O Que é ESTÁ RESOLVIDA em Espanhol

• está resuelta
• se ha resuelto
• está zanjado
• está resuelto
• está decidida
• es arreglado

Exemplos de uso de Está resolvida em Português e suas traduções para o Espanhol

Está resolvida e decidida.
Está resuelta y decidida.

A questão está resolvida.
La cuestión queda zanjada.

Infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida.
Desafortunadamente, la tragedia original aún no está resuelta.

A quinta está resolvida, temos até às 6 horas.
El lugar está clausurado, tenemos hasta las seis.

A situação está resolvida.
La situación está resuelta.

Temos agora a confirmação de que a situação está resolvida.
Ahora tenemos noticia y podemos confirmar Que la situación ha sido resuelta.

A questão está resolvida, temporariamente para 2020, através do uso contínuo do Loomio.
El problema se ha resuelto temporalmente para 2020 mediante el uso continuo de Loomio.

A questão não está resolvida.
El asunto no está resuelto.

A questão do armazenamento final dos resíduos da energia nuclear ainda não está resolvida.
El asunto del depósito definitivo de los desechos atómicos no está resuelto.

Acabo de saber… que a situação na Albânia está resolvida. A situação está resolvida.
La situación en Albania se ha resuelto se ha resuelto.

O tema do verdadeiro fundador da cidade é controversa e ainda não está resolvida.
El tema del verdadero fundador de la ciudad es polémico y aún no está zanjado.

A Comissão está resolvida a progredir no desenvolvimento de uma abordagem transversal das questões migratórias.
La Comisión está decidida a avanzar en el desarrollo de un enfoque transversal de las cuestiones migratorias.

A situação não está resolvida.
Esta situación no se a resuelto.

O segundo relatório sobre a coesão da UE, apresentado pelo Senhor Comissário Barnier, descreve uma situação que melhorou, mas que certamente não está resolvida.
El segundo informe sobre la cohesión del UE, presentada por el Comisario Barnier, pinta una situación que ha mejorado, pero que sin duda no se ha resuelto.

Diz-me que a situação está resolvida, Ted.
Dime que está todo resuelto, Ted.

Aparentemente, a recertificação ou deslocação dos aviões de categoria para categoria está resolvida.
Al parecer, la recertificación o la reclasificación de los aviones está regulada.

Por conseguinte, a questão está resolvida.
Por lo tanto el asunto está zanjado.

O Senhor Presidente da Comissão disse que a questão da política agrícola comum está resolvida.
El Presidente de la Comisión ha afirmado que el tema de la política agrícola común se ha resuelto.

Uma parte do mistério, já está resolvida.
Una parte del misterio está resuelta.

Por conseguinte, a questão dos 12% referentes a 2006 está resolvida.
Por lo tanto, el asunto del 12% de 2006 se ha resuelto.

Por conseguinte, a situação não está resolvida.
Así que la historia no termina allí.

Então, a questão das Finanças está resolvida?
Y el tema de Hacienda,¿ya está resuelto?

A parte da tentativa de homicídio está resolvida.
La parte del intento de asesinato se ha acabado.

Portanto, a parte científica do debate está resolvida.
Así que la parte científica del debate está resuelta.

O cliente verifica apenas se a questão está resolvida.
El cliente solo verifica si la pregunta está resuelta.

O Fantasma diz que sim, mas a dívida ainda não está resolvida.
El fantasma dice que sí, pero la deuda aún no se ha resuelto.

Na América Latina a questão do acesso aberto está resolvida.
En América Latina se ha resuelto la cuestión del acceso abierto.

Vou continuar aqui a jogar xadrez, e a questão da nossa filha está resolvida.
Me quedaré a jugar ajedrez… y el tema de nuestra hija está resuelto.

Sabemos que esta questão da tributação dos jornais não está resolvida.
Sabemos que la cuestión de la imposición fiscal de los periódicos no está resuelta todavía.

O comitê quer está situação resolvida.
El comite quiere la situacion resuelta.

Como usar o "está resolvida" em uma frase Português

Essa questão não está resolvida ainda.

Já está resolvida a questão da estrutura, porém estou buscando apoio para a manutenção do camarote”, diz.

De acordo com o STJD, ele teria que cumprir a pena quando retornasse ao futebol brasileiro, mas o Coritiba disse que a situação está resolvida.

A crise no sistema financeiro e no setor habitacional não está resolvida, como admite o secretário do Tesouro dos EUA, Henry Paulson.

Não adianta variar de alimento (ou de pessoa), a carência não está resolvida. É assim que muita gente se sente mesmo com tantos relacionamento.

Para mim, a questão está resolvida, não tenho nada contra ele.

Cadaval, deliberou executar um plano. – Então, dona Maricota, está resolvida, afinal? – Não sei ainda.

Pelo menos, esta situação está resolvida.

Para sempre senhor vossa palavra está resolvida em resultado.

Exª que a responsabilidade da qual fui incumbido está resolvida.

Como usar o "está resuelta, está zanjado, se ha resuelto" em uma frase Espanhol

MANUEL ESPINO: Ah, ya está resuelta la.

Es un tema que se va a hablar mucho, pero que ya está zanjado por ellos.

¿Dónde se ha resuelto de modo satisfactorio la cuestión habitacional?

Con eso está resuelta gran parte.

¡Su conspiración egoísta se ha resuelto en ventaja para mí!

Dije: "Todo está zanjado para que seguir hablando contigo, no creo en tu revolución.

Normalmente, este problema se ha resuelto en marzo de 2016.

Es decir, que esta situación,como se ha resuelto para 4.

El problema está zanjado y vuelvo a ser feliz", ha dicho ante las cámaras de Canal Plus.

- Nosotros decidimos cuando está zanjado un asunto, campesino – vociferó uno de los hombres, y los demás se echaron a reír.