O Que é CONTRIBUI PARA MELHORAR em Espanhol

• contribuye a mejorar
• contribuye a la mejora
• ayuda a mejorar

Exemplos de uso de Contribui para melhorar em Português e suas traduções para o Espanhol

Como o Digital Signage contribui para melhorar a experiência no varejo.
Cómo la Señalización Digital ayuda a mejorar la experiencia minorista.

Este último faz os vasos sanguíneos expandir, e então Viagra funciona quando contribui para melhorar a ereção.
Este último hace los vasos sanguíneos ampliar, y hasta Viagra funciona cuando ayuda a mejorar la erección.

Nada contribui para melhorar seu humor como ar fresco de liberdade.
Nada contribuye a la mejora de su estado de ánimo como aire fresco de libertad.

Assegura também sessões internas de formação e contribui para melhorar a cultura da boa gestão financeira.
Garantiza también sesiones de formación in­ternas y contribuye a la mejora de la cultura de bue­na gestión financiera.

Desta forma, contribui para melhorar a economia europeia, fonte de crescimento e de satisfação para o consumidor.
Todo ello redunda en la mejora de la economía europea, fuente de crecimiento y de bienestar para el consumidor.

Enquanto produto têxtil, a alcatifa absorve naturalmente o som e contribui para melhorar o impacto do ruído.
Como material textil, la moqueta es un absorbente natural del sonido y contribuye a la mejora del impacto del ruido.

Isto, por sua vez, contribui para melhorar os resultados clínicos e a qualidade de vida das pessoas com doenças raras.
Esto a su vez contribuye a la mejora de los resultados clínicos y la calidad de vida de los pacientes con enfermedades raras.

Para os próximos 100 anos, a Nitto se empenhará em se tornar a empresa que contribui para melhorar estilos de vida e a sociedade.
En los próximos 100 años Nitto se esforzará por convertirse en una empresa que contribuya a mejorar la sociedad y el estilo de vida de las personas.

Referi que o crescimento económico contribui para melhorar o contexto geral e o senhor deputado conclui que não reduz necessariamente as disparidades.
He señalado que el crecimiento económico ayuda a mejorar el contexto y usted saca la conclusión de que no necesariamente reduce las diferencias.

A rede mantenha relações com as outras redes europeias de instituições judiciais e de juízes com as quais contribui para melhorar a confiança mútua.
La Red mantenga relaciones con las otras redes europeas de instituciones judiciales y de jueces con quienes contribuya a incrementar la confianza mutua.

Sim, porque sua utilização contribui para melhorar a qualidade do meio ambiente.
Sí, ya que al usarla se contribuye a mejorar la calidad de nuestro ambiente.

Contribui para melhorar 1 a competitividade da agricultura e das florestas, 2 o ambiente e a paisagem e 3 a qualidade de vida e a gestão da actividade económica nas zonas rurais.
El Fondo contribuye a mejorar 1 la competitividad de la agricultura y la silvicultura; 2 el medio ambiente y el entorno rural; y 3 la calidad de vida y la gestión de la actividad económica en las zonas rurales.

A sequência otimizada de acesso aos dados contribui para melhorar o desempenho e minimizar o esforço mecânico da unidade.
La secuencia de acceso a los datos optimizada ayuda a mejorar el rendimiento y minimiza la carga de trabajo mecánica de la unidad.

Sendo a região mais meridional de vinhos da província de Mendoza, tem excelentes características ecológicas que garantem um longo período de maturação, o que contribui para melhorar as qualidades das uvas.
Siendo la zona vitivinícola más al sur de la Provincia de Mendoza, posee inmejorables características ecológicas que aseguran un largo período de maduración, lo que contribuye a intensificar las cualidades de las uvas.

Ao promover a boa administração, o Provedor de Justiça contribui para melhorar as relações entre a União Europeia e os seus cidadãos.
Al promover una buena administración, el Defensor del Pueblocontribuye a fortalecer las relaciones entre la Unión Europea y sus ciudadanos.

