O Que é ATRAVÉS DESTE PROGRAMA em Espanhol

• a través de este programa

Exemplos de uso de Através deste programa em Português e suas traduções para o Espanhol

Não podem aplicar através deste programa os parceiros na Espanha e Portugal.
No podrán aplicar a través de este programa los asociados de España y Portugal.

A Comissão e o Banco Europeu de Investimento estudaram formas para avaliar a natureza estrutural dos postos de trabalho criados através deste programa a favor das pequenas e médias empresas.
La Comisión y el Banco Europeo de Inversiones están examinando formas de evaluar el carácter estructural de los puestos de trabajo creados mediante este programa de facilidades para las PYME.

Através deste programa, os estudantes examinarão também as suas percepções da forma da Europa e das ligações entre os seus cidadãos.
A través del programa, los alumnos también examinarán las percepciones que tienen de la configuración de Europa y los vínculos entre sus ciudadanos.

Por esta razão, temos agora uma dupla oportunidade: primeiro, alcançar através deste programa a manutenção dos postos de trabalho existentes e a criação de novos postos de trabalho.
Ahora se nos ofrece, por lo tanto, una doble oportunidad. En primer lugar, la de asegurar mediante este programa los empleos existentes y crear otros nuevos.

Através deste programa, você irá explorar as habilidades de planejamento prático, analítico e estratégico necessárias para criar valor tanto para as empresas quanto para o cliente.
A través de este programa, explorará las habilidades prácticas, analíticas y de planificaciÃ3n estratégica necesarias para crear valor tanto para las empresas como para el cliente.

Precisamente as pequenas e médias empresas são os motores que impulsionam a inovação da nossa sociedade, e nelas reside um grande potencial que deveria continuar a ser apoiado através deste programa plurianual.
En nuestra sociedad, son precisamente las pequeñas y medianas empresas los motores de la innovación. Existe un gran potencial en este terreno y habría que fomentarlo mediante este programa plurianual.

Deste modo, através deste programa, podemos dar um importante contributo para melhorar o nível de vida em toda a parte, inclusive nos países em desenvolvimento.
De este modo podremos, por medio de este programa, contribuir de forma significativa a mejorar la calidad de vida en todo el mundo, incluidos los países en desarrollo.

Ao longo da última década, Florida já investiu mais de $250 milhões para melhorar as instalações do parque locais através deste programa de subvenção, financiamento de mais de 2,000 projetos em todo o estado.
En la última década, Florida ha invertido más de $250 millones para mejorar las instalaciones del parque de la zona a través de este programa de becas, financiar más de 2,000 proyectos en todo el estado.

Através deste programa, os consumidores que entreguem para abate veículos com mais de 10 anos receberão um prémio forfetário que será usado como entrada para a compra de um veículo automóvel novo.
Por medio de este programa se compensa a los consumidores por llevar sus coches de más de diez años al desguace con una prima que se utilizará como pago inicial para comprar un nuevo vehículo.

Os consumidores podem facilmente recuperar seus dados de telefone Android perdido através deste programa, incluindo informações Whatsapp, fotos, áudio(mp3), arquivos compactados, vídeos, música, documentos, e e-mails.
Los consumidores fácilmente pueden recuperar sus datos de teléfono Android perdido a través de este programa, incluyendo información de Whatsapp, Fotos, audio(MP3), archivos comprimidos, videos, música, documentos, y correos electrónicos.

Através deste programa, eles não apenas instruem os franqueados sobre os valores da marca e a experiência do cliente, mas também convidam-lhes a levantar quaisquer preocupações ou problemas que tenham em mente.
A través de este programa, no solo instruyen a los franquiciados sobre los valores de la marca y la experiencia del cliente, sino que les invitan a plantear cualquier preocupación o problema que tengan en mente.

Embora a venda de sementes não certificadas seja ilegal no Brasil, através deste programa, o governo compra as sementes crioulas diretamente de uns agricultores e fornece-as gratuitamente a outros, contornando o mercado.
Pese a que en Brasil no resulta legal vender semillas que no estén certificadas, a través de este programa el gobierno compra semillas criollas directamente a las/os agricultoras/es para después ofrecerlas a otras/os agricultoras/es sin coste alguno, saltándose así el mercado.

Através deste programa, você pode transferir não apenas os dados de imagem, mas também vários outros arquivos de dados como o seu arquivos de áudio e vídeo, Contatos, playlists, e similares a partir de um iPhone para outro.
A través de este programa, puede transferir no solo sus datos de imagen, sino también varios otros archivos de datos como sus archivos de audio y vídeo, contactos, las listas de reproducción, y similares desde un iPhone a otro.

