O Que é DEVE SER IMPLEMENTADA em Espanhol

• debe ser implementada
• debe implementarse
• debe aplicarse
• debe llevarse a cabo

Exemplos de uso de Deve ser implementada em Português e suas traduções para o Espanhol

Essa interface deve ser implementada pelo nosso aplicativo.
Esta interfaz debe implementarse por nuestra aplicación.

É uma directiva correcta e necessária, que deve ser implementada.
La directiva es correcta y necesaria, y debe ser implementada.

Insistindo que deve ser implementada através das gerações.
Insistiendo en que deben hacerse cumplir a través de las generaciones.

Tomar uma decisão final sobre que alternativa do projecto deve ser implementada; e.
Tomar una decisión final sobre qué alternativa de proyecto se debe implementar.

A alteração deve ser implementada em conformidade no folheto informativo.
Se debe implementar el cambio en el prospecto del medicamento.

Aplaudimos a simplificação e também somos de opinião de que a regulação deve ser implementada urgentemente.
Saludamos la simplificación y también compartimos la opinión de que el reglamento se ha de aplicar urgentemente.

Os resultados das eleições gerais de 1990 deve ser implementada como uma resolução já tomada pelas Nações Unidas.
Los resultados de las elecciones general de 1990 debe aplicarse con una resolución ya adoptada por las Naciones Unidas.

Constatei com prazer que um dos elementos unificadores é a noção de que a política de coesão não deve ser implementada como um fim em si mesma.
Resulta satisfactorio advertir que un factor ampliamente unificador es la noción de que la política de cohesión no debería aplicarse como fin en sí mismo.

Canal de distribuição deve ser implementada em paralelo em satélites Eutelsat Hot Bird 13B(13° E) и Eutelsat 7B(7° E).
Canal de distribución debe implementarse en paralelo en los satélites Eutelsat Hot Bird 13B(13° E) и Eutelsat 7B(7° E).

Nós podemos fazer arranjos para um plano de pagamentos mensais, Mas que deve ser implementada antes de quaisquer procedimentos reais.
Podemos hacer arreglos para un plan de pago mensual, sino que deben ser implementadas antes de cualquier procedimiento reales.

Nas nossas acções de formação, os participantes adquirem conhecimentos gerais sobre a biodiversidade e sobre como e porque é que a gestão da biodiversidade deve ser implementada.
Los participantes aprenderán sobre biodiversidad en general y cómo y por qué la gestión de la biodiversidad debería implementarse.

A PAC não pode ser monolítica: deve ser implementada com flexibilidade e no contexto da conjuntura económica e política actual.
La PAC no puede ser monolítica; debe aplicarse con flexibilidad y dentro del actual contexto económico y político.

Isso fornece informações suficientes para que o usuário veja como a chamada de API deve ser implementada em sua própria linguagem de scripts.
Esto proporciona suficiente información para que el usuario pueda comprobar cómo se debe implementar la llamada a la API en su propio lenguaje de scripting.

Por isso considero que deve ser implementada uma política única de gestão das fronteiras com vista a facilitar a integração e a mobilidade entre os países.
Por eso considero que se debería aplicar una política única en materia de gestión de fronteras, a fin de facilitar la integración y la circulación de un país a otro.

A segmentação de lista é uma das ferramentas mais fortes do Klaviyo, e deve ser implementada por praticamente todas as lojas online existentes.
La segmentación de la lista es una de las herramientas más sólidas de Klaviyo y debe implementarse en casi todas las tiendas en línea que existen.

(GA) Senhor Presidente, os dois relatórios hoje em debate põem de manifesto a necessidade da política de coesão e a forma como esta política deve ser implementada.
(GA) Señor Presidente, los dos informes presentados hoy muestran lo necesaria que resulta la política de cohesión, y la manera en que tal política debería ser ejecutada.

Consequentemente, é necessário um processo extremamente complicado: uma calibração deve ser implementada antes e depois de cada medição importante.
Por tanto, en esos casos se requiere un proceso sumamente complicado, en el que debe llevarse a cabo una calibración antes y después de cada medición importante.

A tecnologia de privacidade e segurança deve ser implementada numa base contínua e gradual, tanto proativamente e sob demanda em resposta a ataques.
La tecnología de privacidad y seguridad ha de implementarse de forma continua y progresiva, tanto de modo proactivo como bajo demanda en respuesta a ataques.

Por exemplo, o Comitê pode determinar que uma reclamação feita pelo emissor de um bug é justificada e que a solução proposta pelo emissor deve ser implementada.
Por ejemplo, el Comité puede determinar que está justificada una queja formulada por quien envía un informe de fallo, y que debe implementarse la solución que propuso.

E, proporcionando que os preparativos são feitos, o“segunda fase” de formação em TIC deve ser implementada por final de maio, antes que o caos da Copa do Mundo começa.
Y, proporcionando que las preparaciones se hacen, la“segunda fase” de formación en TIC debe ser implementado a finales de mayo, antes de que comience el caos de la Copa del Mundo.

Portanto, qualquer empresa deve determinar os principais processos de negócios entre os análogos e modelá-los para mostrar como esta ou aquela ação deve ser implementada.
Por lo tanto, cualquier empresa debe determinar los procesos de negocio principales entre los análogos y modelarlos para mostrar cómo se debe implementar esta o aquella acción.

Os controles incluem uma declaração de como a tecnologia deve ser implementada e consiste na verificação do compliance realizada pelo QualysGuard para validação do controle.
Los controles incluyen una declaración de cómo la tecnología debe ser desarrollada y consiste en la verificación del cumplimiento llevada a cabo por QualysGuard para la validación del control.