A pesca contribui para melhorar a qualidade de vida a nível europeu, a segurança do litoral e a defesa do ambiente.
La pesca contribuye a la mejora de la calidad de vida a escala europea, a la protección del litoral y a la defensa del medio ambiente.

Ao promover a troca de informações e de experiências, a Comissão contribui para melhorar o nível de formação na Comunidade.
Mediante el fomento del intercambio de información y de experiencias, la Comisión con tribuye a la mejora del nivel de formación en la Comunidad.

A LC Supports Foundation contribui para melhorar o bem-estar e o ambiente de comunidades onde a LC Packaging está direta ou indiretamente presente.
La LC Supports Foundation contribuye a la mejora del bienestar y el entorno de las comunidades en las que LC Packaging tiene actividad directa o indirectamente.

Por escrito.- A política de coesão é um pilar fundamental das políticas da UE e um dos motores para a criação de uma Europa a uma só velocidade, uma vez que contribui para melhorar o ambiente socioeconómico.
Por escrito.-(PT) La política de cohesión es un pilar fundamental de la política de la UE y uno de los motores para la creación de una Europa de una sola velocidad, ya que contribuye a mejorar el clima socioeconómico.

A agência tem uma missão de serviço público e contribui para melhorar a forma como as regras comunitárias são executadas e aplicadas em toda a União Europeia.
La Agencia estará investida de una misión de servicio público y coadyuvará a mejorar la manera de ejecutar y de aplicar las normas comunitarias en toda la Unión Europea.

Contribui para melhorar a saúde dos trabalhadores e, consequentemente, pode auxiliar na redução dos custos relacionados com doenças e absentismo do trabalho produzido por esta causa;
Contribuye a la mejora de la salud de los empleados y, consecuentemente, puede ayudar en la reducción de los costes relacionados con las enfermedades y el absentismo laboral producidos por esta causa;

Nós passamos a compreender a avaliação não tanto como a avaliação de resultados, mas, ao invés disso, conforme Emma Naughton e Kevin Kelpin inferiram, como um processo que contribui para melhorar nossa aprendizagem institucional.
Hemos llegado a entender la evaluación no tanto como una valoración de resultados, sino más bien, como señalaron Emma Naughton y Kevin Kelpin, como un proceso que contribuye a mejorar nuestro aprendizaje institucional.

Contudo, o reforço da cooperação contribui para melhorar a eficácia e a eficiência do direito de concorrência da Comunidade Europeia e dos Estados Unidos e reduz os riscos de decisões divergentes.
Sin embargo, la cooperación cada vez mayor contribuye a mejorar la eficacia y eficiencia tanto de las leyes de la competencia comunitarias como de EE.UU. y reduce los riesgos de que se adopten decisiones divergentes.

Esta droga é um tipo de anti-espástico, que funciona, agindo sobre os nervos da medula espinal e reduzindo a quantidade de espasmos musculares, enquanto também aliviar a dor e contribui para melhorar o movimento muscular.
Este fármaco es un tipo de antiespasmódico, que funciona al actuar sobre los nervios de la médula espinal y la reducción de la cantidad de espasmos musculares, y al mismo tiempo aliviar el dolor y ayudar a mejorar el movimiento muscular.

Silício também contribui para melhorar a resistência, a flexibilidade, a elasticidade dos músculos e tendões assim como áreas comuns(osso e cartilagem), estimulando a síntese de colagénio e elastina.
El silicio también contribuye a mejorar la fuerza, la flexibilidad, la elasticidad de los músculos y tendones, así como zonas de unión(hueso y cartílago) mediante la estimulación de la síntesis de colágeno y elastina.

Em segundo lugar, a Comissão participa activamente nos mecanismos de coordenação nacionais e, nalguns casos, contribui para melhorar o processo de consulta das comunidades locais sobre os planos de reconstrução, como no caso de Aceh.
En segundo lugar, la Comisión participa activamente en los mecanismos de coordinación nacionales y en algunos casos, como sucede en Aceh, ayuda a mejorar la consulta de las comunidades locales en relación con los planes de reconstrucción.

