O Que é AFECTARÃO em Espanhol

• afectarán
• asignarán
• incidirán
• afectan
• afectará
• afecten

Exemplos de uso de Afectarão em Português e suas traduções para o Espanhol

Estas renovações não afectarão os quartos.
Estas obras no afectan a las habitaciones.

Para esse efeito, afectarão navios de inspecção ao programa NAFO.
A tal efecto, asignarán buques de inspección al programa NAFO.

Não podemos também adivinhar de que forma os avanços tecnológicos afectarão o crescimento.
Tampoco podemos profetizar cómo pueden afectar los avances técnicos al crecimiento.

Sentirás coisas que afectarão o teu julgamento.
Sentirás cosas que nublarán tu juicio.

O relatório não prevê soluções razoáveis, o que é uma pena, pois estas falhas afectarão a qualidade do controlo.
El informe no aporta suficientes soluciones; es una pena, porque las deficiencias mermarán la calidad del control.

As circunstâncias afectarão cada pessoa de maneira diferente.
El mismo grupo de circunstancias afectará a muchas personas en diferentes formas.

Então comprovam que estão a entrar num período de mudanças notáveis que também afectarão as almas que não têm consciência delas.
Ya veis que estáis entrando en un periodo de cambios notables que también afectará a almas que sin embargo no son conscientes de ellos.

As suas acções e trabalho afectarão outras pessoas, e por sua vez dependerá do trabalho e acções de outros.
Su trabajo y acciones afectan y son usadas por otras personas, e igualmente usted depende del trabajo y acciones de otros.

A Comissão reconhece totalmente os problemas económicos e sociais que afectarão as regiões abrangidas pela reestruturação.
La Comisión reconoce también sin ambages los problemas económicos y sociales de las regiones que quedarán afectadas por la reestructuración.

Há outros problemas que afectarão particularmente o sector retalhista, e sobretudo as pequenas e médias empresas.
Existen otros problemas que afectan especialmente al sector de venta, en concreto a las pequeñas y medianas empresas.

Muitos desses cortes afectarão o ensino.
Muchos de esos recortes podrían afectar a la educación.

Estas últimas afectarão os Estados ligados à União Europeia que tenham enveredado por essa via, juncada de perigos e armadilhas.
Éstas afectarían a los Estados vinculados a la Unión Europea que se introducirían por una vía sembrada de riesgos y de trampas.

Eu julgo-os baseado em como afectarão o valor da propriedade.
Digo, sólo juzgo a la gente basándome en cómo afecta el valor de la propiedad.

Estas iniciativas afectarão a planificação e custos futuros dos transportes e afectarão os operadores das redes de distribuição e o próprio comércio.
Dichas iniciativas influirán sobre la futura planificación del transporte y sus costes, así como sobre los operadores de redes de distribución y sobre el comercio en sí mismo.

As emissões de uma geração afectarão sobretudo as gerações futuras;
Las emisiones de una generación afectan principalmente a las generaciones futuras;

A crise terá provavelmente outras repercussões a nível regional, bem como desenvolvimentos mais abrangentes que afectarão a estabilidade de toda a Ásia.
Es probable que la crisis también tenga otros efectos a nivel regional y que la situación evolucione afectando a la estabilidad de toda Asia.

Efectuar uma previsão da forma como afectarão economicamente os recursos costeiros importantes.
No se ha analizado lo que ocurre en la cuenca de manera que sea posible predecir cómo afectará económicamente a los importantes recursos costeros.

E os resultados das próximas conversações da OMC sobre a liberalização do comércio afectarão igualmente os produtores europeus.
Y los resultados de las próximas conversaciones sobre liberalización del comercio de la OMC también impactarán en los productores europeos.

Lamentavelmente, parece que estes cortes só afectarão o contribuinte europeu, uma vez que terão como consequência uma redução dos serviços prestados.
Desafortunadamente, parece como si estos recortes solo afectasen al contribuyente europeo, pues darán lugar a una reducción de los servicios.

Os seus alimentos e bebidas habituais não afectarão o seu tratamento com Foscan.
Los alimentos y bebidas normales no afectan a su tratamiento con Foscan.

Os Estados-Membros afectarão observadores a todos os seus navios de pesca que exerçam ou estejam prestes a exercer actividades de pesca na Área de Regulamentação da NAFO.
Los Estados miembros asignarán observadores a todos los buques pesqueros que realicen o vayan a realizar actividades pesqueras en la zona de regulación de la NAFO.

Se surgir algum problema por causa disto, não te afectarão apenas a ti, mas também a Unidade.
Cualquier problema que esto cause, no sólo te afecta a ti, sino también a la Unidad.

Os veredictos afectarão significativamente dois outros processos: a capacidade das forças revolucionárias em mobilizar-se, e assim fazer pressão sobre o Conselho Supremo das Forças Armadas(CSAF), que exerce o poder, e as eleições presidenciais.
Los veredictos afectarán en gran medida a otros dos procesos: la capacidad de las fuerzas revolucionarias para movilizar y, por tanto, ejercer presión en el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas(CSFA) y las elecciones presidenciales.

