O Que é ADOPTA UM PROGRAMA DE ACÇÃO em Espanhol

• se adopta un programa de acción
• se aprueba un programa de acción

Exemplos de uso de Adopta um programa de acção em Português e suas traduções para o Espanhol

Proposta de decisão do Parlamento Euro peu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária no domínio da saúde pública(2001-2006).
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que adopta un programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud pública(2001 a 2006).

Que adopta um programa de acção comunitário(2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de protecção das vítimas e dos grupos de risco(programa Daphne II).
Por la que se aprueba un programa de acción comunitario(2004-2008) para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo(programa Daphne II).

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária no domínio da saúde pública(2001-2006)- ponto 1.4.70 do presente Boletim.
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública(2001-2006). punto 1.4.70 del presente Boletín.

De Fevereiro de 1987 A Comissão Europeia adopta um programa de acção intitulado«Realizar o Acto Único: Uma nova fronteira para a Europa», destinado a aplicar o Acto Único e o mercado único.
De febrero de 1987 La Comisión Europea aprueba un programa de medidas, denominado«Llevar a buen término el Acta Única: una nueva frontera para Europa», para la aplica ción del mercado único.

Proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão 2002/463/CE, que adopta um programa de acção de cooperação administrativa em matéria de fronteiras externas, vistos.
Propuesta de Decisio'n del Consejo por la que se modifica la Decisio'n n° 2002/463/CE por la que se adopta un programa de accio'n relativo a la cooperacio'n administrativa en los a.

Proposta de decisão do Conselho que adopta um programa de acção relativo à cooperação administrativa nos domínios das fronteiras externas, dos vistos, do asilo e da imigração(ARGO)"(COM(2001) 567 final- 2001/0230(CNS)).
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración(ARGO)"(COM(2001) 567 final- 2001/0230(CNS)).

Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre a"Proposta de decisão do Conselho que altera a Decisão 2002/463/CE que adopta um programa de acção de cooperação administrativa em matéria de fronteiras externas, vistos, asilo e imigração(programa ARGO)".
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión no 2002/463/CE por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración(Programa ARGO)".

Referência: Decisão 91/341/CEE que adopta um programa de acção comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários adua­neiros (programa Matthaeus)- JO L 187 de 13.7.1991 e Bol. CE 6­1991, ponto 1.2.14.
D Referencia: decisión n° 91/341/CEE por la que se aprueba un programa de acción comuni­taria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas(programa Matthaeus), DO L 187 de 13.7.1991 y Bol. CE 6­1991, punto 1.2.14.

Decisão da Comissão de 11 de Dezembro de 1992 que fixa as disposições de aplicação da Decisão 91/341/CEE, que adopta um programa de acção comunitária em matéria de formação profissional dos funcionários das alfândegas(programa Matthaeus).
Decisión de la Comisión, de 11 de diciembre de 1992, por la que se fijan las modalidades de aplicación de la decisión 91/341/CEE por la que se aprueba un programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas(programa Matthaeus).

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária(1999-2003) em matéria de doenças relacionadas com a poluição no âmbito do quadro de acção no domínio da saúde públi-.
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitaria 1999-2003 sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el contexto del marco de actuación en el ámbito de la salud pública.

A Decisão n. o 1295/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Abril de 1999, que adopta um programa de acção comunitária em matéria de doenças raras no quadro da acção no domínio da saúde pública(1999-2003)(11).
Decisión n° 1295/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 1999, por la que se aprueba un programa de acción comunitaria sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública(1999-2003)(11);

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária(1999-2003) em matéria de doenças raras no âmbito do quadro de acção no domínio da saúde pública.
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitario 1999-2003 sobre las enfermedades poco comunes, en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública.

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comu­nitária no domínio da saúde pública(2001­2006)- COM(2002) 29 e Bol. 1/2­2002, ponto 1.4.117.
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública(2001 a 2006), COM(2002) 29 y Bol. 1/2­2002, punto 1.4.117.

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitário sobre a vigilância da saúde no contexto do quadro de acção no domínio da saúde pública.
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitario sobre seguimiento y control sanitario en el marco de la actuación en el ámbito de la salud pública.

Proposta de decisão do Parlamento Euro peu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária em matéria de prevenção de le sões no âmbito do quadro da acção no domínio da saúde pública.
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo para aprobar un programa de acción comunitaria de prevención de traumatismos dentro del marco de actuación en el ámbito de la salud pública.

Decisão 91 /341/CEE do Conselho, de 20 de Junho de 1991, que adopta um programa de acção comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros(programa MATTHAEUS).
Decisión 91/341/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1991, por la que se adopta un programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas(programa Matthaeus).

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária 1999-2003 em matéria de doenças raras no âmbito do quadro de acção no domínio da saúde pública.
Propuesta modificada de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitaria 19992003 sobre las enfermedades poco comunes dentro del marco de actuación en el ámbito de la salud pública.

Decisão n." 372/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária em matéria de prevenção de lesões no quadro da acção no domínio da saúde pública(1999­2003).
Decisión n" 372/1999/CE del Parla­mento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa de acción comunitaria relativo a la prevención de las lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pú­blica (1999­2003).

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária de promoção, informação, educação e fonnação em matéria de saúde no âmbito da acção no domínio da saúde pública.
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud, en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública.

Decisão n… ° 102/97/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitária de prevenção da toxicodependência no âmbito da acção no domínio da saúde pública(1996-2000)- JO L 19 de 22.1.1997 e Bol. 12-1996, ponto 1.3.226.
Decisión n° 102/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública(1996-2000), DO L 19 de 22.1.1997 y Bol. 12-1996. punto 1.3.226.

A Decisão n. o 372/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de Fevereiro de 1999, que adopta um programa de acção comunitária em matéria de prevenção de lesões no quadro da acção no domínio da saúde pública(1999-2003)(10).
Decisión n° 372/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de febrero de 1999, por la que se aprueba un programa de acción comunitaria relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública(1999-2003)(10);

DECISÃO N.» 293/2000/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 24 de Janeiro de 2000 que adopta um programa de acção comunitário(programa Daphne)(2000­2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres.
DECISION N° 293/2000/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 24 de enero de 2000 por la que se aprueba un programa de acción comunitario(programa Daphne)(2000­2003) sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres.

Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção comunitário de promoção da saúde, de informação, de educação e de formação em matéria de saúde, no âmbito da acção no domínio da saúde pública.
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitario de fomento de la salud, de información, de educación y de formación en materia de salud, en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública.

Decisão 2004/867/CE do Conselho, de 13 de Dezembro de 2004, que altera a Decisão 2002/483/CE que adopta um programa de acção de cooperação administrativa em matéria de fronteiras externas, vistos, asilo e imigração(programa ARGO)(JO L 371 de 18.12.2004).
Decisión del Consejo 2004/867, de 13 de diciembre de 2004, por la que se modifica la Decisión de 2002/483/CE, por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración(programa ARGO)(DO L 371 de 18.12.04).

Decisão n.° 645/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que adopta um programa de acção co munitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da acção no domínio da saúde pública(1996-2000)- JO L 95 de 16.4.1996 e Boi. 3-1996, ponto 1.3.164.
Decisión n° 645/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública( 1996-2000), DO L 95 de 16.4.1996 y Bol. 3-1996, punto 1.3.164.

Decisão n.° 1296/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Abril de 1999, que adopta um programa de acção comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da acção no do mínio da saúde pública(1999-2001) JOL 155 de 22.6.1999.
Decisión n° 1296/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 1999, por la que se aprueba un programa de acción comunitaria sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública(1999-2001) DOL 155 de 22.6.1999.