O programa Leonardo contribui para melhorar as condições de uma maior transparência de reconhecimento das qualificações, dado que as colocações e as trocas transnacionais organizadas no âmbito do programa devem ser acompanhadas por acções de certificação e validação.
El programa LEONARDO contribuye a mejorar las condiciones para conseguir una mejor transparencia y reconocimiento de las cualificaciones, dado que las colocaciones y los intercambios transnacionales organizados en el marco del programa deben acompañarse de acciones de certificación y homologación.

Quando em estado de fechamento, suporte de ventilação e iluminação, isso contribui para melhorar o efeito de resfriamento e aquecimento do ar condicionado, garantir a segurança, conforto, economia de energia, isolamento de ruído e estética.
En estado de cierre, soporte de ventilación e iluminación, esto contribuye a mejorar el efecto de enfriamiento y calentamiento del acondicionador de aire, garantiza seguridad, comodidad, ahorro de energía, aislamiento del ruido y estética.

A adopção da primeira fase, no final de 1999, contribui para melhorar as condições de protecção do ambiente na ilha de Santorini, graças a uma visão integrada dos problemas encontrados.
La aprobación de la primera fase a finales de 1999 contribuirá a la mejora de las condiciones de protección del medio ambiente de la isla de Santorini mediante un enfoque integrado de los problemas planteados.

Embora o acordo restrinja a concorrência entre as partes, a Comissão considerou que contribui para melhorar os serviços prestados, bem como para promover o progresso técnico e económico, reservando aos utilizadores uma parte equitativa do lucro daí resultante.
Aunque el acuerdo restringía la competencia entre las partes, la Comisión consideró que contribuía a mejorar los servicios y fomentar el progreso técnico y económico y, al mismo tiempo, reservaba a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante.

Como usar o "contribui para melhorar" em uma frase Português

Isso contribui para melhorar a capacidade de escuta dentro da comunicação ou ainda ter uma comunicação mais assertiva, principalmente durante reuniões de alinhamento.

Quem zera na redação não tem a prova corrigida e uma boa nota contribui para melhorar a média final.

Na análise apresentada com o ranking, os investigadores justificaram o quesito ao indicar que o grau de internacionalização contribui para melhorar a visibilidade e o impacto científico das instituições.

O projeto contribui para melhorar a educação e a confiança das crianças das comunidades locais, a curto e a longo prazo.

Em comum, há o desejo de ter mais do que apenas retorno financeiro na carreira: 92% acham importante trabalhar em uma empresa que contribui para melhorar o mundo.

Abaixo de Adoptar A Estrutura de sucção de ar, o Que Contribui Para Melhorar a Eficiência dos transportes E Precisão.

Penso que tempo parcial nas creches públicas de Fortaleza não contribui para melhorar a educação infantil.

A presença de alunos estrangeiros contribui para melhorar nosso desempenho internacional”, opina.

A presença de estudantes estrangeiros contribui para melhorar nossa performance internacional", opina. (Com conteúdo da BBC Brasil).

Como usar o "contribuye a mejorar, ayuda a mejorar, contribuye a la mejora" em uma frase Espanhol

La maduración especial también contribuye a mejorar el sabor.

Ayuda a mejorar las funciones del riñón.

Un complemento que contribuye a mejorar nuestro equilibrio intestinal.

Esta cualidad contribuye a mejorar el clima laboral.

Mos + fósforo: Contribuye a la mejora en la salud intestinal.

Esta última contribuye a mejorar la resistencia del organismo.

Toda esta exploración ayuda a mejorar su coordinación.

Por otro, su presencia contribuye a mejorar la sonrisa.

Eso ayuda a mejorar la distribución del ingreso.

Contribuye a la mejora en tratamientos desintoxicantes digestivos haciendo un efecto depurativo.