O Que é EXPRESSAR A MINHA SATISFAÇÃO em Espanhol

• expresar mi satisfacción
• manifestar mi satisfacción
• expresar mi aprecio

Exemplos de uso de Expressar a minha satisfação em Português e suas traduções para o Espanhol

Permitam-me expressar a minha satisfação pela vossa felicidade.
Permíteme expresarte mi deleite por tu felicidad.

Três semanas depois, e ouvida a declaração da Presidência, não posso deixar de acolher com agrado os recentes desenvolvimentos e expressar a minha satisfação por estarmos de novo na mesma via.
Tres semanas después y, tras haber escuchado lo que la Presidencia declaró, sólo puedo acoger con satisfacción los recientes avances y manifestar mi satisfacción por el hecho de que de nuevo nos encontremos en una ruta común.

Para concluir, gostaria de expressar a minha satisfação sobre este relatório.
Para finalizar, me gustaría manifestar mi satisfacción con este informe.

Muito obrigado, Senhora Presidente, na qualidade de relator da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar relativamente ao orçamento da UE para 2009, quero expressar a minha satisfação pelo trabalho que aqui temos.
Muchas gracias, señora Presidenta, como ponente de opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Salud Alimentaria respecto al presupuesto de la UE para 2009, quisiera expresar mi satisfacción con el documento que nos ocupa.

Do mesmo modo, gostaria de expressar a minha satisfação pelo facto de o alargamento da UE ser uma das prioridades da Presidência húngara.
Quisiera asimismo expresar mi alegría por que la ampliación de la UE forme parte de las prioridades de la Presidencia húngara.

Por escrito.-(HU) Na qualidade de relator de parecer da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar no contexto do orçamento comunitário para 2010, desejo expressar a minha satisfação pelo material que temos perante nós.
Por escrito.(HU) Como ponente de opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, y con respecto al presupuesto de la UE para 2010, deseo expresar mi satisfacción con el material que tenemos delante.

Por fim, gostaria de expressar a minha satisfação por saber que os fiéis católicos do Mali mantêm relações cordiais com os seus compatriotas muçulmanos.
Por último, quiero expresar mi satisfacción de saber que los fieles católicos de Malí mantienen relaciones cordiales con sus compatriotas musulmanes.

Domingo Segarra(NI), por escrito.-(ES) Em nome'do meu Grupo para a Esquerda Democrática Europeia, quero expressar a minha satisfação pela proposta de directiva do Conselho sobre a constituição de um comité de empresas a nível europeu ou de um processo de consulta e informação dos trabalhadores.
Domingo Segarra,(NI), por escrito.- En nombre de mi grupo de la Izquierda Unitaria Europea quiero expresar mi satisfacción por la propuesta de Directiva del Consejo sobre la Constitución de un Comité de Empresas Europeo o de un procedimiento de consulta e información a los trabajadores.

Gostaria de expressar a minha satisfação pelo resultado da votação de hoje favorável à aprovação da mobilização do Fundo Europeu de Solidariedade para fornecer ajuda para à Polónia, Eslováquia, República Checa, Hungria, Roménia e Croácia na sequência das inundações do ano passado.
Me gustaría expresar mi satisfacción por la votación de hoy en favor de la aprobación de la movilización del Fondo Europeo de Solidaridad con el fin de proporcionar ayuda a Polonia, Eslovaquia, la República Checa, Hungría, Rumanía y Croacia por las inundaciones el año pasado.

Em nome do Grupo ALDE.-(BG) Senhora Presidente, Senhora Alta Representante Catherine Ashton, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria, antes de mais, de expressar a minha satisfação pelo valioso contributo do senhor deputado Salafranca Sánchez-Neyra para o aprofundamento das relações entre a União Europeia e a América Latina, assim como pelo papel excepcional que desempenhou na elaboração deste relatório.
En nombre del Grupo ALDE.-(BG) Señora Presidenta, señor Ashton, señorías, antes de nada me gustaría expresar mi satisfacción por la enorme contribución del señor Salafranca al desarrollo de las relaciones entre la Unión Europea y América Latina y por el papel excepcional que ha jugado al preparar este informe.