Colete azeitonas mão de um guia especializado, remover o óleo a partir destes frutos, empacotá-lo, saboreá-lo e tomar uma garrafa de óleo própria casa são algumas das experiências que você pode viver através deste programa turístico.
Recolectar aceitunas de la mano de un guía especializado, extraer el aceite proveniente de esos frutos, envasarlo, degustarlo y llevarse una botella de óleo propio a casa, son algunas de las experiencias que se podrán vivir a través de este programa turístico.

Desde 2007, ele conduziu três classes através deste programa e tem ajudado jovens meninos e meninas a entrarem em instituições de prestígio como Harvard, Columbia, UC Berkeley, Univ. da Pensilvânia e Dartmouth University para citar alguns.
Desde el año 2007, a permitido a tres clases, a través de este programa, ayudar a jóvenes hombres y mujeres, a ingresar en prestigiosas instituciones como Harvard, Columbia, UC Berkeley, Pennsylvania y Dartmouth, para nombrar unas pocas.

A Bolívia pretende conseguir que o Programa das Nações Unidas seja inclusivo, com diferentes enfoques sobre desmatamento e degradação florestal, incluindo o Mecanismo Conjunto de Mitigação e Adaptação para o Manejo Integral e sustentável das Florestas e a Mãe Terra, que já está sendo apoiado pelas Nações Unidas através deste programa. Tejiendo Redes.
Bolivia pretende lograr que el Programa de Naciones Unidos sea inclusivo a diversos enfoques sobre deforestación y degradación forestal, incluyendo además el Mecanismo Conjunto de Mitigación y Adaptación para el Manejo Integral y Sustentable de los Bosques y la Madre Tierra, que ya está siendo apoyado por Naciones Unidas a través de este programa. Tejiendo Redes.

Através deste programa, os clientes se beneficiarão da integração dos nossos sistemas inovadores de Devio e Tesiraforte com Logitech Visual e tecnologia de comunicações unificadas para melhorar a produtividade das reuniões".
A través de este programa, los clientes se beneficiarán de la integración de nuestros innovadores sistemas Devio y TesiraForté con la tecnología de comunicaciones visuales y unificadas de Logitech para mejorar la productividad de las reuniones".

A Comissão tem mantido o seu apoio à reforma agrária através deste programa de microprojectos, cujo objectivo é, efectivamente, prestar ajuda ao nível da atenuação da pobreza a terras adquiridas legalmente no âmbito de programas de resintalação de populações.
La Comisión ha mantenido su apoyo a la reforma de la tierra a través de este programa de microproyectos, que se destina, de hecho, a la ayuda para paliar la pobreza en tierras adquiridas legalmente dentro de programas de reasentamiento.

Através deste programa, além de estudar fatos verídicos de convivência multicultural de exemplos tanto dentro quanto fora do Japão, é um grande privilégio ouvir opiniões de profissionais de outras áreas que também participam no programa..
A través de este proyecto, además de estudiar casos verídicos de convivencia multicultural tanto del interior como fuera de Japón, es un privilegio grande oir opiniones de profesionales de otras áreas que también participan en el proyecto..

Desconhecemos a extensão dos fundos efectivamente gastos através deste programa, que projectos foram concluídos, onde foram realizados e com que resultados concretos- porque, nalguns países, os fundos foram bloqueados- ou aquilo que está a ser feito para desbloquear esses fundos.
Ignoramos la entidad de los fondos efectivamente gastados a través de este programa, qué proyectos se han ejecutado, dónde se han llevado a cabo y con qué resultados concretos, por qué en algunos países los fondos están bloqueados, o también qué se está haciendo para desbloquear estos fondos.

Através deste programa, você será capaz de entender como você pode gerenciar suas mensagens de WhatsApp, e como você pode começar após os protocolos de criptografia para transferência de mensagens WhatsApp do Google Drive para iPhone.
A través de este programa, usted será capaz de entender cómo se puede gestionar sus mensajes de WhatsApp, y cómo se puede conseguir más allá de los protocolos de cifrado a transferencia de mensajes de WhatsApp de Google Drive para iPhone.

Não conseguiremos resolver todos os problemas financeiros através deste programa, mas podemos oferecer muita inspiração, em particular, para medidas a nível nacional, no sentido de tornar a educação- que faz parte da competência dos Estados-Membros- o aspecto central das abordagens nacionais ou da Estratégia de Lisboa.
No podremos resolver todos los problemas financieros a través de este programa, pero podemos generar mucha inspiración, en particular con respecto a medidas a escala nacional, para que la educación, que es competencia de los Estados miembros, se convierta en el objetivo de planteamientos nacionales o de la Estrategia de Lisboa.

