Exemplos de uso de Está intensificando em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
E se está intensificando.
Y se está intensificando.A Secretaria Executiva de Proteção e Orientação ao Consumidor(Procon Amazonas) está intensificando a pesquisa de preços de itens que compõem a cesta básica.
La Secretaría Ejecutiva de Protección al Consumidor y Orientación(Procon Amazon) Se está intensificando la investigación de artículos de precio que conforman la canasta básica.Agora a Delta está intensificando seus esforços no desenvolvimento de edifícios verdes, incluindo os seus próprios edifícios de escritórios.
Ahora Delta está intensificando sus esfuerzos en el desarrollo de edificios verdes, inclusive sus propios edificios de oficinas.O fabricante de embalagens mais antigo do mundo elíder global em embalagens flexíveis A Schur Star Systems está intensificando nossa refinaria branca de biofábrica. Saiba mais.
El fabricante de empaques más antiguo del mundo ylíder mundial en empaques flexibles, Schur Star Systems está intensificando nuestra refinería blanca de biofábrica. Aprender más.A África do Sul também está intensificando a sua atividade diplomática na África ocidental.
Sudáfrica también está intensificando su actividad diplomática en África occidental.
As pessoas também se traduzem
Men o governo alimentada pelo petróleo continua a cortar na comida e outro ateraljer necessárias, tais como a farinha, mas não impede que os padeiros de continuar a colocar uma grande parte da farinha para os bolos exclusivos, que só os ricos podem pagar os funcionários muitas vezes sinônimo de corrupto-pode dar ao luxo de comprar, que está intensificando a coisa toda.
Men A Resistência está intensificando os ataques.
La Resistencia aumenta sus ataques.A Suécia está intensificando os seus esforços para saúde usando o Paratus, uma solução modular projetada no tablet robusto Algiz 10X da Handheld.
Suecia está mejorando sus esfuerzos en la asistencia a pacientes en casos de emergencia con Paratus, una solución modular que utiliza la tablet robusta Algiz 10X de Handheld.Na sequência de uma advertência formal, há um ano(IP/ 12/ 1215),a Comissão Europeia hoje(26 Novembro) está intensificando sua luta contra a pesca ilegal, identificando Belize, do Camboja e da Guiné, como países terceiros que não colaboraram no funcionamento.
A raíz de una advertencia formal hace un año(IP/ 12/ 1215),la Comisión Europea hoy(26 noviembre) está intensificando su lucha contra la pesca ilegal mediante la identificación de Belice, Camboya y Guinea como no cooperantes terceros países.A Mãe Terra está intensificando sua campanha para alertar sua população da superfície que uma grande série de mudanças geológicas está pronta para começar.
La Madre Tierra está avanzando con su campaña para advertir a la población de superficie de que una serie de cambios geológicos Enquanto se aproxima o Dia Mundial da Juventude 2008,a organização está intensificando a busca de entidades, associações, instituições, escolas e universidades dispostas a patrocinar os peregrinos pobres.
Mientras se va acercando la Jornada Mundial de la Juventud 2008,la organización está intensificando la búsqueda de entes, asociaciones, instituciones, escuelas, universidades disponibles a auspiciar a los peregrinos pobres.Da mesma maneira, o Brasil está intensificando o monitoramento de seu mar territorial e do tráfico por contêiner, assim como a movimentação nos aeroportos- bem consciente de sua posição como o maior país de trânsito para as drogas sul-americanas rumo à África.
Asimismo, Brasil está reforzando su vigilancia de las vías marítimas y el tráfico de contenedores, así como los movimientos en los aeropuertos, consciente de su posición como país líder de la región para el tránsito de drogas suramericanas hacia África.Isso não significa, no entanto, que outros aplicativos serão substituídos, e sim que a Apple está intensificando o fornecimento de experiências dentro do ecossistema iOS que atendem às necessidades e expectativas cada vez mais complexas dos usuários da Apple.
Sin embargo, esto no significa que se reemplazarán otras aplicaciones, sino que Apple está aumentando la entrega de experiencias dentro del ecosistema iOS que satisfacen las necesidades y expectativas cada vez más complejas de los usuarios de Apple.A oposição venezuelana está intensificando sua campanha com uma"consulta soberana" no domingo, 16 de julho.
