O Que é DECLARAR FALSAMENTE em Espanhol

• declarar falsamente

Exemplos de uso de Declarar falsamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Personificar, imitar ou fingir ser qualquer pessoa ou entidade ou declarar falsamente ou de outra forma;
Suplantar, imitar o pretender ser cualquier persona o entidad o declarar falsamente o de otra manera;

Personificar qualquer pessoa, declarar falsamente ou deturpar sua afiliação a uma pessoa ou entidade;
Hacerse pasar por cualquier persona, o declarar falsamente o tergiversar de otra manera su afiliación con una persona o entidad;

Personificar qualquer pessoa ou entidade, incluindo, mas não limitado a, webmaster do GPRO, ou moderador, ou declarar falsamente ou deturpar sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Hacerse pasar por cualquier persona o entidad, incluyendo pero no limitado a, un web master GPRO, o el moderador, o declarar falsamente o tergiversar su afiliación con una persona o entidad;

Personificar qualquer pessoa ou entidade, ou declarar falsamente ou deturpar sua afiliação com uma pessoa ou entidade, durante o registro ou de outra forma.
Hacerse pasar por otra persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar su afiliación con una persona o entidad, durante el registro o de otra manera.

(d) não se fazer passar por qualquer pessoa ou entidade, incluindo, mas não se limitando a, um funcionário da Europcar, ou declarar falsamente ou deturpar a sua afiliação a uma pessoa ou entidade;
(d) no hacerse pasar por otra persona física o jurídica, incluyendo pero no limitándose a funcionarios de Europcar, o falsamente declarar o de cualquier forma tergiversar su vinculación con una persona física o jurídica;

Declarar falsamente ou dar uma imagen falsa de qualquer outra forma sobre filiação com qualquer pessoa ou entidade jurídica em relação com o Website;
Declarar en falso o dar una imagen falsa de cualquier otra forma sobre su filiación con cualquier persona física o jurídica en relación con el Sitio web;

(i) fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade ou declarar falsamente sua afiliação a um indivíduo ou entidade;
(i) hacerse pasar por otra persona o entidad, ni representar falsamente su afiliación con una persona o entidad;

Declarar falsamente ou deturpar sua afiliação com uma pessoa ou entidade, ou personificar qualquer pessoa ou entidade de maneira que não constitua paródia;
No afirmará falsamente o tergiversará su afiliación con una persona o entidad, ni se hará pasar por cualquier persona o entidad de una manera que no constituya una parodia;

Personificar qualquer pessoa ou entidade ou declarar falsamente ou deturpar sua afiliação a uma pessoa ou entidade;
Hacerse pasar por otra persona o entidad o declarar falsamente o tergiversar su afiliación con una persona o entidad;

Declarar falsamente, de forma explícita ou razoavelmente implícita, que um Conteúdo Visual foi criado por você ou por outra pessoa que não seja o(s) proprietário(s) dos direitos autorais desse Conteúdo Visual.
Declarar falsamente, ya sea expresa o implícitamente, que algún Contenido Visual fue creado por usted o una persona distinta del (de los) titular(es) de los derechos de autor de ese Contenido Visual.

Fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade ou declarar falsamente ou adulterar de alguma outra maneira a sua afiliação a uma pessoa ou entidade;
Hacerse pasar por cualquier persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar usted mismo, su edad o su afiliación con cualquier persona o entidad.

Criar uma identidade falsa com o propósito de enganar os outros ou personificar qualquer pessoa ou entidade, incluindo, mas não limitado a qualquer representante da Chubb, ou declarar falsamente ou de outra forma deturpar sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Crear una identidad falsa con el fin de engañar a otros o de suplantar a cualquier persona o entidad, incluido, a título enunciativo y no exhaustivo, cualquier representante de Chubb, o declarar falsamente o de otro modo fingir determinada relaciÃ3n con una persona o entidad.

Representar qualquer outra pessoa, declarar falsamente ou fingir de qualquer outra forma sua relação com qualquer pessoa ou entidade, ou obter acesso a esta Rede sem autorização;
Para suplantar a cualquier otra persona, o afirmar falsamente o de otro hacer declaraciones falsas de su afiliación con otra persona o entidad o para obtener acceso a este Red sin autorización;

Você concorda em não personificar qualquer pessoa ou entidade, inclusive, entre outros, qualquer funcionário da UL, ou declarar falsamente ou deturpar por qualquer forma sua afiliação com qualquer pessoa ou entidade;
Acepta no hacerse pasar por ninguna persona física o jurídica, incluyendo, pero no limitándose a, cualquier empleado de UL, o enunciar falsamente o de algún otro modo afiliación alguna con una persona física o jurídica;