Quero ainda expressar a minha satisfação pelo facto de a importância do trabalho das organizações não governamentais ter sido reconhecida e ter sido levada em conta na cooperação para o desenvolvimento, nomeadamente com o objectivo de reforçar a sociedade civil por via dessa cooperação.
También quiero expresar mi satisfacción por el hecho de que se haya reconocido la importancia del trabajo de las Organizaciones no-gubernamentales y de que éstas sean tomadas en cuenta en la cooperación al desarrollo, sobre todo porque la sociedad de los ciudadanos se vería reforzada a través de esta colaboración.

(PL) Senhor Presidente, Senhora Baronesa Ashton, quero expressar a minha satisfação por podermos hoje debater a Política Externa e de Segurança Comum e a Política Comum de Segurança e Defesa consigo.
(PL) Señor Presidente, señora Ashton, quiero expresar mi satisfacción por el hecho de que hoy podamos debatir con usted la Política Exterior y de Seguridad Común y la Política Europea de Seguridad y Defensa.

Quero expressar a minha satisfação com a incorporação de dois aspectos contidos nestas alterações: a referência ao co-seguro, e a melhor definição do conceito de intermediação, restringindo-o a actividades profissionais apresentadas como um acto de mediação distinto, directo ou indirecto, e especificando que os intermediários não são contrapartes das transacções subsequentes.
Quiero expresar mi satisfacción por la incorporación de dos aspectos contenidos en esas enmiendas: la referencia al coaseguro y una mejor delimitación del concepto de intermediación, ciñéndolo a actividades profesionales y diferenciadas de mediación, tanto directa como indirecta, y especificando que los intermediarios no sean contraparte en las próximas operaciones.

Senhora Presidente, antes de mais desejo expressar a minha satisfação pelo relatório Tindemans e anunciar que nós, os deputados espanhóis do PSE, votaremos a favor do mesmo.
Señora Presidenta, ante todo quiero expresar mi aprecio por el informe del Sr. Tindemans y anunciar que los socialistas españoles vamos a votar a favor de este informe.

Finalmente, queria expressar a minha satisfação por ver um apreciável consenso e apoio multipartidário em torno da candidatura de Xanana Gusmão à Presidência da República.
Por último, quisiera expresar mi satisfacción al ver un apreciable consenso y apoyo multipartidario en torno a la candidatura de Xanana Gusmão a la Presidencia de la República.

Senhor Presidente, Senhores Deputados, em primeiro lugar, quero expressar a minha satisfação por poder estar aqui convosco e, em especial, pelo facto de ter a oportunidade de apresentar os meus pontos de vista sobre o diálogo macroeconómico, que ainda está na fase inicial.
Señora Presidenta, señoras y señores diputados, en primer lugar, quiero expresar mi satisfacción por la oportunidad de venir aquí a encontrarme con ustedes y, especialmente, porque podré exponer algunos puntos de vista sobre el diálogo macroeconómico que acaba de empezar.

Para concluir, quero expressar a minha satisfação por, na sua versão actual, o relatório incluir referências à necessidade de um desarmamento total, com ênfase nas armas ligeiras, nas minas antipessoal e nas munições de fragmentação.
Para concluir, quiero expresar mi satisfacción por el hecho de que el informe incluya referencias a la necesidad de un desarme general, haciendo hincapié en las armas ligeras, las minas antipersonales y las municiones en racimo.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, gostaria, também eu, de expressar a minha satisfação diante da rápida criação deste fundo de ajuda de emergência, que pode ser mobilizado em caso de catástrofes de grandes proporções, uma vez que as vítimas estão no direito de esperar ajuda e solidariedade da parte da União Europeia.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quisiera también expresar mi satisfacción por la rápida creación de este fondo de ayuda de urgencia al que se podrá acudir en caso de catástrofe grave, pues las víctimas tienen derecho a esperar solidaridad y asistencia de la Unión Europea.

