O Que é FOI RESOLVIDA em Espanhol

• se resolvió
• se ha resuelto
• ha sido resuelta
• se solucionó
• ha sido resuelto
• se resuelve
• se han resuelto
• se ha abordado
• ha terminado

Exemplos de uso de Foi resolvida em Português e suas traduções para o Espanhol

Nunca foi resolvida.
Nunca resuelto.

Esta situação já foi resolvida.
Esta situación ya ha sido resuelta.

A questão foi resolvida, McCabe.
Asunto zanjado, McCabe.

E depois, a situação foi resolvida.
Y entonces el incidente fue resuelto.

Foi resolvida por arbitragem em 1903.
Fue resuelta mediante arbitración en 1903.

A situação foi resolvida.
Se arregló la situación.

O CHMP considerou esta explicação aceitável e a questão foi resolvida.
El CHMP aceptó esta explicación y la cuestión se consideró resuelta.

Essa questão foi resolvida.
Ese asunto fue resuelto.

Apenas te queria avisar que a investigação à morte da Angela foi resolvida.
Solo quería que sepas que la investigación sobre la muerte de Ángela ha terminado.

Durou meses e foi resolvida.
Se infectó durante meses, luego fue resuelto.

Nunca deixem o cliente ligar até saberem que a situação foi resolvida.
Nunca dejen que el suscriptor cuelgue hasta que no sepan que la situación está resuelta.

Minha dúvida não foi resolvida com este fórum.
Mi duda no fue resuelta con este fórum.

A situação do quarto do hotel foi resolvida.
La situación en el hotel ha terminado.

A manifestação foi resolvida de forma decisiva.
La discusión fue resuelta con decisión.

Agora, esta restrição foi resolvida.
Ahora, esta restricción ha sido resuelta.

A questão já foi resolvida, Senhor Deputado Schulz.
Está solucionado el tema, señor Schulz.

A questão institucional foi resolvida.
La cuestión institucional está resuelta.

Agora que a ação foi resolvida, creio que se tornarão algo especial.
Ahora que resolvieron la demanda se volverán algo muy especial.

Felizmente essa situação foi resolvida.
Afortunadamente esa situación fupe resuelta.

A contra-ofensiva cristã foi resolvida com a tomada de Deza e Atiença.
La contraofensiva cristiana se saldó con la toma de Deza y Atienza.

O major sim, McCabe, mas a questão foi resolvida.
Sí, McCabe, pero el asunto está arreglado.

A questão técnica foi resolvida e portanto esperamos que não volte a acontecer.
El problema fue solucionado, así que esto no volvera a pasar.

Além disso, confirmou que a falha foi resolvida.
Además, confirmó que el fallo ha sido resuelto.

Qualquer discordância foi resolvida com a discussão.
Cualquier discordancia fue resuelta con la discusión.

Então, a questão da folha de pastelaria foi resolvida.
Entonces, el problema de la hoja de hojaldre fue resuelto.

A resposta a esta pergunta foi resolvida por Pitágoras.
La respuesta a esa pregunta fue resuelta por el propio Pitágoras.

Olha, estou a ligar para dizer que a situação foi resolvida.
Mira, solo llamé para hacerte saber que la situación está resuelta.

Isso resultou em uma situação temporária que já foi resolvida pelo funcionário.
Esto resultó en una situación temporal que desde entonces ha sido resuelta por el empleado.

Eu promento, Vou cuidar pessoalmente desta situação e assegurar-me que foi resolvida.
Le prometo que yo personalmente supervisaré la situación y me aseguraré que se resuelva.

Olha, estou a ligar para dizer que a situação foi resolvida.
Mira, solo te estoy llamado para que sepas que la situación está resuelta.

Como usar o "foi resolvida" em uma frase Português

O maior gargalo, entretanto, é a fila da creche, que não foi resolvida.

Isso causou uma lacuna entre o governo da época e a igreja, mas quando a Itália caiu sob a ditadura fascista de Benito Mussolini, a crise foi resolvida.

Somente após um acordo entre a AMGEA e o chefe da Polícia do Estado, Poty Medeiros, a situação foi resolvida e os juízes puderam manter a autoridade durante as partidas.

O reitor da universidade, Mathew Ajibero, disse que a crise envolvendo as alunas foi resolvida, mas não soube explicar a causa da confusão recente.

A comunicação também foi resolvida: eles ficaram perto da mãe do novo amigo e quando precisava ela fazia uma traduçãozinha.

As pessoas já se encontram realojadas e a situação foi resolvida”, avançou.

Mas a tarefa defensiva, apesar de alguns sobressaltos, foi resolvida a contento.

Esta heresia, vinda do Oriente foi resolvida nos Concílios de Éfeso e Calcedônia .

Não é aquele que julga se alguém é salvo ou perece, já queessa questão já foi resolvida pelos crentes através da cruz.

Com essa parte emocional e financeira foi resolvida. ;).

Como usar o "se resolvió, ha sido resuelta, se ha resuelto" em uma frase Espanhol

Sin embargo días después se resolvió el fenómeno.

Bien, la cosa se resolvió fácilmente: usaremos sub.?

La estructura cristalina ha sido resuelta por difracción de Rayos X.

Se resolvió celebrar una próxima reunión el miércoles.

Igualmente se resolvió por medio del decreto Nro.

Más tarde informaron que se resolvió el problema.

Esta nolinealidad, según Berenguer se ha resuelto de distintos modos.

La tarea ha sido resuelta bien por el pequeñín.

Nuestra necesidad ha sido resuelta de manera óptima.

Hay uno que se resolvió desde el comienzo.