Personificar qualquer pessoa ou entidade ou declarar falsamente ou deturpar sua afiliação com qualquer pessoa ou entidade ou a origem de todas as informações que você fornecer;
No suplantar a ninguna persona o entidad, ni declarar falsamente o tergiversar de cualquier forma su afiliación con cualquier persona o entidad, o el origen de cualquier información que proporcione;

Representar qualquer pessoa ou entidade(incluindo Shipito ou seu agente), ou declarar falsamente ou de outra forma deturpar sua afiliação com uma pessoa ou entidade;
Hacerse pasar por otra persona o entidad(incluido Shipito o su agente), o declarar falsamente o tergiversar su afiliación con una persona o entidad;

Declarar falsamente que o produto estará disponível apenas durante um período muito limitado ou que só estará disponível em condições especiais por um período muito limitado, a fim de obter uma decisão imediata e privar os consumidores da oportunidade ou do tempo suficientes para tomarem uma decisão esclarecida.".
Afirmar falsamente que el producto solo estará disponible durante un período de tiempo muy limitado o que solo estará disponible en determinadas condiciones durante un período de tiempo muy limitado a fin de inducir al consumidor a tomar una decisión inmediata, privándole así de la oportunidad o el tiempo suficiente para hacer su elección con conocimiento de causa".

(j) Seu BBM Solution, ou qualquer parte dele, não seja usado para representar qualquer pessoa ou entidade, ou declarar falsamente ou deturpar Sua afiliação com uma pessoa ou entidade, ou criar uma identidade falsa para enganar outros, incluindo"phishing" e"spoofing"; e.
(j) Su BBM Solution, o cualquier parte del mismo, no se utilizará para personificar a cualquier persona o entidad, o declarar falsamente o de otra manera tergiversar Su afiliación con una persona o entidad, o crear una identidad falsa para engañar a los demás, incluyendo la pesca y suplantación, y.

(j) A sua Solução BBM, ou qualquer parte desta, não é utilizada para fazer-se passar por qualquer pessoa ou entidade, ou declarar falsamente, ou de qualquer modo falsear a sua ligação com uma pessoa ou entidade, ou criar uma falsa identidade para enganar outros, incluindo phishing e spoofing; e.
(j) Su BBM Solution, o cualquier parte del mismo, no se utilizará para personificar a cualquier persona o entidad, o declarar falsamente o de otra manera tergiversar Su afiliación con una persona o entidad, o crear una identidad falsa para engañar a los demás, incluyendo la pesca y suplantación, y.

Evangelhos ser declarada falsa, já que contêm o material do passado.
Evangelios ser declarada falsa ya que contienen material del pasado.

Até o século 15, enquanto o mesmo livro foi declarado falso.
Hasta el siglo 15, mientras que el mismo libro fue declarada falsa.

Algumas defendem um nome como real e verdadeiro, declarando falsos aos outros.
Algunas defienden un nombre como real y valedero, declarando falsos a los otros.

Quando a sentença fundamenta-se exclusivamente em provas que posteriormente se declarem falsas.
Cuando la sentencia se funde exclusivamente en pruebas que posteriormente se declaren falsas.

Aquilo que há séculos foi abraçado como verdade, será declarado falso e muitos terão a fé abalada.
Aquello que por siglos fue abrazado como verdad, será declarado falso y muchos verán tambalear su fe.

Porque a cidade de bem-estar sido sido obrigado a palomnikov de multidoes arco próximo Kaabe- para templo, dedicado a 360 com deuses disponíveis e perfume que o profeta de novoyavlennyi declarou falso.
Ya que por el bienestar la ciudad era obligada a las muchedumbres de los peregrinos, que llegaban saludar Kaabe- el templo dedicado 360 con dioses superfluos y los espíritus, que el profeta recién aparecido ha declarado falso.

Entretanto, a peticionária reitera que como tal"prova não foi declarada falsa em instância alguma no México, o requisito previsto na legislação processual do referido país não se encontra cumprido para que se interponha o recurso invocado pelo Estado".
Sin embargo, la peticionaria reitera que como tal"prueba" no ha sido declarada falsa en instancia alguna en México, de todas maneras no se reúne el requisito previsto en la legislación procesal de dicho país para que proceda el recurso invocado por el Estado.

A ênfase de Çréla Prabhupäda sobre a posse dos discípulos seria portanto completamente redundante casoo sistema fosse feito para operar apenas na sua presença, uma vez que estando presente ele poderia pessoalmente assegurar que ninguém declarasse falsa posse dos discípulos.
El énfasis de Srila Prabhupada sobre la propiedad de sus discípulos, hubiera sido completamente redundante, en el caso de que el sistema operara solamente en su presencia, e specialmente, que mientras él aún estaba presente podía asegurarse personalmente de que nadie reclamara falsa propiedad de sus discípulos.