Para concluir, quero expressar a minha satisfação pelo facto de a Europa estar finalmente a levar a sério os nossos vizinhos de leste, ao adoptar uma parceria estratégica com a Arménia, o Azerbaijão, a Bielorrússia, a Geórgia, a República da Moldávia e a Ucrânia.
Para concluir, deseo expresar mi satisfacción por el hecho de que Europa por fin se tome en serio a sus vecinos del Este al adoptar una asociación estratégica con Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Georgia, la República de Moldova y Ucrania.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, não posso deixar de expressar a minha satisfação e apresentar as minhas sinceras felicitações à relatora devido ao facto de importantes questões que tinham sido assinaladas pelo Parlamento Europeu terem sido aceites pelo Conselho e pela Comissão.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, no puedo más que expresar mi satisfacción y mi más cordial felicitación a la ponente por el hecho de que cuestiones importantes en las que había insistido el Parlamento Europeo hayan sido aceptadas tanto por el Consejo como por la Comisión.

(PL) Senhor Presidente, quero expressar a minha satisfação com a aprovação, pelo Parlamento Europeu, da resolução sobre os ataques contra as minorias cristãs.
(PL) Señor Presidente, quisiera expresar mi satisfacción por la aprobación por el Parlamento Europeo de la resolución sobre los ataques a las minorías cristianas.

Senhor Presidente, antes de mais, quero expressar a minha satisfação face à conclusão do Acordo de Associação entre o México e a União Europeia, em cuja elaboração participam activamente, há alguns anos, muitos dos presentes.
Señor Presidente, en primer lugar quiero expresar mi satisfacción por la conclusión del Acuerdo de asociación entre México y la Unión Europea, en cuya elaboración muchos de los presentes estamos participando activamente desde hace ya algunos años.

Terminarei com um toque de optimismo ao expressar a minha satisfação diante da vontade da Presidência sueca de se dispor a fazer uma reflexão séria sobre o processo de Barcelona, na linha directa do que foi iniciado pela Presidência francesa.
Terminaré por una observación optimista al expresar mi satisfacción ante la voluntad de la Presidencia sueca por comprometer una reflexión seria sobre el Proceso de Barcelona en línea recta de lo que comenzó la Presidencia francesa.

Senhor Presidente, gostaria antes de mais de expressar a minha satisfação por este relatório muito informativo sobre o trabalho da Assembleia Parlamentar Paritária, muito útil não só para nós mas também para as agências interessadas que de algum modo criam relações entre a Europa e esses países.
Señor Presidente, en primer lugar quiero expresar mi satisfacción con este informe tan explicativo sobre el trabajo de la Asamblea Parlamentaria Paritaria, que es muy útil no solo para nosotros, sino para los organismos interesados que de alguna manera establecen relaciones entre Europa y otros países.

Acima de tudo, porém, gostaria de expressar a minha satisfação pelo facto de, com base na minha iniciativa na Comissão da Agricultura, o Parlamento Europeu ter introduzido uma alteração que chama a atenção para a importância da prestação de informação sobre o estatuto dos cônjuges colaboradores.
Sin embargo, deseo sobre todo expresar mi satisfacción por el hecho de que, basándose en mi iniciativa en la Comisión de Agricultura, el Parlamento Europeo sólo haya añadido una enmienda para llamar la atención en concreto acerca de la importancia de proporcionar información sobre el estatus de los colaboradores que prestan asistencia a los agricultores.

Senhor Presidente, pelo meu lado, gostaria de expressar a minha grande satisfação com o presente debate, que eu espero que seja o primeiro de muitos, pois penso que em debates com Chefes de Governo o Parlamento dar o seu contributo para pôr as coisas em marcha.
Señor Presidente, quiero, a mi vez, expresar mi satisfacción por este debate, que espero sea el primero de otros muchos más, ya que creo que en los debates con los Jefes de Gobierno, el Parlamento también puede aportar su granito de arena para que las cosas funcionen.

