situações vivenciadas com a prática do enfermeiro.

This is why I wish to draw your attention to the fact that the Commission proposal on the EU 2020 strategy does not contain any objectives for resolving the problems of the Roma community.
É por este motivo que eu gostaria de chamar a atenção dos presentes para o facto de a proposta da Comissão relativamente à estratégia UE 2020 não conter quaisquer objectivos para a resolução dos problemas da comunidade Roma.

The MEPs of the Communist Party of Greece are opposed to these budget guidelines because, instead of resolving the problems of workers, farmers and small enterprises, they will create new ones and the standard of living of people in the candidate countries will fall.
Os eurodeputados do Partido Comunista da Grécia opõem-se a estas orientações do orçamento porque, em vez de resolverem os problemas dos trabalhadores, dos agricultores e das pequenas empresas, criam novos problemas e fazem baixar o nível de vida dos povos dos países candidatos.

CLAD opts for decentralisation, but advises against the position whereby, always and in all cases, the decentralising process is considered to be the only means for resolving the problems of public administration.
O CLAD opta normativamente pela descentralizacão, mas faz ressalvas quanto à adoção de uma perspectiva em que o processo descentralizador seja sempre, em qualquer circunstância, o único modo de resolver os problemas da administração pública.