O Que é FOI A IMPLEMENTAÇÃO em Espanhol

• fue la implementación

Exemplos de uso de Foi a implementação em Português e suas traduções para o Espanhol

Foi a implementação mais rápida e tranquila de que já participei.
Es la implementación más rápida y fluida que he vivido jamás.

Outro momento importante da rádio foi a implementação do Radionovela.
Otro momento importante de la emisora fue la implementación de las radionovelas.

Minha principal diretriz foi a implementação PyGtk pois possia recursos bastante completos e uma boa interface de orientação a objetos.
Mi principal guía fue la implementación PyGtk con características completas bastante buenas y con un buen interfaz orientado a objetos.

Um desenvolvimento recente dos softwares de ETL foi a implementação de processamento em paralelo.
Un desarrollo reciente en el software ETL es la aplicación de procesamiento paralelo.

A primeira solicitação foi a implementação de um sistema e-learning que pudesse oferecer cursos a distância no formato de voz e vídeo.
El primer requerimiento fue la implementación de un sistema de e-learning que pudiera brindar cursos a distancia en el formato de voz y video.

Foi um sentimento misto de felicidade e medo, a razão para o medo foi a implementação prática do projeto.
Fue una sensación mixta de felicidad y miedo, la razón del miedo fue la implementación práctica del proyecto.

O último trabalho do curso foi a implementação de um baixo nível, versão funcionamento de um servidor de chat básico.
El último trabajo del curso fue la implementación de un bajo nivel, Versión funcionamiento de un servidor de chat básico.

A meta principal do presidente eleito para o mandato de 2003 a 2006, Luiz Inácio Lula da Silva, foi a implementação do Programa Fome Zero.
La meta principal del presidente electo para el mandato de 2003 a 2006, Luiz Inácio Lula da Silva, fue la implementación del Programa Hambre Cero.

O resultado de uma abordagem tão séria foi a implementação de um milhão de carros no décimo oitavo mês de vendas.
El resultado de un enfoque tan serio fue la implementación de un millón de automóviles en el decimoctavo mes de ventas.

Foi a implementação de políticas sólidas por parte do profeta Morte que capacitou a nação emergente a suportar o choque de sua morte.
Fue la implementación del Profeta Muhammad de políticas sólidas lo que permitió a la nueva nación soportar el golpe de su muerte.

Entre as eleições PASO e as Gerais uma mudança significativa foi a implementação do cálculo de bancadas e a agrupação dos partidos.
Entre las PASO y las Generales un cambio significativo fue la implementación del cálculo de bancas y la agrupación de fuerzas.

Uma ação concreta foi a implementação de uma avaliação profissional externa do impacto do trabalho e das atividades realizadas pela Puso sa Puso.
Una acción concreta en este sentido fue la implementación de una evaluación profesional externa del impacto del trabajo y las actividades llevadas a cabo por Puso sa Puso.

No entanto, existe ausência de um consenso quanto ao melhor método para aferição da não adesão; sendo que três estudos sugerem que o questionário auto-respondido obteve medição da maior taxa de não adesão; outra ferramenta sugerida foi a implementação de um programa de computador para o acompanhamento do uso de medicamentos, que aliados a assistência dos profissionais de saúde refletiram em menor quantidade de eventos de rejeição e intoxicação pelo fármaco imunossupressor.
Sin embargo, no hay consenso sobre el mejor método para la medición de incumplimiento; y tres estudios sugieren que el cuestionario auto-administrado obtiene una medición más alta de la tasa de incumplimiento; otra herramienta que se sugiere es la implementación de un programa de computadora para el control de la utilización de medicamentos, que junto con la ayuda de profesionales de la salud, se refleja en un menor número de eventos de rechazo y de intoxicación por el medicamento inmunosupresor.

Foi a implementação da sonda Huygens, a sonda Huygens de fabrico europeu que a Cassini tinha transportado durante sete anos através do sistema solar.
Y esto fue el lanzamiento de de la sonda Huygens, la sonda Europea que Cassini había transportado durante siete años a través del sistema solar.