(FR) Senhora Presidente, Senhor Comissário, perante este texto, permitam-me que expresse a minha satisfação e que destaque uma exigência e um ponto relativamente aos quais teremos de estar atentos.
(FR) Señora Presidenta, señor Comisario, en cuanto este texto, permítanme expresar mi satisfacción, hacer una petición y poner de manifiesto un asunto en el que creo que debemos estar especialmente alertas.

Griñán Martínez, presidente em exercício do Conselho.-(ES) Senhor Presidente, permita-me que expresse a minha satisfação pelo trabalho da Comissão Temporária do Emprego, bem como pelo seu relatório final, objecto do presente debate.
Griñán Martínez, Presidente en ejercicio del Consejo.- Señor Presidente, permítame que exprese mi satisfacción por el trabajo de la Comisión temporal sobre el empleo y también por su informe final, objeto del presente debate.

Por carta datada de 16 de Junho, expressei a minha satisfação ao Senhor Presidente Borrell pela votação largamente favorável dos membros da Comissão dos Assuntos Jurídicos relativa ao relatório que nos apresentaram hoje.
En una carta del 16 de junio, yo expresaba mi satisfacción al Presidente Borrell por el voto a favor de la gran mayoría de los miembros de la Comisión de Asuntos Jurídicos respecto del informe que nos había presentado.

Como usar o "expressar a minha satisfação" em uma frase Português

Núria Gouveia Venho por este meio expressar a minha satisfação perante os excelentes serviços da Sublime X.

Quero expressar a minha satisfação pela fundação do instituto que leva o nome de seu pai.

Quero expressar a minha satisfação para com a presente empresa.

Não deixo de expressar a minha satisfação pela magnificência da iluminação da dita avenida, contudo, não deixo de expressar, igualmente, a minha indignação.

Assim, venho expressar a minha satisfação pelo contributo da Praia de Bote, mandando um reconhecido "braça" ao meu amigo Djack de Cuptania.

Vinicius Rissetti Toffanello Gostaria de expressar a minha satisfação com o dia de hoje.

Não tenho palavras para expressar a minha satisfação em enxergar o Parque do Ibirapuera colorido por pessoas dispostas a lutar por um mundo melhor e sem preconceitos.

Leia a apostila atentamente, e para encerrar, gostaria de expressar a minha satisfação em poder trabalhar com uma equipe de professores de tão alto nível.

Isso para dizer, que me sinto a vontade para expressar a minha satisfação em ver justiça sendo feita com pessoas ligadas ao PT.

Depois dos primeiros “testes” terem corrido lindamente, gradualmente vou substituindo os meus produtos de cosmética de perfumaria pelos gregos e só posso expressar a minha satisfação.

Como usar o "expresar mi satisfacción, expresar mi aprecio, manifestar mi satisfacción" em uma frase Espanhol

No tengo palabras para expresar mi satisfacción por tu resultado y por tu progresión.!

Por último, deseo expresar mi aprecio por haber tratado aquellos problemas que han sido examinados por la actual Conferencia general de la FAO.

"Me gustaría aprovechar este momento para expresar mi satisfacción de lo que una gran compañía Zenopa ha sido trabajar para.

Quiero expresar mi satisfacción por el Circuito y destacar la conducción de Sergio, con un conocimiento de historia y descripción de los lugares, admirable.

No puedo comenzar a expresar mi satisfacción con el Dr.

Oh, tengo que felicitar a Aura y expresar mi satisfacción por su trabajo.

Tras la reunión mantenida, sólo cabe manifestar mi satisfacción y tranquilidad porque ya no exista ninguna duda sobre la preservación de los emblemas de Candás.

No puedo dejar de expresar mi satisfacción por el reconocimiento que poco a poco ha venido obteniendo el narrador Julián Pérez.

Este correo es para expresar mi satisfacción con mi experiencia de trabajo con vosotros.

Por esta razón, deseo expresar mi aprecio por el constante apoyo del Gobierno para garantizar la libertad religiosa.