Exemplos de uso de Continua avançando em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seu exército continua avançando.
Nossa indústria está sempre mudando, e a tecnologia de fabricação de alimentos continua avançando.
Nuestra industria cambia constantemente, y la tecnología de fabricación de alimentos sigue avanzando.O 8º exército continua avançando.
A América Latina continua avançando pela defesa dos direitos autorais para seus autores audiovisuais no seu território e em todo o mundo.
Latinoamérica sigue avanzando por la defensa del derecho de autor para sus Autores Audiovisuales en su territorio y alrededor de todo el mundo.Hoje vemos que o desmatamento continua avançando.
Hoy en día vemos que el desmonte sigue avanzando.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
a tecnologia avançadaavançada tecnologia
clique em avançarfuncionalidades avançadaso nível avançadocaracterísticas avançadassistemas avançadoseconomias avançadascomércio avançadofase avançada
Mais
Dic-2006: Continua avançando o fibrado!
Dic-2006: Continua avanzando el enfibrado!A química dos íons de lítio continua avançando também.
La química de iones de litio sigue avanzando también.À medida que a tecnologia ZEV continua avançando, os preços dos ZEVs se tornam mais acessíveis, e outros modelos e tipos de veículos tornam-se mais prontamente disponíveis.
A medida que la tecnología ZEV continúa avanzando, los precios de los ZEV se vuelven más asequibles, y más modelos y tipos de vehículos están más disponibles.A trajetória que iniciamos há 81 anos,com apenas cinco aeronaves, continua avançando, mas agora com 265 aeronaves e mais de 300 destinos.
El viaje que iniciamos hace 81 años,con solo cinco aviones, sigue su camino, pero ahora con 265 aviones y más de 300 destinos.Como a tecnologia continua avançando e as aplicações se tornam diversas e exigentes, A Microtec fez investimentos de capital significativos em pesquisa e desenvolvimento.
A medida que la tecnología continúa avanzando y las aplicaciones se vuelven diversas y exigentes, Microtec ha realizado importantes inversiones de capital en investigación y desarrollo.De qualquer forma, o meu exército continua avançando em território inimigo.
De todos modos, mi ejército continúa su avance en territorio enemigo.O processo continua avançando rumo a outros eventos regionais e globais como a Semana Mundial da Água em Estocolmo, a COP 17, o VI Fórum Mundial da ÁGUA e o Encontro da Terra(Rio+, 20).
El proceso sigue avanzando, rumbo a otros eventos regionales y globales, como la Semana Mundial del Agua en Estocolmo, la COP 17, el VI Foro Mundial del Agua y la Cumbre de la Tierra(Rio +20).Intimidação imperialista Desafiados por uma revolução que continua avançando, todos os planos dos imperialistas estão agora em ruínas.
Intimidación imperialista Enfrentados a una revolución que continúa avanzando, todos los planes de los imperialistas están ahora en ruinas.A Archroma continua avançando em seu caminho para se tornar o fornecedor preferencial de produtos químicos e corantes em nossas indústrias por meio de crescimento orgânico e aquisições", acrescenta o Sr. Waibel.
Archroma sigue avanzando hacia su objetivo de convertirse en el proveedor preferido de nuestros sectores gracias al crecimiento orgánico y a las adquisiciones(añade el Sr. Waibel).Muitos avanços foram feitos em práticas de segurança e métodos de treinamento,e a indústria elétrica continua avançando e criando um ambiente mais seguro e previsível.
Se han logrado muchos avances en las prácticas de seguridad y en los métodos de capacitación,y la industria eléctrica continúa impulsando y creando un entorno más seguro y predecible.A tecnologia seca continua avançando no campo de diagnósticos.
La tecnología en seco sigue potenciando el campo del diagnóstico mediante la química digital.Atualmente, há um número limitado de projetos de criptomoeda direcionados ao setor de IoT mas provavelmente veremos muitos outros sendo criados em um futuro próximo,à medida que a tecnologia continua avançando em ritmo acelerado.
Actualmente, un número limitado de proyectos basados en criptomonedas apuntan a la industria IoT, pero con toda probabilidad seremos testigos de la creación de muchos otros en el futuro,a medida que la tecnología siga avanzando a un ritmo frenético.Enquanto o porte do Tupi para o Qt5 continua avançando, um novo release menor do ramo Qt4 está ficando pronto.
Mientras la migración de Tupí a Qt5 continua avanzando, una nueva versión menor de la rama Qt4 se prepara para ser publicada.Não deixa der ser divertida a barafunda, até porque o prisioneiro da Casa Branca não pode desembaraçar facilmente a teia de aranha das relações com uma Europa cambaleante, uma economia que não decola,uma China que continua avançando calada, e muitos conflitos ao redor do mundo no qual o Pentágono encontra seus limites.
Porque no es fácil desanudar para el prisionero de la Casa Blanca la telaraña de relaciones con una Europa que tambalea, una economía que no arranca,una China que sigue su avance silencioso y muchos conflictos alrededor del mundo en que el Pentágono encuentra Desafiados por uma revolução que continua avançando, todos os planos dos imperialistas estão agora em ruínas.
Intimidación imperialista Enfrentados a una revolución que continúa avanzando, todos los planes de los imperialistas están ahora en ruinas.Meu pequeno exército está cansado do extraordinariamente difícil estilo de escrita de Abhinavagupta onde tenho que adicionar palavras ou frases quase sempre para completar o sentido,tenha certeza disso, mas continua avançando mais e mais profundamente em território inimigo até que obtenha a vitória final.
Mi pequeño ejército está cansado del extraordinariamente difícil estilo de escritura de Abhinavagupta donde tengo que agregar palabras o frases casi todo el tiempo para completar el sentido,tenlo por seguro, pero continúa avanzando más y más profundo en territorio enemigo hasta que obtenga la victoria final.É assim que a Tecnologia avançou e continua avançando, a Medicina traz, a cada dia, novas e importantes descobertas para diminuir muitas dores e curar enfermidades.
Es así que la Tecnología Como a tecnologia para os usuários cegos de computadores continua avançando, o uso dessas ferramentas de mídia cidadã torna-se mais e mais fácil para os deficientes visuais.
Mientras que la tecnología para usuarios invidentes de computadoras sigue progresando, se ha vuelto cada vez más sencillo para los disminuidos visuales utilizar las herramientas de medios ciudadanos.A CABRTech, líder em software de construção chinesa, continua avançando o«BIM para Edifícios» na China através de seu novo produto de software PKPM-BIM, desenvolvido para cumprir as exigências e desafios específicos da indústria da construção chinesa, incluindo normas locais e especialmente o uso de componentes de construção pré-fabricados.
CABRTech, el líder chino en software de construcción, sigue impulsando el"BIM para edificaciones" en China mediante su nuevo producto de software PKPM-BIM, desarrollado para satisfacer las demandas y los retos específicos del sector de la construcción chino- incluyendo criterios locales y en particular el uso de componentes de construcción prefabricados.A migração rural para os centros urbanos continua avançando, as vertentes de água foram lentamente secando e não há quem detenha o processo de concentração da propriedade da terra.
La emigración rural hacia centros urbanos sigue avanzando, las vertientes de agua se han ido paulatinamente secando y al proceso de concentración de la propiedad de la tierra no hay quien lo detenga.Vigíe-o, Pete, mas continue avançando.
Vigílalo, Pete, pero sigue avanzando.Este movimento deve continuar avançando.
Hay que hacer que este movimiento siga avanzando.Apoio e prometemos continuar avançando com a mesma paixão de sempre.
Continuamos avançando positivamente, apesar dos contratempos pelos quais vimos passando.