Através deste programa, tentámos identificar essas pessoas e dedicar-lhes um programa para que possam, também elas, experimentar o que significa trabalharmos em conjunto, o que é a identidade europeia, e a forma como podemos reforçar a identidade europeia comum.
A través de este programa hemos intentado encontrar a esas personas y crear un programa adecuado para ellas a fin de que también puedan experimentar qué es actuar juntos, para que sepan qué es la identidad europea y cómo podemos fortalecer la identidad común europea.

Através deste programa oferecemos ajuda para diminuir ou parar completamente o hábito do cigarro, contraidicaciones decrescentes é principalmente devido a complicações de saúde, tais como a predisposição do cancro cardiovascular e respiratório aumentado consideravelmente.
A través de este programa le proponemos ayudarlo a disminuir o a dejar por completo el hábito del cigarrillo, disminuyendo las contraidicaciones que éste tiene para su salud fundamentalmente por las complicaciones cardiovasculares y respiratorias como aumentando considerablemente la predisposición al cáncer.

Através deste programa, você pode escolher para restaurar seletivamente uma parte de seus dados a partir de qualquer uma das pastas seu backup feito via iTunes, iCloud, ou iMyFone D-Port ao dispositivo sem substituir os arquivos de dados adicionais no dispositivo.
A través de este programa, se puede optar por restaurar de forma selectiva una parte de los datos frente a cualquiera de las carpetas de su copia de seguridad hecha a través de iTunes, iCloud, o iMyFone D-Port para el dispositivo sin sobrescribir los archivos de datos adicionales en el dispositivo.

Através deste programa, Posada del Qenti em ajudar as pessoas a reduzir ou parar completamente o hábito do cigarro, reduzindo-o têm contra-indicações para a sua saúde, principalmente devido a complicações cardiovasculares, respiratória e do aumento considerável na predisposição ao câncer. Dr.
A través de éste programa, en la Posada del Qenti ayudamos a las personas a disminuir o a dejar por completo el hábito del cigarrillo, reduciendo las contraindicaciones que éste tiene para su salud, fundamentalmente por las complicaciones cardiovasculares, respiratorias y el aumento considerable a la predisposición al cáncer. Dr.

Através deste Programa um indivíduo estrangeiro(e respetiva família) pode adquirir a cidadania Maltesa através da atribuição de um certificado de naturalização, desde que contribua para o fundo de desenvolvimento económico de Malta no montante definido e cumpra os requisitos previstos no Programa..
A través de este programa, una persona extranjera(y su respectiva familia) puede conseguir la ciudadanía maltesa mediante la concesión de un certificado de naturalización, siempre que contribuya al fondo de desarrollo económico de Malta con arreglo al importe definido y cumpla los requisitos previstos en el programa..

Como usar o "através deste programa" em uma frase Português

Através deste programa, os proprietários podem trocar uma ou mais semanas em Itacaré/BA por uma ou mais semanas em mais de 100 destinos ao redor do mundo.

Uma embaixada que pretendia demonstrar através deste “programa iconográfico triunfal” que D.

Colaboradores externos não serão elegíveis, sob forma alguma, para receber qualquer opção de compra ou subscrição de ações através deste Programa.

Afinal, é através deste programa que muitas pessoas de baixa renda conseguem uma bolsa de estudos.

Se ocorrer algum problema com o seu mac e você perder seus arquivos de mídia, também pode recuperá-los através deste programa.

Através deste programa, o coordenador do StudBook reúne todas as informações acerca da espécie em estudo, em todos os Zoos europeus.

Através deste programa entraram na Região mais de 20 milhões de euros, permitindo a reconversão de mais de 800 hectares de vinha.

Talvez a Escola Brasileira de Administração Pública tenha surgido através deste programa.

Através deste programa a prefeitura se coloca como parceira, trazendo conhecimento e ajudando a melhorar a propriedade como um todo”.

Hoje a escola se sente viva, pois descobrimos através deste programa que temos grandes artistas que antes não víamos.

Como usar o "a través de este programa" em uma frase Espanhol

A través de este programa se han atendido 11.

023,26 euros invertidos a través de este programa de obras entre 2011 y 2015.

A través de este programa social ayudan a ayudar.

A través de este programa se facilita a los autónomos hasta 5.

A través de este programa podrás presentar tu Declaración a través del navegador.

A través de este programa ambas instituciones aportarán la suma de $ 4.

A través de este programa se obtuvo apoyo para 19 proyectos (3.

000 familias con la instalación de ascensores a través de este programa de ayudas".

Parte del metraje se ofrece a través de este programa de televisión japonés.

A través de este programa puedes inventar tus propias melodías.