La oposición venezolana está intensificando su campaña con una"consulta soberana" el domingo 16 de julio.O imperialismo japonês está intensificando os seus preparativos de invasão para sul da Grande Muralha.
El imperialismo japonés está intensificando sus preparativos para invadir la parte de China situada al Sur de la Gran Muralla.A Divisão Transeuropeia da IASD está intensificando esforços para financiar projetos sociais inovadores, disse o presidente da Divisão, Bertil Wiklander.
La División Transeuropea de la Iglesia Adventista está intensificando sus esfuerzos de financiación de proyectos misioneros innovadores, dijo su presidente Bertil Wiklander.A luta para proteger o planeta está intensificando rapidamente e o custo dela pode ser calculado em vidas humanas", comentou Ben Leather, assessor de campanhas da Global Witness.
La lucha por proteger el planeta se está intensificando rápidamente y el coste Por todas essas razões, a Administração Carter está intensificando sua tentativa de encontrar uma alternativa"democrática" a Pinochet, que salvaguarde os interesses do imperialismo norte-americano no Chile.
Por todas estas razones, la Administración Carter está intensificando su intento de encontrar una alternativa"democrática" a Pinochet que salvaguarde los intereses del imperialismo norteamericano en Chile.Conta a história de um grupo ativista, Act Up, que está intensificando seus esforços para que a sociedade reconheça a importância da prevenção e do tratamento em relação a Aids, que mata cada vez mais há uma década.
Cuenta la historia de un grupo de activistas, Actuar, que está intensificando sus esfuerzos para que la sociedad reconoce la importancia de la prevención y el tratamiento en relación con el SIDA, que más mata hace una década.Como temos advertido desde o início, a guerra contra o Iraque está intensificando as rivalidades interimpe-rialistas, marcando assim a pauta para uma Terceira Guerra Mundial entre potências que dispõem de armamento nuclear.
Como hemos advertido desde el inicio, la guerra contra Irak está intensificando las rivalidades interimperialistas, marcando así la pauta para una Tercera Guerra Mundial entre potencias que disponen de armamento nuclear.A Polícia Nacional da Nicarágua, com apoio dos militares, está intensificando sua luta contra os violentos grupos organizados que usam a pouco habitada região do litoral atlântico do país para transportar drogas por via marítima para Honduras e México.
La policía nacional de Nicaragua, con apoyo del ejército, está escalando la lucha contra los violentos grupos de crimen organizado que utilizan la poco poblada costa del Atlántico para acarrear drogas a Honduras y a México.A batalha para proteger o planeta está se intensificando rapidamente e o seu custo pode ser medido em vidas humanas.
La lucha por proteger el planeta se intensifica rápidamente y el costo puede ser cuantificado en vidas humanas.Nomeadamente, por dia, a cor está se intensificando e ficando mais forte, para que possamos esquecer de brincar com as coisas por medo de que rachou a cor.
Es decir, según pasan los días, el color se va intensificando y haciendo más fuerte, por lo que nos podemos olvidar de tocar con miedo las cosas por si se nos cuartea el color.Os chefes do LRA estão intensificando os contatos conosco.
Como é que está intensificado?
Mas o desafio agora está intensificado.
Os meus sentidos estão intensificados.
A decadência do sistema capitalista está intensifica a rivalidade entre a grandes potências imperialistas(EUA., UE, Japão, China e Rússia).
La caída del sistema capitalista está intensificando su rivalidad entre los grandes poderes imperialistas(Estados Unidos, la Unión Europea, Japón, China y Rusia).As Forças Armadas e a Polícia Nacional do Peru estão intensificando seus esforços para desarticular pistas clandestinas usadas por traficantes de drogas.
Las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional de Perú están aumentando sus esfuerzos para desmantelar esas pistas, que son utilizadas por los narcotraficantes.Autoridades caribenhas estão intensificando os confiscos de drogas, com operações particularmente bem-sucedidas nas Bahamas, Jamaica e República Dominicana- mas também em ilhas menores como Granada.
Las autoridades caribeñas intensifican las confiscaciones de droga, con éxitos especialmente notables en Bahamas, Jamaica y República Dominicana, como así también en islas más pequeñas como Granada.
