O Que é PROGRAMA INTEGRADO DE ACCIÓN em Português

• programa de acção integrado

Exemplos de uso de Programa integrado de acción em Espanhol e suas traduções para o Português

Programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente(debate).
Programa de acção no domínio da educação e da formação ao longo da vida(debate).

El CESE acoge favorablemente la creación de un"programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente" propuesta por la Comisión.
O CESE acolhe favoravelmente a criação de um"programa de acção integrado no domínio da aprendizagem ao longo da vida", como proposto pela Comissão.

Programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente(votación).
Programa de acção no domínio da educação e da formação ao longo da vida(votação).

Visto el Dictamen del Comité de las Regiones sobre la"Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente"(CDR 258/2004 fin);
Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões que estabelece um programa de acção integrado no domínio da aprendizagem ao longo da vida(CdR 258/2004 fin);

Por la que se establece un programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente.
Que estabelece um programa de acção integrado no domínio da aprendizagem ao longo da vida.

Dictamen del Comité de las Regiones sobre la"Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente".
Parecer do Comité das Regiões sobre a"Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de acção integrado no domínio da aprendizagem ao longo da vida".

El programa de educación y formación 2010[23] y el programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente[24] también facilitan los cambios estructurales y sociales.
O Programa“Educação e Formação 2010”[23] e o programa de acção integrado no domínio da aprendizagem ao longo da vida[24] desempenham um papel de fomento da mudança estrutural e social.

COM(2004) 474 _BAR_ _BAR_ 14.7.2004 _BAR_ Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente _BAR_.
COM(2004) 474 _BAR_ _BAR_ 14.7.2004 _BAR_ Proposta de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de acção integrado no domínio da aprendizagem ao longo da vida _BAR_.

La presente Decisión establece un programa integrado de acción comunitaria en el ámbito del aprendizaje permanente, en adelante denominado«el programa integrado de aprendizaje permanente».
A presente decisão estabelece um programa integrado de acção comunitária no domínio da aprendizagem ao longo da vida, a seguir designado« programa integrado Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida».

Vista la Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente(COM(2004) 474 final- 2004/0153(COD));
TENDO EM CONTA a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de acção integrado no domínio da aprendizagem ao longo da vida(COM(2004) 474 final- 2004/0153(COD));

Ello se debe a que la mayoría de nosotros comprendemos que el programa integrado de acción es uno de los pasos que hemos de tomar si queremos que la Unión Europea se convierta en una sociedad avanzada basada en los conocimientos con un crecimiento económico sostenible, más y mejores empleos, una mayor cohesión y una cultura más fuerte.
Tal deve-se ao facto de a maioria de nós compreender que o programa de acção integrado proposto constitui um dos passos necessários para que a União Europeia se torne uma sociedade avançada, baseada no conhecimento, com um crescimento económico sustentável, mais e melhores empregos, maior coesão e uma cultura mais forte.

Tras muchos esfuerzos, trabajos preparatorios y negociaciones[1], la Comisión ha presentado su propuesta relativa a un"Programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente".
Após um longo processo de investigação, elaboração e consulta[1], a Comissão apresentou uma proposta de criação de um programa de acção integrado no domínio da aprendizagem ao longo da vida.

Europa necesita más y mejor inversión en educación y formación, y la adopción de la propuesta por la que se establece un«Programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente»[32] ayudará a promover la actividad empresarial, apoyará la formación profesional permanente y a ayudará a las organizaciones a convertirse en«organizaciones aprendientes».
A Europa precisa de mais e melhor investimento em educação e formação; a adopção da proposta de“Programa de Acção Integrado no Domínio da Aprendizagem ao Longo da Vida”[32] irá contribuir para promover o espírito empresarial, apoiar a educação e a formação profissional contínua e ajudar as organizações a tornarem-se organizações“de ensino e formação”.

En este sentido, el Comité de las Regiones considera que se necesitan recursos económicos y un uso más libre de estos para posibilitar la puesta en práctica de medidas en el marco del programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente.
Neste contexto, o Comité considera serem necessários recursos económicos e uma utilização mais livre dos mesmos, de forma a possibilitar a execução de medidas no âmbito do programa integrado de acção para a aprendizagem ao longo da vida.

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente(COM(2004) 474 final) de 14.7.2004.
Proposta de Decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de acção integrado no domínio da aprendizagem ao longo da vida(COM(2004) 474 final) de 14.7.2004.

De conformidad con nuestro orden del día, vamos a proceder al debate del informe de la señora Doris Pack, en nombre de la Comisión de Cultura y Educación, sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente COM(2004)0474- C6-0095/2004- 2004/0153(COD)(A6- 0267/2005).
Segue-se na ordem do dia o relatório(A6- 0267/2005) da deputada Pack, em nome da Comissão da Cultura e da Educação, sobre uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de acção integrado no domínio da aprendizagem ao longo da vida(COM(2004)0474 C6-0095/2004 2004/0153(COD)).