Network Information Service:(NIS), originalmente chamado Yellow Pages(YP), foi a implementação da Sun Microsystems de um serviço de diretório para ambientes de rede Unix.
NIS Network Information Service protocolo, nombrado originalmente como Páginas Amarillas, implementación de Sun Microsystems'en un servicio de directorio para redes de entorno UNIX.

Foi a implementação da falsa doutrina da Sola Scriptura, e com ela, a interpretação privada da Sagrada Escritura(proibida em 2Pe 1,20 e 2Pe 3,16).
Fue la implementación de la falsa doctrina de Sola Scriptura, y con ello, la interpretación privada de las Sagrada Escritura(prohibido en 2Pedro 1,20 y 3,16).

Um projeto chave nessa estratégia foi a implementação de um novo serviço de autocarro desde o centro da cidade até à auto-estrada A54.
Un proyecto clave fue la implementación de un nuevo servicio de autobús desde el centro de la ciudad hasta la autopista A54.

Foi a implementação original da integração do SpamAssassin com o Exim, e era funcionalmente parecido com os'milters' do sendmail ou os filtros do postfix.
Fue la implementación original de la integración de SpamAssassin con Exim, y su funcionalidad fue similar a los milter de sendmail o los filtros de postfix.

Um dos principais temas abordados nessas consultas foi a implementação das iniciativas de criação de confiança propostas pelo Presidente da Moldávia, Vladimir Voronin, no início de Outubro.
Uno de los puntos centrales de esas consultas era la aplicación de las iniciativas destinadas a fomentar la confianza propuestas a comienzos de octubre por el Presidente de Moldova, el Sr. Voronin.

O resultado foi a implementação de horários de funcionamento até às 6 horas da tarde para alguns serviços e um período de abertura às quintas-feiras à tarde para todos os serviços, etc.
El resultado ha sido la implantación de horarios de apertura hasta las 6 de la tarde en varios servicios, un horario de tarde en todos los servicios los jueves,etc.

A interface foi atualizada em muitas partes, a principal novidade foi a implementação de tabelas do bootstrap, elas foram implementadas no widget de Estatísticas do Usuário, da página focus, deixando a visão muito mais limpa.
La interfaz fue actualizada en muchas partes, la principal novedad fue la implementación de tablas de bootstrap, que fueron implementadas en el widget de Estadísticas del usuario, de la página focus, dejando la visión mucho más limpia.

Foi a implementação da sonda Huygens, a sonda Huygens de fabrico europeu que a Cassini tinha transportado durante sete anos através do sistema solar. Nós lançámo-la na atmosfera de Titã, levou duas horas e meia a descer, e aterrou na superfície.
Y esto fue el lanzamiento de de la sonda Huygens, la sonda Europea que Cassini había transportado durante siete años a través del sistema solar. La dejamos caer en la atmósfera de Titán, el descenso le llevó dos horas y media, y aterrizó en la superficie.

EudraVigilance A principal actividade relacionada com a EudraVigilance em 2002 foi a implementação da transmissão electrónica de relatórios de segurança individuais(ICSR) conforme definido no documento de política adoptado pelos responsáveis das autoridades nacionais competentes em Novembro de 2001.
EudraVigilance La principal actividad relacionada con EudraVigilance en 2002 fue la implantación de la transmisión electrónica de informes de seguridad de casos individuales(ICSR), según se establecía en el documento político adoptado por los responsables de las autoridades nacionales competentes en noviembre de 2001.

Evidentemente este catecismo foi a implementação de um grande plano secreto já elaborado durante os anos da Segunda, durante o qual muitos especialistas orientação modernista engenhosamente escondido e injustamente suas heresias no âmbito de um comportamento externo correto, na verdade, às vezes dando uma contribuição doutrinária louvável durante o trabalho do Conselho.
Evidentemente este catecismo fue la implementación de un gran plan secreto ya elaborado durante los años de la Segunda, durante el cual muchos expertos orientación modernista astutamente oculto e injustamente sus herejà as en virtud de un comportamiento externo correcto, de hecho a veces dando una contribución doctrinal encomiable durante el trabajo del Consejo.