Todavia, no processo principal, resulta do despacho de reenvio que a Jennings Ltd., declarou falsamente a B. S. Levez que o seu predecessor do sexo masculino linha recebido um salário de 10 800 UKL, de modo que o salário desta última foi aumentado, a partir de 30 de Dezembro de 1991, unicamente para esle montante.
No obstante, en el asunto principal, se desprende de la resolución de remisión que Jennings Ltd manifestó falsamente a la Sra. Levez que el hombre que la precedió había percibido un salario de 10.800 UKL, por lo que el salario de dicha trabajadora fue aumentado únicamente hasta dicha cuantía, desde el 30 de diciembre de.

Apenas por respeito humano, pelo desejo de não ofender Rubin apresentando uma Verdade da Fé por'envernizar'- Barron não só menosprezou o ensino da Igreja sobre a desordem intrínseca da homossexualidade, pintando esse ensino como se fosse áspero, insensível e cruel, como também declarou, falsamente, que uma"pessoa gay" que pratica habitualmente a sodomia é um"filho amado de Deus".
Apenas por respectos humanos- por el deseo de no ofender a Rubin por presentar una verdad no barnizada de la Fe- Barron no solo empequeñeció la enseñanza de la Iglesia sobre el desorden intrínseco de la homosexualidad, pintando esa enseñanza como si fuese áspera, insensible y cruel, también falsamente declaró que una"persona gay" que participa habitualmente en la sodomía es un"hijo amado de Dios".

De facto, poucos dias depois de matar Heywood, Gu vestiu um uniforme de um major-general(que pode ter pertencido ao seu pai, o general Gu Jingsheng), convocou polícias em Chongqing e declarou falsamente ter recebido uma ordem secreta do Ministério da Segurança Pública para proteger a segurança pessoal de Wang.
De hecho, pocos días después de matar a Heywood, Gu se puso un uniforme de general de división(que podría haber pertenecido a su padre, el general Gu Jingsheng), convocó a los agentes de policía en Chongqing, y afirmó falsamente que había recibido una orden secreta del Ministerio de Seguridad Pública para proteger la seguridad personal de Wang.

Como usar o "declarar falsamente" em uma frase Português

O grupo “Frente de esquerda” também acusa o estabelecimento de se declarar falsamente no registro comercial como uma “casa de jogos”.

N?o se passar por qualquer pessoa ou entidade, declarar falsamente ou deturpar sua afilia??o com uma pessoa ou entidade.

O grupo “Frente de Esquerda” também acusa o estabelecimento de se declarar falsamente no registro comercial como uma “casa de jogos”.

O candidato que declarar falsamente a deficiência e confirmada tal situação, terá sua condição especial ignorada e será registrado na ampla concorrência. 5.12.

Apesar de angariar aproximadamente US$ 600.000, a comissão visou Grybniak por declarar falsamente o projeto como "100% compatível com a SEC".

Poderia declarar falsamente que ela não era virgem quando se casou com ele, deste modo acusando-a incorretamente de comportamento escandaloso, dando-lhe má reputação.

O candidato que declarar falsamente a deficiência será excluído do processo, se confirmada tal situação, em qualquer fase deste concurso, sujeitando-se às conseqüências legais pertinentes. 3.12.

Não se passar por qualquer pessoa ou entidade, declarar falsamente ou deturpar sua afiliação com uma pessoa ou entidade.

Uma das nove pessoas é um revendedor que teria recebido uma proposta de US$ 20.000 para declarar falsamente a venda de 40 veículos.

E se assim é, então assumir-se falsamente como condutor de um veículo de um veículo interveniente em acidente não é declarar falsamente uma qualidade a que a lei atribua efeitos jurídicos.

Como usar o "declarar falsamente" em uma frase Espanhol

- Los Autónomos llegan a declarar falsamente hasta 5.

Hoy, alias 'Víctor' dice que no fueron ayudas humanitarias, sino sobornos para declarar falsamente ante la Corte Suprema de Justicia.

Declarar falsamente en ceros es un delito Una de las conductas delictivas más recurrentes consiste en presentar declaraciones falsamente en ceros.

Declarar falsamente en la solicitud o trámites de licencias, salidas, comisiones, autorizaciones, declaraciones de incompatibilidad y sueldos.

Ochoa Reza desbordó su imaginación y amenazó con demandar a AMLO "por declarar falsamente contra las fuerzas armadas y en particular contra la Marina Armada de México".

Me parece excelente que se pueda enfrentar ahora a cargos por simular supuestamente un delito tan grave, y por supuestamente declarar falsamente ante la fiscalía.

Calderón fue arrestado por declarar falsamente que era ciudadano estadounidense y enfrenta cargos federales.

Declarar falsamente al levantar algún reporte de incidencia o queja en contra del Centro de Trabajo y/o Tutores(as) que no se haya cometido.

Explicó las consecuencias de negarse a acceder a declarar falsamente contra Ribelli, tal como le pedían desde el juzgado.

o declarar falsamente o tergiversar su afiliación con una persona o entidad.