VISTO su Dictamen sobre la"Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente"(CDR 258/2004 fin[1]);
Tendo em conta o seu parecer sobre a Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de acção integrado no domínio da educação e da formação ao longo da vida(CdR 258/2004 fin[1]).

Entre las prioridades del Comité en materia de desarrollo está la integración social, un ámbito en el que el programa integrado de acción para un aprendizaje permanente puede tener un enorme significado.
Uma questão de desenvolvimento muito prioritária para o Comité das Regiões- e em que o programa de acção integrado no domínio da aprendizagem ao longo da vida poderá ter uma vasta importância- refere-se à integração social.

VISTO su Dictamen de 23 de febrero de 2005 sobre la"Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente"(CDR 258/2004);
TENDO EM CONTA o parecer de 23 de Fevereiro 2005 sobre a"Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de acção integrado no domínio da aprendizagem ao longo da vida"(CdR 258/2004);

De ahí que no parezca legítimo alegar una supuesta"identidad" de la naturaleza jurídica de los artículos 152 y 153 para justificar una estrategia y un programa integrado de acción comunitaria en el ámbito de la salud publica y la protección de los consumidores.
Daí que se não afigure legítimo invocar uma alegada"identidade" de natureza jurídica entre os art. n. os 152.o e 153.o para fundar uma estratégia e um programa integrado de acção nos domínios da saúde pública e da protecção dos consumidores.

En un principio, se trataba de un proyecto piloto con un presupuesto específico distinto del de los principales programas, pero ahora se ha incluido en la propuesta relativa a un nuevo programa integrado de acción en el ámbito del aprendizaje permanente para el periodo 2007-2013.
Na origem, tratava-se de uma iniciativa-piloto dotada de um orçamento separado dos principais programas. Esta iniciativa foi actualmente incluída na proposta de decisão relativa a um novo programa de acção integrado no domínio da educação e formação ao longo da vida para 2007-2013.

(26) En general, las medidas y acciones del programa deben tener en cuenta el desarrollo de las nuevas tecnologías y las aplicaciones telemáticas; en particular, debe establecerse una estrecha coordinación con los proyectos definidos y realizados en el marco de la salud pública del programa integrado de acción relativo a una Europa electrónica(e-Europe) y con otros programas pertinentes, evitando los solapamientos, y tratando, en especial, de garantizar la igualdad en el acceso a la información sobre la salud.
(26) De um modo geral, as medidas e acções do programa devem ter em consideração o desenvolvimento das novas tecnologias e as aplicações da telemática. Deve, sobretudo, existir uma estreita coordenação com os projectos desenvolvidos e realizados no domínio da saúde pública ao abrigo do programa integrado de acção para uma Europa electrónica(e-Europe) e outros programas pertinentes, devendo evitar-se sobreposições e tendo-se o cuidado especial de garantir a igualdade no acesso à informação sobre a saúde.

La presente Comunicación establece un programa de acción integrado.
A presente Comunicação apresenta um programa de acção integrado.

Así se pone de manifiesto en el programa de acción integrado para las PYME.
No programa de acção integrado para as PME acentua-se este ponto.

SOBRE EL FOMENTO DEL TRANSPORTE POR VÍAS NAVEGABLES“NAIADES”- Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables.
SOBRE A PROMOÇÃO DO TRANSPORTE POR VIAS NAVEGÁVEIS INTERIORES“NAIADES”- Programa de acção europeu integrado para o transporte por vias navegáveis interiores.

Adoptar el programa de acción integrado futuro en el ámbito de la formación permanente.
Aprovar o futuro programa de acção integrado no domínio da aprendizagem ao longo da vida.

(FR) Señor Presidente, señor Comisario, la señora Pack ha sido la fuerza motriz del desarrollo de los programas que debatimos hoy, con el programa de acción integrado.
(FR) Senhor Presidente, Senhor Comissário, a senhora deputada Doris actuou como a força motriz para o desenvolvimento dos programas que hoje debatemos com o programa de acção integrado.

En la presente comunicación, la Comisión expone un programa de acción integrado centrado en cinco ámbitos estratégicos de una importancia crucial para el desarrollo del sector.
Na presente Comunicação, a Comissão apresenta um programa de acção integrado, centrado em cinco domínios estratégicos fundamentais para o desenvolvimento do sector do transporte por vias navegáveis interiores.

Tras un largo proceso de investigación, elaboración y consulta, la Comisión ha presentado su propuesta relativa a la adopción de un"programa de acción integrado en el ámbito del aprendizaje permanente".
Após um longo processo de investigação, elaboração e consulta, a Comissão apresentou uma proposta para a criação de um programa de acção integrado no domínio da aprendizagem ao longo da vida.