Dentro das ações que levamos a cabo em Responsabilidade Corporativa, um elemento essencial foi a implementação do Plano de Mobilidade Campus, um sistema em que se destaca a melhoria da mobilidade nos deslocamentos dos nossos trabalhadores, tanto do seu domicílio até à nossa sede corporativa, situada em Madrid, como dentro da sua jornada de trabalho.
Dentro de las acciones que llevamos a cabo en Responsabilidad Corporativa, un elemento esencial ha sido la puesta en marcha del Plan de Movilidad Campus, un sistema en el que destaca la mejora de la movilidad en los desplazamientos de nuestros trabajadores, desde su domicilio hasta nuestra sede corporativa, ubicada en Madrid, así como dentro de su jornada laboral.

Uma das principais inovações do projeto foi a implementação de um sistema informático central de identificação, que contém um banco de dados de identificação biométrica que armazena imagens digitais de fotografia, assinatura e impressões digitais da pessoa.
Una de las principales innovaciones del proyecto fue la implementación de un sistema computacional central de identificación, que contiene una base de datos de identificación biométrica que almacena imágenes digitalizadas de la fotografía, firma e impresiones dactilares de la persona.

As modificações mais importantes estabelecidas pelo governo mexicano em 2018 foram a implementação da versão 3.3 do CFDI, como a única versão válida para a emissão de faturas eletrônicas e a incorporação de novos complementos, como o complemento de pagamentos, o complemento de comércio exterior e o cancelamento de faturas.
Las más importantes que ha establecido el gobierno mexicano en 2018 son la puesta en marcha de la versión 3.3 del CFDI, como única versión válida para emitir facturas electrónicas, y la incorporación de nuevos complementos, como el de recepción de pagos, el complemento de comercio exterior y la cancelación de facturas.

A implementação foi rápida e eficiente.
La implementación fue rápida y eficiente.

A implementação foi muito bem sucedida.
La implantación fue exitosa.

Como usar o "foi a implementação" em uma frase Português

O mais marcante deste jogo foi a implementação de uma jogabilidade bastante diferente, funcionava assim: não existia um botão para soco e um para chute.

Um exemplo destas mudanças foi a implementação do HTML5, tendo como primeiro projeto a criação de um sistema de vagas para a Datamace.

Outro ótimo melhoramento foi a implementação de opção para cancelar a assinatura de um aplicativo quando ele for apagado do aparelho.

Um dos pleitos levantados pela entidade foi a implementação do ePhyto, um Sistema de Certificação Fitossanitária Eletrônica.

Outro avanço importante foi a implementação da "Barra Superior", para mais esclarecimentos sobre a sua configuração consulte o tópico Configuração.

A única coisa que aconteceu foi a implementação do BRT no Centro de Santa Cruz, que fica a meia hora de Sepetiba.

O principal desafio foi a implementação de um design modular.

O problema foi a implementação dessa correcção que demorou muito tempo por parte das equipas de TI.

A solução definitiva para eliminar esse inconveniente foi a implementação dos turbos de última geração, conhecidos como TGV (turbo de geometria variável).

Outro momento respeitável da rádio foi a implementação do Radionovela.

Como usar o "fue la implementación" em uma frase Espanhol

Fue la implementación más fácil que realizamos hasta ahora.

Otra acción concreta fue la implementación del Consultorio Inclusivo.

-¿Cómo fue la implementación de la gratuidad en las estatales?

" Otro cambio fue la implementación de dos cocinas.

EC —¿Cómo fue la implementación del telegrama famoso?

-¿Cómo fue la implementación del DPF con el Euro 5?

Uno de esos cambios fue la implementación del sistema "Tick-tock".

¿Cómo fue la implementación del proyecto y los primeros desafíos?

ALT1040: ¿Qué tan costosa fue la implementación de la plataforma?

Fue la implementación de UNIX mas utiliza y exitosa.