Portanto, evidente que as propostas, conforme estão formuladas, afectarão sobretudo os movimentos comerciais de bebidas alcoólicas.
Así pues, queda claro que, así formuladas, las propuestas afectarían sobre todo a los movimientos de bebidas alcohólicas.

Tais acontecimentos afectarão a nossa segurança, pelo que também devemos pensar no problema em termos completamente egoístas, nomeadamente no interesse da União Europeia, para que a nossa vizinhança seja uma área de estabilidade e prosperidade.
Tales acontecimientos también afectarán a nuestra seguridad y, por consiguiente, debemos pensar en el problema en términos completamente egoístas, es decir, en los intereses de la Unión Europea de forma que nuestra vecindad sea una zona de estabilidad y prosperidad.

Por último, como pensa que os acordos alcançados em Hong-Kong afectarão as negociações do desejável acordo entre a União Europeia e o Mercosul?
Por último,¿cómo cree usted que los acuerdos alcanzados en Hong Kong incidirán en las negociaciones del deseable acuerdo entre la Unión Europea y Mercosur?

De facto, economias de escala e uma maior concorrência e eficiência afectarão não só os proveitos, como também os custos, dos bancos.
De hecho, las economías de escala y la mayor competencia y eficiencia no incidirán únicamente sobre los ingresos de las entidades de crédito, sino también sobre sus costes.

Todas estas questões são importantes para os turistas e, individual ou colectivamente, afectarão a sua percepção e decisão no tocante aos vários modos de transporte disponíveis.
Todas estas cuestiones son importantes para quien se halla de vacaciones y, combinadas entre si separadamente afectan a su percepción y enfoque de las diferentes opciones de transporte disponibles.

(') Os pagamentos cm 2004 a título de operações estruturais nos novos Estados-Membros não afectarão os pagamentos que tem de ser in cluídos no orçamento de 2004 para as operações estruturais dos actuais Estados-Membros.
(') Los pagos efectuados en 2004 para las acciones estructurales en los nuevos Estados miembros no incidirán en los pagos que deben figurar en el presupuesto 2004 para las acciones estructurales de los Es tados miembros actuales.

Este conflito afunda-se no seu cortejo de consequências desesperadamente previsíveis: epidemias que afectarão as cidades, movimentos de populações que assustarão os países vizinhos, instabilidade regional cujos prolongamentos não poderão deixar de ser inquietantes.
Ese conflicto se empantana con su cortejo de consecuencias desesperantemente previsibles: epidemias que afectarán a las ciudades, movimientos de población que espantarán a los países vecinos, inestabilidad regional cuyas prolongaciones han de ser por fuerza inquietantes.

Como usar o "afectarão" em uma frase Português

O SdL poderá praticar sobre aqueles preços os descontos comerciais que bem entenda, mas estes não afectarão a remuneração prevista no ponto seguinte. 31.

Que não afectarão a capacidade do porto de pesca, garantiu.

Estes gays, que os 99,9% de portugueses chamam de paneleiros, terão tendência a desaparecer naturalmente pela infertilidade e pelas doenças que inevitavelmente os afectarão.

O lucro alimentou momentaneamente o sistema, mas as consequências nefastas afectarão as gerações futuras irremediavelmente.

Em comunicado divulgado no dia 10, o SJ apresenta «15 importantes razões para apoiar a greve geral», destacando as medidas de austeridade que afectarão toda a classe.

Perante a destruição de tantas empresas, cujos prejuízos afectarão o futuro da sua produção e dos seus trabalhadores, a CPPME considera: 1.

No entanto, não está claro quanto os progressos de Mattis com os líderes chineses afectarão a turbulenta guerra comercial entre os EUA e a China.

Os sindicalistas estão convencidos que as pessoas desejam um reforço da segurança social e que as medidas requeridas para este reforço não afectarão o crescimento económico.

Tu escolhes como reagir ante cada situação, escolhes como as pessoas afectarão o teu humor, escolhes estar de bom ou de mau humor.

Estas variações afectarão o nível geral de preços, mas depois estabilizará.

Como usar o "afectarán, asignarán, incidirán" em uma frase Espanhol

¿Cómo afectarán a los diferentes sectores afectados?

Trabajo: las demoras afectarán los negocios.

¿Qué otras drogas afectarán a sumatriptan transdermal?

¿Qué otras drogas afectarán a dinoprostone topical?

¿Cómo afectarán estas decisiones a nuestros ahorros?

Plazas limitadas, se asignarán por orden de inscripción.

¿Qué otras drogas afectarán a buprenorphine buccal?

Las minorías incidirán en los procesos electorales.

Factores psicológicos: las carencias afectivas incidirán en su desarrollo.

Los nuevos subsidios también incidirán en el boleto educativo.