Eu acho que as companhias de seguros, trabalhando essencialmente como instituições financeiras, muito distantes dos bancos, e sua transição para o IFRS deve ser implementada quase simultaneamente com os bancos.
Creo que las compañías de seguros, trabajando esencialmente como instituciones financieras, muy alejados de los bancos, y su transición a las NIIF debe implementarse casi simultáneamente con los bancos.

DNSSEC representa a mudança mais significativa na história do DNS e deve ser implementada com cuidado para evitar que cause mais danos do que melhorias, sob a forma de interrupções, problemas de compatibilidade e outras falhas.
DNSSEC representa el cambio más significativo en la historia del DNS y se debe implementar cuidadosamente, para evitar provocar más trastornos que beneficios a causa de cortes en el servicio, problemas de compatibilidad y otras fallas.

A abordagem pragmática é também o processo de fazer com que a liberalização decorra de modo adequado, porquanto, a nosso ver, a directiva não deve ser implementada de modo acelerado, mas sim gradualmente.
La postura pragmática también constituye el método para que la liberalización se efectúe de forma adaptada, ya que, desde nuestro punto de vista, la directiva se debe implantar de forma gradual y no de un modo acelerado.

Dessa forma, a aproximação do Enfermeiro, para o cuidado ao idoso, deve ser implementada com respeito, valorização desse ser humano e compreensão do seu processo de vida e não simplesmente cuidar da doença ou desse corpo envelhecido.
Así, la aproximación del Enfermero al cuidado del anciano debe ser implementado con respecto, valorización de ese ser humano y comprensión de su proceso de vida y no simplemente cuidar de la enfermedad o de ese cuerpo envejecido.

Piores escores de QVRS são importante risco para o desfecho óbito, portanto, a mensuração da QVRS dos pacientes em TRS não pode ser negligenciada, e deve ser implementada como rotina nas clínicas de diálise e no seguimento dos pacientes.
Peores puntajes de CVRS son importante riesgo para el resultado de muerte, por tanto, la medición de la CVRS de los pacientes en TRS no puede ser descuidada, y debe ser implementada como rutina en las clínicas de diálisis y en el seguimiento de los pacientes.

A cimeira deve servir para rever a segurança e a política energética, que deve ser implementada com base em critérios de interdependência, transparência, garantias de abastecimento e da luta contra as alterações climáticas, bem como de melhoria da eficácia energética.
La misma debe servir para revisar la seguridad y política energética que debe ejecutarse en criterios de interdependencia, transparencia y garantías de suministro y lucha contra el cambio climático y mejora de la eficacia energética.

A directiva deve ser implementada segundo um calendário semelhante ao da implementação da directiva sobre o comércio electrónico, dado que tal directiva oferece um quadro harmonizado de princípios e disposições relevantes, inter alia, para partes importantes da presente directiva.
La presente Directiva debe aplicarse respetando un calendario similar al de la aplicación de la Directiva sobre el comercio electrónico, puesto que dicha Directiva dispone un marco armonizado de los principios y normas relativos, entre otras, a ciertas partes importantes de la presente Directiva.

Redução de corticosteroides: nos doentes a tomar belatacept, a redução de corticosteróides deve ser implementada com precaução, particularmente nos doentes em risco imunológico elevado, tais como os que apresentam alterações no alelo 4 a 6 do antigénio leucocitário humano(HLA).
Reducción de dosis de corticosteroides: La reducción de dosis de corticosteroides en pacientes que reciben belatacept se debe realizar con precaución, especialmente en pacientes con alto riesgo inmunológico, como los pacientes que tengan de 4 a 6 incompatibilidades del antígeno leucocitario humano(HLA).

Como usar o "deve ser implementada" em uma frase Português

As normas necessárias devem ser desenvolvidas com alta prioridade, e uma etiquetagem deve ser implementada para permitir a escolha de produtos adequados.

O Painel apoia a iniciativa “energia sustentável para todos” do Secretário Geral, que deve ser implementada sem demora. 50.

Deve ser implementada uma abordagem baseada no princípio de corresponsabilidade e total transparência para assegurar que todos os elos da cadeia de valor sejam lucrativos e saudáveis.

A reforma que deve ser implementada, voltamos a afirmar, não é no Regime Geral de Previdência Social (RGPS).

Aprovada, a Lei deve ser implementada em 180 dias e o descumprimento implicará em multa entre R$ 1 mil á R$ 5 mil e suspensão do alvará de funcionamento.

Base Nacional Comum Curricular, que deve ser implementada nos próximos dois anos, será referência obrigatória para cada um dos estados.

REINTEGRAÇÃO AO CARGO DE FISCAL SANITARISTA QUE DEVE SER IMPLEMENTADA EM ANTECIPAÇÃO DOS EFEITOS DA TUTELA RECLAMADA EM AÇÃO ANULATÓRIA DE ATO ADMINISTRATIVO.

Esta reestilização deve ser implementada globalmente, começando pela produção tailandesa, para depois desembarcar na América do Sul.

A política dos 3 R's deve ser implementada e fiscalizada a sua implementação.

A comunicação, portanto, deve ser implementada entre os cônjuges.

Como usar o "debe aplicarse, debe implementarse" em uma frase Espanhol

sin duda debe aplicarse preferentemente esta última.

debe aplicarse como última y excepcional medida.

Manifiesta que el artista siempre debe implementarse y potenciar sus cualidades.

Fitbug aire debe aplicarse a agilizar el.

Este medicamento debe aplicarse a temperatura ambiente.

La figura 5 ilustra cómo debe implementarse este ejercicio.

El Estado laico debe implementarse de manera completa e igualitaria".

Debe aplicarse por transficción Espalda superior.

El fertilizante debe aplicarse cada pocas semanas.

Debe implementarse dentro de los límites de esos poderes".