What is the translation of " RESOLVING THE PROBLEMS " in Swedish?

• lösa problemen

Examples of using Resolving the problems in English and their translations into Swedish

He also promised to come back with a regulation for resolving the problems as soon as possible.
Han lovade också att snarast återkomma med en reglering för att lösa problemen.

Resolving the problems of the human heart
Att lösa problemet med det mänskliga hjärtat

Directive 2002/30/EC lays down objectives and methods for resolving the problems of noise pollution in areas close to Community airports.
I direktiv 2002/30/EG fastställs mål och metoder för att lösa problemen med buller i närheten av gemenskapens flygplatser.

Recognising and resolving the problems involved- be the causes man-made
Att känna igen och lösa de problem som hänger samman med detta är ett mycket ambitiöst

It is a budget for managing interests which presents no central objectives for resolving the problems being created by the recession, not even as a propaganda exercise.
Det är en budget som bevakar intressen och som inte uppvisar- ens i propagandasyfte- några centrala mål för att lösa de problem som krisen skapar.

strength from one of the 20th century's most significant struggles for freedom in resolving the problems we face today.
EU genom att hämta uppmuntran och styrka från en av 1900-talets viktigaste frihetskamper för att lösa de problem vi möter i dag.

SOLVIT has proven to be an important tool for resolving the problems of citizens and businesses that want to make full use of the possibilities offered by the internal market.
Solvit har visat sig vara ett viktigt verktyg för att lösa problem för medborgare och företag som vill utnyttja de möjligheter som den inre marknaden erbjuder.

demonstrate the proactive approach of the Commission towards resolving the problems of a highly sensitive sector.
demonstrera kommissionens förebyggande strategi mot att lösa problemen i en mycket känslig sektor.

The Intergovernmental Conference should consider resolving the problems of internal security
Regeringskonferensen borde se det som en av sina allra viktigaste uppgifter att lösa problemen med den inre säkerheten i Europa

The main problem during the preparatory phase was speeding up the judicial procedures and resolving the problems left over from the previous regime.
Huvudproblemet under den förberedande fasen var att skynda på de juridiska-administrativa processerna och att lösa problemen som lämnades olösta av föregående regim.

I am positively convinced that the responsibility for resolving the problems with nuclear waste should generally be accepted by those countries that dump these problems on the world.
Jag är helt övertygad om att ansvaret för att lösa problemen med kärnavfallet generellt sett åligger de medlemsstater som dumpar sina problem i resten av världen.

SK The adopted draft resolution of the European Parliament on the second European Summit on Roma opens a new path for resolving the problems of the Roma population in the European Union.
SK Europaparlamentets antagna förslag till resolution om det andra europeiska toppmötet om romer skapar nya vägar för att lösa problemen för den romska befolkningen i EU.

An instrument covering cross-border contracts only, capable of resolving the problems of conflict of laws could make an important contribution to the smooth functioning of the internal market.
En rättsakt som endast omfattar gränsöverskridande avtal och löser de problem som orsakas av lagkonflikter skulle bidra positivt till en väl fungerande inre marknad.

The main problem in the phase of preparation for accession was speeding up the administrative aspect of court cases and resolving the problems left over from the previous regime.
Under den förberedande fasen bestod huvudproblemet i att påskynda de juridiska och administrativa processerna och lösa de problem som den föregående regimen lämnat efter sig.

First and foremost, the Alpine Convention should be made operative by resolving the problems, related to local authority opposition,
Först och främst bör Alpkonventionen bli effektiv genom att lösa de problem som hänger ihop med opposition från lokala myndigheter

participating Member States in answering enquiries and resolving the problems of citizens, business and civil society interests more speedily.
de deltagande medlemsstaternas samarbete för att snabbare svara på medborgares och företags förfrågningar och lösa deras problem.

The Presidency compromise is aimed at resolving the problems raised by Alpine transit,
Syftet med ordförandeskapets kompromiss är att lösa de problem som uppstått genom transittrafiken över Alperna med hänsyn

more as a joint player in resolving the problems involving the environment,
samarbetspartner när det gäller att lösa problemen med miljö, klimat

The MEPs of the Communist Party of Greece are opposed to these budget guidelines because, instead of resolving the problems of workers, farmers
Europaparlamentarikerna från Greklands kommunistiska parti(KKE) motsätter sig en budget med denna inriktning, för i stället för att lösa problem skapar den nya för arbetstagarna,

to consider ways and means of resolving the problems on a regular basis.
överväga mått och steg för att regelmässigt lösa problemen.

a practical level without resolving the problems of transfer, but would not appear to respond to any of the needs voiced by the relevant economic groups.
det praktiska planet utan att lösa problemet med översättningarna, inte motsvara några som helst behov som har framförts av de berörda ekonomiska aktörerna.

ensuring that frontier workers are not subject to discrimination in terms of pay, working conditions and social security and of resolving the problems that still persist in these areas.
socialfrågor har lagt fram för oss grundar sig säkert på den lovvärda avsikten att inte diskriminera gränsarbetarna i fråga om lön- och arbetsvillkor, och att lösa de problem som fortfarande kvarstår i det avseendet.

million citizens could identify with a strategy, based on a notion providing a recipe for resolving the problems in their personal lives whose name is so intangible
500 miljoner medborgare ska kunna identifiera sig med en strategi baserad på en föreställning om att kunna lösa problemen i deras egna liv, vars namn är så abstrakt

of the single currency, not resolving the problems of imbalance and disharmony of the unification process.
den är nödvändig- inte löser problem med obalans och disharmoni i enandeprocessen.

increasing the proportion of European Works Councils established, resolving the problems encountered in the practical application of Directive 94/45/EC
att öka andelen europeiska företagsråd som inrättas, att lösa problemen i samband med den praktiska tillämpningen av direktiv 94/45/EG

knowledge among many companies and organisations in resolving the problems, but where investments from individual pharmaceutical companies cannot be profitable.
finns ett gemensamt intresse och kunskap för att lösa problematiken, men där investeringar från enskilda läkemedelsföretag inte kan bli lönsamma.

Can we resolve the problems with competition law?
Kan vi lösa problemen med hjälp av konkurrenslagstiftningen?

This would therefore resolve the problems from stress tests in general.
Detta skulle därför lösa problemen från stresstesterna i allmänhet.

Neither will the occupation of the land of white farmers resolve the problems.
Inte heller ockupation av de vita jordbrukarnas land kommer att lösa problemen.

Would an approach involving greater spending resolve the problems?
Skulle en teori om högre utgifter lösa problemen?